Ely Çeviri Portekizce
194 parallel translation
Yine tıpkı Ely Jacobson ile birbirimize girip de çenesini iki yerinden kırdığımda tellerle tutturdukları seferki gibi, anladın değil mi.
Quando me encetei com o Ely Jacobson e lhe parti a mandíbula por dois sítios e tiveram que sujeitar-lhe con alambres, comprendiste. com arames, compreendeu.
Ve bu harika travesti Ely'yi tanıyışımız.
E foi assim que conhecêmos a Ely um travesti simpático.
Adım Ely, "y" ile.
O meu nome é Ely, com "y".
Ely!
Ely!
Ely ne istersen, ne zaman dersen.
Ely o que tu quiseres sempre que quiseres.
Ely sık sık bizi görmeye gelirdi.
A Ely vinha visitar-nos frequentemente.
Bu kadar erken ne arıyorsun? Tamam.
Ely, que fazes tu por cá tão cedo?
Yapma Ely hasat zamanı gelmeden o parayı bulamayız.
Estás farto de saber que só no dia tenho cá quantias dessas ;
Ely, hala orada mısın?
Estás no tractor, Ely?
- Ely, Nevada.
- Em Ely no Nevada.
Sonra geçen gece, Twin Falls, Idaho'da Ely'nin 400 mil kadar kuzeyinde bir antikacı / para aklayıcısı denen kişi açık ve boş bir kasanın yakınında ölü bulundu.
Na noite passada, a 650 km de Ely, em Twin Falls no Idaho... ... um antiquário e suposto receptador de dinheiro... ... foi encontrado morto junto a um cofre vazio.
Ganza Caddesi No : 23000 Ely, Nevada.
Avenida Ganza, 23000, Ely, Nevada.
Mahkum bir saat önce Ely'den nakledildi.
O transporte de prisioneiros saiu há cerca de uma hora de Ely.
Ely'den nakledildi mi?
Saiu de Ely? Que queres dizer?
Nick, Sara, Ely'de Groom Gölü Yolu'nun dışında kuru göl yatağında bulunmuş bir ceset var.
Nick, Sara, corpo num tumulo raso, no fundo de um lago seco em Ely, na estrada do lago groom.
Köpeğim Ely.
Meu cão, Ely!
Ve Ely de senin yarasa olup olmadığını bilmek istedi.
E o Ely queria saber se eras um morcego.
- William.
- Ely.
- Direksiyonu çevir! - Ely! Hey!
- Vira o volante!
Otter, Ely!
Otter, Ely!
Otter ve Ely, dışarıda oynayın.
Otter e Ely vão brincar lá fora.
- Ely.
- Ely.
Ely Fisher kendisini kışkırtan beyaz iş arkadaşı Link Hofstadter'a saldırdı.
Ely Fisher atacou um colega branco, Link Hofstadter, quando ele o insultou.
Ely, onun bir karısı ve genç oğlanı varmış.
Ely, tinha uma esposa e um filho jovem.
Bu yüzden mi Ely birden bire geri döndü?
Então por que Ely voltou de repente?
Ely'nin ölümünden sonra Fisher'ın nereye taşındığını mahkemeden bilebilecek birini tanıyor musun?
Ouça, você conhece alguém do tribunal que possa saber onde o Fisher se mudou depois que Ely morreu?
Ely Fisher?
Ely Fisher?
Senin baban Ely Fisher'dı.
Seu pai era Ely Fisher.
Ely.
Ely.
Ely, bekle.
Ely, espere.
Ely bugün kendisini hiç göstermedi?
Ely não apareceu hoje.
Orada durup baktığında, Ely'nin öfkesini oğlunun suratında görebilirdin.
Foi mais que ficar naquela praça. Dava pra ver a raiva no rosto do seu filho.
O gece, Ely onu bekledi.
Naquela noite, Ely esperou por ele.
Ely kendi başının çaresine bakabilirdi.
Ely podia cuidar de si mesmo.
Ve Ely?
E Ely?
Ely'nin ailesi adaletsizlik yapıldığını hissediyor.
A familia de Ely se sente como se uma injustiça tivesse sido cometida.
Ely'nin oğlu.
Filho de Ely.
30 sene önce, siyah bir adam, Ely Fisher bu
30 anos atrás, um homem negro, Ely Fisher foi morto
Basit gerçek, ben Ely Fisher'ın suçlu olduğunu farz ettim.
E a plena verdade é que assumi que Ely Fisher foi o culpado.
Bu mahkemeyi Ely Fisher'a... ithaf eden bir tane.
Uma que indique esse tribunal para Ely Fisher.
Ely, Ben... büyükbaba, babamın seninle konuşmaya ihtiyacı var.
Ely, ei... Vovô, Papai precisa conversar com o senhor.
Şartlı tahliyesiz ömür boyu hapis cezası aldı ve şimdi Ely'de.
Foi condenado a prisão perpétua, sem liberdade condicional e está a cumprir pena em Ely.
Şimdi Ely'ye gidip katilimizi bir sorguya çekelim.
Então vamos a Ely e questionamo-lo.
Ely Eyalet hapishanesi... DJK'nin tüm yazışmalarını, video, telefon kayıtlarını yolladı.
A prisão estadual de Ely enviou toda a correspondência, gravações de vídeo e gravações telefónicas do Assassino de Dick e Jane.
Haklısın, sana katılıyorum, cezaevi müdürüyle konuştum.
Não, eu concordo... falei com o director em Ely.
Evet, Nevada Ely'de.
Ely, Nevada.
- Nesi varmış Ely'ın?
- Mayflowers Ely.
Eğer bu değişmek için bir sebep olursa, herhangi biriniz için veya çocuklarınızdan biri için,... Ely Fisher'ın ölümü yeni bir anlam kazandı.
para um de vocês ou de seus filhos, a morte de Ely Fisher
- Ely.
Ely.
- Ely mı?
- Ely?
Küçük balıkçı kulübesi Ely, Minnesota.
Pequeno refúgio de pesca, Ely, Minnesota.