Enfield Çeviri Portekizce
34 parallel translation
Lağımcı Walters, pahalı bir askeri teçhizat ile yani, 140 sterlin 3 şilin ve 6 peni değerinde bir adet Lee-Enfield 303 tüfek ve 72 mermi yerine ıslak havlu kullanarak Basingstoke bölgesinde bir düşman karakoluna saldırdı.
O Sapador Walters, estando na posse de equipamento militar dispendioso, nomeadamente, uma espingarda Lee-Enfield 303 e 72 cartuchos, avaliados em 140 libras, três xelins e seis pence, preferiu usar toalhas molhadas para atacar um posto de comando inimigo na região de Basingstoke.
Enfield'lerden yenisini görmemişlerdir.
Aposto que só conhecem armas antiquadas.
General, 303'lük bir Lee-Enfield'le vurulan bir çocuk nasıl yardım talep eder?
General, como pode uma criança pedir ajuda, se acaba... de ser atingida por uma 303?
Enfield.
A Enfield.
RPG'yi tamir için Enfield gerek.
Preciso da Enfield para consertar a RPG.
Elli yedi kalibrelik tüfek.
Mosquetes Enfield calibre 57.
Radyo istasyonunun adresini bulun. Vücudunda mermi parçası bulunmuş ve bu 30-06 Enfield'e uyuyor. Şuna bak.
Dá-me a morada da estação de rádio.
Bay McIntyre, hiç Enfield 1917 model 30-06 tüfeğiniz oldu mu acaba?
Sr. Mclntyre, alguma vez teve uma espingarda Enfield.30 - 06 de 1917?
Yani Enfield'deki tombala salonuna gideceğin... 574 00 : 31 : 06,200 - - 00 : 31 : 07,409 Kocaman bir yalandı. Bu inanılmaz.
Então, a tua visita ao bingo em Enfield... era mentira.
Harry Enfield'ı duydunuz mu peki?
Conhecem o Harry Enfield?
Harry Enfield? - Evet.
Conhecem o Harry Enfield?
Enfield.
Enfield.
- Terörizmi tamamen benimsemediğini.. söylüyor, şimdi uydudan bulunduğu yere bağlanıyoruz..
Vamos com Tom Enfield, nosso expert em terrorismo.
- Sovyet savaş helikopterlerine Enfield tüfekleriyle ateş ediyorlar.
- Eles disparam contra os helicópteros, com espingardas Enfield.
bir Enfield 303.
é um Enfield 303.
Enfield Hastanesi'nde hemsireyim.
O meu nome é Cindy McCellen. Sou enfermeira do Nicu Over no Enfield Memorial.
Longmeadow, Massachusetts'de yeterlilik sınavını veremeyen bir öğrenci, bir mil güneye gidip Enfield, Connecticut'ta aynı sınavdan nasıl geçebilir?
Porque o mesmo aluno que fracassa no teste de eficiência em Longmeadow, Massachusetts, pode ir 1,6 km rumo a sul e passar num teste similar em Enfield, Connecticut?
Enfield 191730-06 dürbünlü nişan tertibatı var. Çok hassas.
Uma Enfield de 1917, de calibre.30-06, com mira telescópica.
Şuna bi baksana
Luke da uma olhada. É uma Enfield.
MK3, Circuit Judge Mosin şu anki kişisel favorim.
Enfield Mark III, Circuit Judge, uma Mosin, atualmente a minha preferida.
Ben de Melissa Enfield'ı alacağım.
Eu fico com a Melissa Enfield.
Cyrus Hart, Robert Hart ve Cy Enfield diğer adları.
É conhecido como o Cyrus Hart, o Robert Hart e o Cy Enfield.
Enfield Davranış Bilimi Hastanesi'ne.
O Hospital Enfield Behavioral.
Telefonum Nerede? Telefon Takip Cihazı Wes Gibbins'in telefonu bulunuyor... Wes Gibbins'in Telefonu :
TELEMÓVEL DE WES GIBBINS LOCALIZADO, HOSPITAL ENFIELD
- Enfield olduğu için mi?
Por estarmos em Enfield?
- Burası Afrika değil Enfield.
Estamos em Enfield, não em África.
Telefon Takip Cihazı Wes Gibbins'in telefonu bulunuyor... Wes Gibbins'in Telefonu : Enfield Davranış Bilimi Hastanesi
TELEMÓVEL DE WES GIBBINS LOCALIZADO, HOSPITAL ENFIELD
1918 yapımı Enfield tüfekleriyle, orada duracaklar ve
E com as suas espingardas Enfield de 1918, paravam ali e diziam,
O esnada, pek çoklarının Amityville ile karşılaştığı bir dadanma vakası binlerce kilometre ötede yaşandı.
PORÉM, UMA POSSESSÃO QUE MUITOS COMPARAVAM COM A DE AMITYVILLE OCORREU A MUITOS QUILÓMETROS, EM ENFIELD, INGLATERRA.
HODGSON AİLESİNİN EVİ ENFIELD, İNGİLTERE - 1977
RESIDÊNCIA DOS HODGSONS ENFIELD, INGLATERRA - 1977
GREEN SOKAĞI ENFIELD, LONDRA Görünüşte pek bir farkı olmayan bu evin içinde Londra'nın merkezinde bir aile kâbusu yaşıyor.
Atrás das portas desta casa aparentemente normal, no norte de Londres, uma família vive num pesadelo.
Enfield'daki olay, doğaüstü olaylar arasında en çok kanıta sahip vaka olarak anılmaktadır.
O INCIDENTE DE ENFIELD TORNOU-SE NUM DOS CASOS MAIS DOCUMENTADOS DA HISTÓRIA DO PARANORMAL.
Pis ve kirliydi. Başında miğferi vardı. Enfield tüfeği yanındaydı.
Estava sujo, imundo, usando o capacete, tinha seu fuzil Enfield, e granadas a enfeitá-lo e estava com uma menina italiana com os seus 15 anos, toda roliça e bem desenvolvida, que mostrava um ar experiente, apesar da pouca idade.