Emlâkçı Çeviri Portekizce

Bakın Bay Baxter ben bir emlâkçıyım

Sr. Baxter, sou corrector de imóveis.

O kız şimdi emlâkçı.

E agora ela é uma agente imobiliária.

Emlâkçı, sağır olduğum için sorun olmayacağını düşündü.

O Estado pensou que era suficiente, por eu ser surdo-mudo.

- Annem emlâkçı.

- A minha mãe é corretora de imóveis.

Bak, anlaşılan, sen emlâkçı değil kumarhane işletiyorsun!

Isto não é uma imobiliária, mas um antro de quinta categoria.

Bay Andrews, emlâkçım size uğrayıp eve göz atabileceğimi söylemişti.

Sr. Andrews, o agente ligou a avisar que eu vinha ver a casa.

Satmayı hiç düşünmedik ama sonra emlâkçınız arayıp birinin eve bakmak istediğini söyleyince...

Nunca pensei vender, mas o seu agente ligou e disse que havia um interessado...

Florida'dan bir emlâkçı.

Um magnata da imobiliária da Florida.

Şu emlâkçı adam yeni geldi.

O magnata da imobiliária acabou de chegar.

- Emlâkçısınız, değil mi?

- Sector imobiliário?

Bay Andrews, emlâkçım size uğrayıp eve göz atabileceğimi söylemişti.

Sr. Andrews, o meu agente ligou para avisar que eu vinha ver a casa.

Satmayı hiç düşünmedik ama sonra emlâkçınız arayıp birinin eve bakmak istediğini söyleyince...

Nunca pensei em vender, mas o seu agente ligou e disse que alguém queria ver, então...

Emlâkçı gelmek üzeredir.

O "banco" estará aqui em menos de nada.

Radyoda "Emlâkçı" diye okuyan reklamları duyuyorum da.

Oiço a publicidade no rádio a dizer "corrector".

Korsak, emlâkçının kadının deli olduğunu iddia ettiğini söyledi.

O Korsak disse que o construtor alega que era passada.

Adi emlâkçımız burayı ziyaret etmiş.

Ora, ora. O nosso agente imobiliário esteve aqui.

Bir emlâkçıdan Markus'un salon için yer baktığını öğrendim.

Ouvi dizer de um corretor de imóveis, que o Markus procurava um espaço para o ginásio.

Gitmeden önce söyleyeyim emlâkçı, bu akşam bana birkaç daire gösterebileceğini söyledi.

Mais uma coisa, a corretora vai mostrar uns apartamentos esta noite.

Hepimiz emlâkçı olduk!

Somos agentes imobiliários!

Sen şu blog yazarı emlâkçı kadının kocası değil miydin?

Não foi a tua mulher que escreveu o blogue?

Ben satışı temsil eden emlâkçıyım.

Sou a vendedora responsável pela venda.

Emlâkçı mı?

É "corrector" ou "corretor"?

Emlâkçı.

É um agente imobiliário.