Enders Çeviri Portekizce
44 parallel translation
En iyi üç yeri, Başkan Yardımcısı'nın hemen yanında siz ve General Enders için ayırdık.
Reservàmos 3 dos melhores lugares para si e o general Enders, Mesmo ao lado do vice-presidente.
Hiçbirşey kalmadı Enders! Cephanemiz bitti!
Não vamos conseguir, estamos quase sem munições.
Lanet olsun sana, Joe Enders.
Raios te partam, Joe Enders.
Kulak zarın delinmiş Enders.
Tens uma lesão no tímpano.
Onbaşı Enders emrinizde efendim.
- Soldado Enders apresenta-se.
Enders, seni kura ile seçmedik.
Enders, nós não escolhemos o seu nome ao acaso.
Er Beyaz At ve Yahzee ve bir çift de çavuş, Enders ve Henderson. Emirleri anladığım kadarıyla onlar bizim Navajo'ların kıçlarını koruyacaklar.
O soldado Whitehorse... e Yahzee... e dois sargentos, Enders e Henderson, que, se bem percebo estas ordens, vão proteger a retaguarda dos Navajos.
Allah belanı versin, Joe Enders!
Raios te partam, Joe Enders!
Dinle Enders. Ben bir kod çözücüyüm.
Ouça, Enders, eu sou um Codificador.
Enders, donanmaya şu silahları halletmelerini söyle.
Enders, chama a Marinha no telefone e diz-lhes para rebentarem com aquelas armas.
Oraya falan gitmiyor.
- Tu não mandas aqui, Enders.
Burada emirleri sen vermiyorsun Enders.
Eu tenho as minhas ordens, Gunny!
Çavuş Enders'ı arıyorum.
Procuro o Sargento Enders.
Joseph F. Enders.
Joseph F. Enders.
Enders.
Enders.
Tebrikler Enders.
Parabéns, Enders.
Böyle devam et Enders.
Continue o bom trabalho, Enders.
Hiç postayı yakaladığın oldu mu Enders?
Costumas falhar sempre a entrega do correio, Enders?
Allah belanı versin Joe Enders!
Raios te partam, Joe Enders!
Ve o da Joe Enders ile tanışabilecek. Babasının kıçına göz kulak olan adamla.
E ele conhecia o Joe Enders, o tipo que olhou pelo traseiro do pai.
Sana ihtiyacım var Enders.
Eu preciso de ti, Enders.
Enders!
Enders!
Enders sağa git.
Enders, pela direita.
İsmi Joe Enders'tı. Güney Philadelphia'dan.
O seu nome era Joe Enders... do Sul de Filadélfia.
Ben East Enders'dayken Castro's diye bir yere giderdik. Sessiz ve seni tanırlarsa iyi davranırlar.
Quando fiz o EastEnders íamos a um lugar chamado Castro's... é calmo e tratam-te bem se te reconhecerem.
Birkaç sene evvel buraya çok gelirdim. Bilmem hatırlar mısınız? - East Enders'teydim.
Erm, vinha aqui há muitos anos atrás não sei se lembra de mim, quando eu estava no EastEnders.
- East Enders'dan Barry.
É o Barry do EastEnders. Olá.
Kim East Enders'dan Barry'yi ister?
Quem vai querer o Barry do EastEnders?
Benim Cock Enders'a gitmem lazım.
Eu devo pensar com a cabeça de baixo.
Dümenin amacı zaten birini bitirip ötekine başlamak.
O problema é que há mais Starks que Enders.
- Yönetmen Jim Enders'ı biliyorsun değil mi?
- Para quê? - Conheces o Jim Enders, realizador?
Adamları topla. 2 saat içinde benimle Enders Road buluşalım.
Reune os homens. Vão ter comigo a Enders Road em duas horas.
Şayet Mike Enders'e göre düşünürsek, iki günden az zamanı kaldı.
Se o Mike Enders for parâmetro, ela tem menos de dois dias.
Adım, Carl Enders.
O meu nome é Carl... Enders.
Bay Enders... araba kazanızdan eser yok ve ateşiniz de düştü.
Sr. Enders. Não há sinal de concussão no seu acidente e a sua febre acabou.
- Mikey Enders kayboldu. - Ne?
- O Mikey Enders desapareceu.
Rahipliğe kabul edildiğim zaman, Doug koca bir kucaklama ve Kardinal Enders imzalı bir İncil ile beni orada bekliyordu.
Quando me ordenaram como padre... Doug estava me esperando com um grande abraço... e uma Biblia assinada pelo cardeal Enders.
Uyarı atışı. 10K olmalı değil mi?
O tiro de alerta, os Enders, deve ter sido o 10K, certo?
Hayır, Ricky! " EastEnders'daki adamın sevgilisinin adı neydi?
Qual era o nome da namorada no "East Enders"?
Enerji kesilmiş.
O Enders está morto.
Bitiriciler.
Enders.
Belki de enders.
Talvez Enders.