Emptor Çeviri Portekizce

- Zavallı adamı rahat bırak.

Caveat emptor, mãe. O consumidor que se cuide.

"Caveat emptor legalis semper." "Satılan mal geri alınmaz."

"Caveat emptor legalis semper". "Acautele-se o comprador".

- "Sorumluluk, alıcının."

- "Ca-veet" emptor.

- Sorumluluk, alıcının.

- Caveat emptor.

"Sorumluluğu alıcıya aittir" ne demek biliyorum, ama dava edeceğim seni!

Sei o que é "cave at emptor", mas vou processá-lo!

Eğer işini biliyorsan hileyi de yaparsın.

Como nos ensinam no primeiro ano de Direito... "Caveat emptor".

Alıcı tedbiri, değil mi?

Caveat emptor.

Caveat emptor.

Caveat emptor. Pára.

Bütün sorumluluk alıcıya aittir.

Caveat emptor.

- Bütün sorumluluk alıcıya aittir.

Caveat emptor.

Caveat Emptor Dub.

Muito bem, Dub.

"Caveat emptor" ( bütün sorumluluk alıcıya aittir ) tek söyleyeceğim bu.

O que digo é não garanto nada.

Bir eleme süreci sonrasında risk farkındalığını da hesaba katarak birkaç noktayı birleştirip sonuçları iyice azaltabiliriz.

E, através de um processo de eliminação, e caveat emptor, que requeria saber algumas coisas, podemos reduzir os nomes consideravelmente.

Bayan Muhteşem ve Gerçek Misin Ya "risk farkındalığı" mı dedi yoksa?

A Sra. "Espantosa Fala A Sério" acabou de dizer caveat emptor?

- Sorumluluk müşteriye aittir, ne demektir biliyor musun?

Caveat emptor, se é que me entendes?

Sorumluluk müşteriye aittir.

Caveat emptor. ( "( toma ) cuidado, comprador" )