Emacs Çeviri Portekizce

Bizim şirkette 5 günlük Emacs eğitimine gelmişti

Ele veio dar um tutorial de cinco dias sobre Emacs em nossa companhia.

Ve eğitim boyunca sürekli Emacs hakkında yeni yol ve düşünceleri tanımlayacaktı yayılma yolları, çoğaltma yolları ve Emacs kaynak kodlarını kullanma falan.

E durante o dia ele iria explicar novas maneiras de pensar sobre Emacs e maneiras de estender, realçar e usar o código fonte dos Emacs.

Şey, ah ben çok zamanınızı alıyorum ah peki biz nasıl para kazanacaktık ve orjinal GNU bildirisinde GNU Emacs manual'in son bölümünde.

Bem, eu gastei muito tempo trabalhando em como nós iríamos ganhar dinheiro e no manifesto do GNU original que é o último capítulo do Manual do GNU para Emacs,

Emacs'a geçip Perl kodunu değiştirmek şart oldu.

"Assim, é mesmo preciso usar Emac's e modificar aquele PerlScript."

Kod yazarken, farklı programlar kullanabilirsiniz, örneğin Emacs, nano ve tabii ki, vi.

Quando escrevem código têm a escolha de um número de editores, tais como Emacs, Nano e Vi, claro.

Düşündüm de, Ubuntu için nedenvi yerine daha çok Emacs kullanılmıyor?

Ocorreu-me, por que não usar Emacs em vez de Vi como editor para o Ubuntu?

Vi ve Emacs tercihisürekli tartışılan bir konu.

Vi em vez de Emacs é um debate constante. Continuemos.

Emac yerine Vim kullanıversene o zaman.

Já agora, Vim em vez de Emacs?