Endeavour Çeviri Portekizce

Komutan Riker, bir mekikle Cleon sistemine gidin ve Endeavour ile buluşun.

Oficial Riker, pilotará uma nave auxiliar até o sistema Cleon, onde se reunirá com a nave estelar Endeavour.

Amiralin gemisi Endeavour, A-15 mevzisinde ierleyin ve bekleyin

Nave líder para Endeavor. Preparar para combate na grelha A - 15.

Mekik uykuda.

"Endeavour" está inactivo.

Endeavor'un Kaptanı Amasov'a göre

E este é o capitão Amazof da Endeavour

Endeavour, Houston.

Endeavour, aqui Houston.

Houston, Endeavour.

Houston, aqui Endeavour.

Endeavour, burası Flight.

Endeavour, aqui Torre.

- Endeavour, uygun konumdasınız.

- Endeavour, estão bem apontados.

Endeavour, kılavuz hatalı.

Endeavour, não seguem o rumo.

- Endeavour, koordinatları verin. - 30-3-55 kuzey, 1-18-10 batıya inmeye çalışacağız.

- Contacto a 30-3-55 Norte, 1-18-10 Oeste.

Endeavour'un talihsiz inişine, yerden verilen koordinatların, kısa bir jeomanyetik karışıklığın etkisinde kalmasının neden olduğunu belirledik.

Determinámos que o contratempo na aterragem da Endeavour se deveu a dados emanando do solo e viciados por distúrbios geomagnéticos.

Chastity, Hermione, Endeavour.

Chastity, Hermione, Endeavour.

Endeavour sancak tarafından yaklaşıyor. Korsanların en eski ve asil geleneğini uygulasak iyi olur bence.

O Endeavour aproxima-se rapidamente a estibordo e acho que é tempo de optarmos pela tal nobre tradição dos piratas.

- Endeavour...

- O Endeavour...

Philip Knox, Colonial Endeavour Bankası.

Philip Knox, Banco Colonial Endeavour.

Eski Colonial Endeavour Bankası'nın arazisine götürüyor.

Vai dar directamente para a Colonial Endeavour.

♪ Kalbimi kırmayacağına inandır beni

Bravo! ENDEAVOUR S04E02

.. Dedektif Çavuş Endeavour Morse'a..

"Sargento Detetive Endeavour Morse,"