Emporium Çeviri Portekizce
42 parallel translation
Satın aldım, Kansas City'den.
O Emporium, Kansas City.
Ticaret merkezinde bekliyen bir grup var.
Há um bando delas a esperar no Emporium.
Mağazanın içindeki dostlarımla onu tanıştırayım sen de sheriffle birlikte git.
Vou apresentá-la ás minhas amigas no Emporium... e você acompanha o delegado por aí.
SS Emporium'un sahibi.
Senhor do S.S. Emporium.
SS Emporium'a gel, hayalini kurduğun şeyi gör.
Venham a bordo da S.S. Emporium e vejam aquilo de que gostavam.
Eski Emporium. Vergiler nedeniyle Kantonrex'e kayıtlı.
A minha velha Emporium, registada em Kantonrek para efeitos fiscais.
Emporium, Ay'ınıza indiği yerde duruyor.
A velha Emporium está posicionada exactamente onde estava a sua lua.
- Emporium'a gidiyoruz, geliyor musun?
Vamos para o "Emporium". Vais também? Sim, vemo-nos lá.
- Emporium'da mısın?
O Mitch, está lá no "Emporium"?
World Emporium ; Nishi Shiro, Prop. Chikyuu-ya Nishi Shirou atölyesi
Loja de Antiguidades do Sr. Nishi
Babil 5 Alışveriş Merkezi'ne hoş geldiniz.
Bem-vindo a Babylon 5 Emporium.
Unutmayın, Babil 5 Alışveriş Merkezi, keyifli alışverişin adresidir.
Lembre-se, Babylon 5 Emporium é o seu local de compras.
5 dakika kadar önce bir adamın Eli'nin yerine girdiğini gördüm.
Não passaram cinco minutos que eu vi um homem com um chapéu de palha a entrar no Emporium do Eli.
Racestan El Sanatları Merkezi
O Emporium de Artesanato do Rajastão.
Tabi hâlâ Comdoy Emporium'dan yanıt bekliyorum, o yüzden...
Claro que ainda não tenho a resposta do Império dos Cachorros-Quentes, por isso...
Shashi Elektronik Mağazası'nın nazik müşterisi olduğunuz için teşekkür ederim.
Obrigado pela sua boa protecção do Shashi's Electronics Emporium.
Süpermarkete giderlerken bak nereye gelmişler.
Iam a caminho do Food Emporium e, agora, olhem...
Lianna silahı, Broadway'daki Spor Ticaret merkezinden iki hafta önce satın almış.
A Lianna comprou-a há duas semanas no Sports Emporium na Broadway.
Phil's Audio Emporium, Batı 45. Cadde.
No Phil's Audio Emporium, na West 45th Street.
Çayırların Kralı Ticarethanesi tam size göre.
O Emporium do Rei das Planícies é indicado para o senhor.
- Food Emporium'daki ATM nin elektrik hatlarını döşedim.
- Reconfigurei o multibanco do Food Emporium. Agora só é preciso o código.
Caddenin aşağısındaki elektronik mağazasında çalışıyormuş.
Trabalhava ao fundo da rua, na Electronics Emporium.
Tenis Kompleksi.
Tennis Emporium.
Hiç zamanımıza neyin iz bıraktığını düşündünuz mü?
Feliz Natal, Emporium! Alguma vez se interrogou acerca do que distingue o nosso tempo aqui?
Balsam'ın Acıtatlılar Şekerleme ve Şeker Mağazası'na hoş geldiniz.
Bem-vinda ao Balsam Bitter Sweets and Sweets Emporium.
Ve Balsam'ın Acıtatlılar Şekerleme ve Şeker Mağazası doğmuştu.
E a Balsam Bitter Sweets Taffy and Sweets Emporium nasceu.
Sağlık denetmeni Andrew Brown'ın şu anda Balsam'ın Acıtatlılar Şekerleme ve Şeker Mağazası ortağı Billy Balsam'ın cinayetinin bir numaralı şüphelisi olduğuna inanılmakta.
Crê-se que inspector sanitário Andrew Brown é o principal suspeito na morte de Billy Balsam, da Balsam Bitter Sweets Taffy and Sweets Emporium.
Saat 5 : 50, Waffle İmparatorluğu..
Às 5 : 50 da manhã, no Waffle Emporium.
Ay Tanrıçası Market'i patlatmak 21. yüzyıla özgü bir çözüm değil.
Explodir com o MoonGoddess Emporium não é uma solução do século 21.
Bill, Ay Tanrıçası Market'i havaya uçuracak. Ama Tara orada.
O Bill quer explodir com o MoonGoddess Emporium, e a Tara está lá dentro.
Buraya yakın bir içki dükkânında toplanıyorlarmış. Adı "Ay Tanrıçası Market".
Com base na loja Wicca aqui perto, chamada Moon Goddess Emporium.
Ay Tanrıçası Market.
Moon Goddess Emporium.
Andrew'ün Kızartma Dükkanı'na gelin. Dostluk ve kızartmanın birarada olduğu yer. Elele yürüyün.
Venha ao Emporium das batatas-fritas do Andrew, onde a amizade e as batatas-fritas andam de mão-dada.
Yerel bir indirimli satış dükkânına ait Bargain Emporium.
Veio de uma loja local. Bargain Emporium.
Mr. Magorium's Wonder Emporium.
Mr. Magorium's Wonder Emporium.
Parti hazırlıkları iyi gitmedi ve bu gece palyaço gelmiyor.
A equipa de animação da Emporium falharam e... não temos o palhaço.
Super Emporium'a hoş geldiniz.
Bem-vindo ao Super Emporium.
- Merhaba. Super Emporium'a hoş geldiniz. - Merhaba.
- Bem-vindo ao Super Emporium.
29'uncu sokakta bir yer var, Randy'nin çizme mağazası.
Há um sítio na Rua 29, o Randy's Boot Emporium.
Mutlu Noeller, alışveriş merkezi!
Feliz Natal, Emporium!
Çorap lazım mı? Don? Zar ister misin?
Querem meias, cuecas, dados, isqueiros, cartas, venham ao Rollin'Emporium.