Epipen Çeviri Portekizce

Hasta, kanatlı böceklere alerjisi olduğundan Epipen taşıyor

Leva uma pomada para a alergia aos himenópteros.

Bunlar otomatik enjektörlü, ciproflaxacin.

Estes são os auto-injectores EpiPen com ciprofloxacina,

Epipen'iniz nerede o zaman?

Então onde está a seu injector de epinefrina?

Bütün bunlar olduğunda, hayatıma son vermek istedim. Cüzdanımda her zaman bir epipen taşırım.

Quando tudo isso aconteceu, eu queria acabar com a minha vida... e aqui estou a carregar uma EpiPen para cima e para baixo.

Epipen mi?

Uma EpiPen?

Arılara alerjim var, ve epipen olmazsa bir arı sokması benim sonum olur.

Sou alérgico a abelhas e, sem a EpiPen... uma picada pode acabar comigo.

Söylesene o zamandan beri hayatında ne değişti? Jilet ile epipeni takas etmene ne sebep oldu?

Diz, o que mudou na tua vida... para que trocasses uma lâmina por uma EpiPen?

- EpiPen, çantamda... Sandalyenin üzerinde - Tamam.

Vai buscar a minha adrenalina à mala.

Bir epipen lazım.

Preciso de uma caneta de epinefrina.

Alerji iğnemi getiririm.

Trarei a minha EpiPen.

Yok, yok, alerji iğnemi mutfakta bırakmışım.

Não, não, apenas deixei a minha EpiPen na cozinha.

Ayrıca epinefrin, epipen, alerji iğneleri de kullanılabilir.

Podes usar epinefrina e injecções anti alergénicas.

Riptide'a benzeyen helikopterde epinefrin vardır herhalde.

E assumo que tenhas uma EpiPen nesta coisa enorme.

İçinde epinefrin olabilir.

Deve ter uma EpiPen!

EpiPen ister misin ya da hastaneye gitmek?

Precisas de um EpiPen ou de um hospital?

125 Miligram Depo-medrol ver, 0.3 Miligram Epipen ver.

125 miligramas de solu-medrol, 0,3 miligramas de E.I..

İğnen yanında mı?

Tens o Epipen contigo?

- Çantasında EpiPen olmalı.

Ela deve ter aquelas canetas injectoras.

İnsülin iğnenizi.

EpiPen.

- Kesinlikle.

- Exato. - Devia ter usado o módulo de contenção. EpiPen.

EpiPen buldum.

Tenho um injetor de adrenalina!

EpiPen var.

Eu tenho uma EpiPen.

Gidip yedek EpiPen'imi getir.

Vá buscar a minha EpiPen de reserva.

EpiPen, EpiPen, EpiPen.

Epinefrina, Epinefrina, Epinefrina.

EpiPen'ini bulmalıyım!

Tenho de encontrar a EpiPen dela.

Veya oto enjektör gibi bir şey?

- Ou um EpiPen?