Emmett Çeviri Portekizce
496 parallel translation
Birşeyler çalsana, Emmett.
Toca, Emmett. Dá-me algum ritmo.
Emmett'i bulun!
Agarrem o Emmett!
Emmett.
Emmett.
Emmett, palyaçoların gösteri yapacağı yeri onar.
Emmett, prepara os palhaços para uma parada!
- Sen Emmett Quincy misin?
- É Emmett Quincy?
- Emmett Quincy'yi tanımıyoruz.
- Não conhecemos Emmett Quincy.
Emmett, benim, Rooster!
Emmett, sou Rooster!
Nose ile Emmett'i vurdular.
Mataram o Nose e o Emmett.
Şükran Günü kutlamaları için Emmett plantasyonuna gidiyorlar.
Eles irão à plantação Emmett para celebrar o dia das acções da Graça.
- Emmett.
- Emmett.
Bundan, hala Dr. Emmett Brown ile takıldığını mı çıkarmalıyım McFly?
Quer dizer que continua a dar-se com o Dr. Emmett Brown, McFly?
Ben Dr. Emmett Brown.
Sou o Dr. Emmett Brown.
Ben, Dr. Emmett Brown, tarihi bir yolculuğa çıkmak üzereyim.
Eu, o Dr. Emmett Brown, estou prestes a embarcar numa viagem histórica.
İyi akşamlar. Ben Dr. Emmett Brown.
- Sou o Dr. Emmett Brown.
- Benim adım Emmett.
- O meu nome é Emmett.
Emmett?
Emmett?
- Emmett, bana yardım edecek misin?
- Emmett, podes ajudar-me?
Yani sen, Emmett ve benimle gelmiyor musun?
Quer dizer que não vens comigo e com o Emmett?
Emmett, yanlış McKendrick'i öldürdün.
Emmett, mataste o McKendrick errado.
Emmett kimseyi öldürmedi.
O Emmett não matou ninguém.
Cobb, Emmett'le tanış.
Cobb, apresento-te o Emmett.
Ben o defteri yıllar önce kapattım Emmett.
Para mim, isso já acabou, Emmett.
Emmett'le uğraşacaksan asla arada kalmak istemem.
O último lugar onde quero estar é entre ti e o Emmett.
Bana, dostun Emmett'in yerini söyle yeter.
Basta que digas onde encontro o teu amigo Emmett.
- Emmett'e ne oldu?
- Que aconteceu ao Emmett?
- Emmett şimdi nerede?
- Onde está o Emmett agora?
Ona Jake'i ve ufaklığı anlattım. Emmett'in yanına gitmiş olmalı.
Falei-lhe no Jake e no rapaz e ele foi atrás do Emmett.
Emmett, ufaklığı da yanlarında götürdüler.
Emmett, eles levaram o rapazinho com eles.
- Emmett nerede?
- Onde está o Emmett?
EMMETT BROWN İNTİHAR ETTİ
EMMETT BROWN INTERNADO
Diğer ben 1955'teki Emmett Brown.
O meu outro eu é o Dr. Emmett Brown de 1955.
EMMETT BROWN İNTİHAR ETTİ EMMETT BROWN ÖDÜLLENDİRİLDİ
EMMETT BROWN INTERNADO EMMETT BROWN MEDALHADO
Dostun "Doktor" Emmett L.
O teu amigo "Doc" Emmett L.
" Zamanlar ötesi dostun, Doktor Emmett L. Brown.
" O teu amigo no tempo, Doc Emmett L. Brown.
BURADA EMMETT BROWN YATIYOR ÖLÜMÜ 7 EYLÜL 1885
AQUI JAZ EMMETT BROWN FALECIDO A 7 DE SETEMBRO, 1885
1885'te başka bir Emmett Brown yaşamış olabilir.
Pode ter havido outro Emmett Brown em 1885.
EMMETT BROWN - ÖLÜMÜ 7 EYLÜL 1885
FALECIDO A 7 DE SETEMBRO, 1885
- Emmett!
- Emmett!
Selam Emmett.
Olá, Emmett.
Afedersin Emmett.
Desculpe, Emmett.
Emmett Brown hizmetinizdedir Bayan...
Emmett Brown ás suas ordens, Menina...
Emmett.
Emmett?
Sen araya girmesen Emmett vurulabilirdi.
Sem a sua intervenção, ele podia ter levado um tiro.
Ben Emmett, Clara.
É o Emmett, Clara.
Emmett, içeri girmez misin?
Emmett, não queres entrar?
Demek öyle Emmett.
Sim, Emmett.
- Hayır Emmett!
- Emmett, não!
Emmett!
Emmett!
Emmett, yardım et!
Emmett, socorro!
Sarışın olan Rosalie. Koyu saçlı, iri olanın adı da Emmett. Aralarında bir şey var.
A loura é a Rosalie e o moreno grandalhão é o Emmett.
Sorun şu ki ikiniz birlikte ortalarda görünmeye başladınız. - Emmett!
O problema é que vocês assumiram a vossa relação...