Emerson Çeviri Portekizce
645 parallel translation
Emicent, suç hakkında ne demişti unuttum. Rankin geldi.
Queria lembrar o que Emerson diz sobre crime!
- Efendim? - Emicent. Bir suç daha...
- Conhece a citação de Emerson?
Emerson Cole.
Emerson Cole.
Kansaslı Emerson Cole musun?
És o... é o Emerson Cole do Kansas?
Laura, bu beyefendi Emerson Cole.
Laura, este é o Emerson Cole.
Emerson'un.
Foi Emerson.
Emerson, Green ve senin gibi az sayıda subay.
Homens como o Green, o Emerson, e alguns como você. Felizmente há poucos como você.
Emerson Devlet Okulu'na gidiyor.
Estuda na escola pública Emerson.
- Emerson!
- Emerson!
Ralph Waldo Emerson. Doğum : 1803, ölüm : 1882.
Ralph Waldo Emerson, nascido em 1803, morto em 1882.
- Emerson'ı sever misiniz? - Bayılırım!
- Você gosta de Emerson?
Emerson'a bayılan herkese bayılan herkese bayılırım.
Eu adoro qualquer pessoa que adore qualquer pessoa que adore Emerson.
Dokuz numara, Emerson Fittipaldi.
E a número nove, Emerson Fittipaldi.
Öyleyse şimdi dışarı çıkalım ve biraz ruh gösterelim.
Por isso vamos para ali e mostramos algum espirito. E agora, como vosso presidente de turma, é meu o prazer de apresentar o grande reitor do liceu Ralph Waldo Emerson...
Ralph Waldo Emerson lisesi müdürü
Como estava a dizer, o grande reitor do Ralph Waldo Emerson o sr. Walter Coolidge
Emerson'ların kaptanı Peyton Nichols.
No monte, por Emerson, Peyton Nichols...
Emerson için vurucu, Barney Springboro.
Para bater por Emerson, Barney Springboro. Que jogo espantoso.
Ve skor, 3-1, Emerson Penguenleri.
E o resultado final é 3-1, para os pinguins de Emerson.
Adım Emerson, Clive Emerson.
Chamo-me Emerson, Clive Emerson.
Emerson büyük bir kayanın altında demişti.
O Emerson falou numa pedra grande.
- Evet Bay Emerson.
- Sim, Sr. Emerson.
- Bay Emerson çok patavatsız birisi.
- O Sr. Emerson tem muita falta de tacto.
Eğer bana izin verirseniz, Bay Emerson'la size aracılık etmekten memnuniyet duyarım.
Se me permite, teria todo o prazer em servir como intermediário com o Sr. Emerson.
- Emerson.
- Emerson.
- Emerson teklifini kabul ettiğimizi söyler misiniz?
- Emerson que aceitamos a sua oferta?
Hiç inanmıyorum Bay Emerson.
De forma nenhuma, Sr. Emerson.
Afedersiniz Bay Emerson.
Vai desculpar-me.
Bay Emerson?
Sr. Emerson?
Babanız, Bay Emerson, sanırım kendisi gazeteci?
O seu pai, Mr. Emerson, é um jornalista?
Bay George Emerson'un.
O Sr. George Emerson.
Sizinle konuşmak istiyorum Bay Emerson, çalışma odasında lütfen.
Desejo falar consigo, Sr. Emerson, na sala de estar, por favor.
Emerson'dı.
São os Emerson.
- Emerson mı? Umarım doğru dürüst insanlardır.
- Espero que sejam o tipo certo de gente.
- Floransa'da Emerson diye birileriyle karşılaşmıştık.
! - Nós conhecemos uns Emersons em Florença.
Emerson sık rastlanan bir isim.
Emerson é um nome muito comum.
Onun yaşlı Emerson olduğuna eminim. Bu insanlar ne yapıyor?
"Desconfia de qualquer empreendimento que requeira roupas novas" Tenho a certeza que isso é do Emerson mais velho.
Emerson, bu Honeychurch.
Emerson, este é Honeychurch.
Hoşçakal Emerson.
Adeus, Sr. Emerson.
Acele et Emerson!
Apresse-se, Emerson!
Lucy bir planın var mı, yoksa ben Pazar günü George Emerson'ı tenis oynamaya davet etmek istiyorum.
No próximo Domingo, quero convidar George Emerson para um jogo de ténis.
George Emerson mükemmel!
George Emerson é simplesmente excelente!
- George Bay Emerson'a anlatmıştır.
- O George deve ter contado ao Sr. Emerson.
Bayan Lavish'i hatırlıyor musunuz Bay Emerson?
Lembra-se dela, Sr. Emerson?
Bizim manzaramızı beğeniyor musunuz Bay Emerson?
Gosta da nossa vista, Sr. Emerson?
- Bay Emerson burada bizi eğlendirirken olmaz.
- Não enquanto o Sr. Emerson nos estiver a entreter.
Ve eğer Bay Emerson bizim boş olduğumuzu düşünüyorsa, gidip tenis toplarına bakabilir.
Se o Sr. Emerson nos achar frivolos,...
Gidip tenis toplarını arayın Bay Emerson.
... vá procurar bolas de ténis, Sr. Emerson.
Bay Emerson, bu evi derhal terkedin ve bir daha da ben buradayken asla gelmeyin.
Sr. Emerson, deixe esta casa e não volte enquanto eu cá estiver.
- Charlotte bırak Bay Emerson gitsin.
- Deixa o Sr. Emerson ir, Charlotte.
Emerson penguenleri sahaya çıktı.
Os Pinguins de Emerson escolhem o campo...
Bay Emerson.
Sr. Emerson.