Erie Çeviri Portekizce
65 parallel translation
Erie Kanalı, Albany'nin yukarılarında Hudson nehrinden ayrılacak ve hiçbir engelle karşılaşmadan Kanada sınırındaki "Beş Göl" e ulaşacaktı.
O canal Erie saía do río Hudson, sobre Albany e dirigia-se directamente para os Grandes Lagos.
"Erie Kanalı'nda 15 mil"
"Quinze milhas pelo canal Erie"
"Erie Kanalı'nda"
"Quinze milhas"
"15 mil!"
"Pelo canal Erie"
Hey, Erie. - Ver bana.
Olá, Erie.
Sakin ol Erie.
Calma, Erie.
Adım Joe Erie.
O meu nome é Joe Erie.
Hayır. - Şirket oynadın mı peki Erie? - Hayır.
Já trabalhaste em apostas viciadas?
İş senin Erie.
Tens estaleca.
Blue Note dış kulvardan atak yapıyor!
E cá está o Blue Note, a vir por fora! - Boa, Erie.
- İyi iş Erie.
Ele adora-te.
Singapur, Nixon ve Erie Gölü mü?
Nixon, Singapura, o lago Erie?
- Erie, Pennsylvania.
- Para Erie, na Pensilvânia.
Sir Larry ; Erie, Pennsylvania'da nereye inecek?
Em que casa é que o Sir Larry vai aterrar em Erie, Pensilvânia?
Greenwich Saatine göre 22 : 15'de iki bin vatlık saç kurutucusunu 111 Erie Drive, Buffalo, New York'da ki bir evde takmalısın.
Às 22 : 15 horário de Greenwich, você deve ligar um secador de cabelos de mil watts numa casa na Rua Erie, 111, Buffalo, Nova York.
Ben Erie Gölünde büyüdüm.
Fui criada no lago Erie.
Tüm hayatı burada geçti.
Viveu em Erie.
Erie Gölü'nün bir zamanlar üzerinde yüzen onca pislik yüzünden alev aldığını hatırlarsın.
Uma vez o Lago Eric ardeu devido ao lixo que lá havia.
- Batı Pennsylvania'da. Eerie'yle Loretto federal hapishanenin ortasında.
É na zona oeste da Pennsylvania entre Erie e a Prisão Federal de Loretto.
Daha sonra lanet olası geminin Erie gölünde olduğunu öğrendim.
Até onde sei, esse barco estava no meio do lago Erie.
- Erie Gölü.
- Lake Erie.
- Erie demek.
- Erie.
Annen baban şu... Erie'de mi yaşıyorlar?
Tens os teus pais em...
Peki, ya... Karın var mı? Erie'de?
E... tens mulher em Erie?
Erie gölü kıyısında ölü bir insan buldum.
Tenho um corpo nas margens do lago...
En yakın çıkış, Franklin ve Erie kavşağı. Eski bir TV tamircisi.
Saída mais próxima, Franklin e Erie, na loja de reparações de TV.
- Onu, Franklin ve Erie'ye gönderdim. - Tamam.
Mandei-o para a Franklin e Erie.
Erie gölünde boğulmuş on tane, beş yaşında erkek çocuğu bulunmuş.
Dez miúdos de cinco anos encontrados afogados no Lago Erie.
Bak orayı göle çevirmiş.
Aquilo ali fora parece o Lago Erie.
Erie Gölü.
Lago Erie.
Kızım cehennemin dibine taşındı.
Ela mudou-se para a zona do Canal Erie.
55 Doğu Erie, lütfen.
East Erie 55, por favor.
- 55 Doğu Erie, apartman 4010.
- East Erie 55, apartamento 40-10.
Bu depo - 435 Batı Erie'de.
Então... O tal armazém fica em 1435 West Erie.
Erie Göl'ünde yaşadığımdan beri balık tutmuyorum.
Não pesco desde que vivia no lago Erie.
Sence burası Erie mi?
Acha que é ira?
Damıtmadan ve temizleme işlemi yapılmadan da birçok atık Erie Gölü'nü doldurabilirdi.
Sem o nosso processo de destilação, chegava para encher o Lago Eerie.
Huron, Ontario, Michigan, Erie ve Superior.
Huron, Ontário, Michigan, Erie e Superior.
Eylül, Güney Kanada Erie Gölü kıyıları.
Setembro nas margens do Lago Erie, Sul do Canadá.
Ama şimdi yüz mil uzunluğundaki Erie Gölü üzerine doğru ilerliyor.
Mas agora foge do Lago Erie, que tem 160 quilómetros de extensão.
Yoksa Erie Pointe ki göl canavarından mı bahsediyorsunuz?
Estaria se referindo ao monstro do lago Erie Pointe?
Shaggy, Erie gölünün biyolojik olarak en sıcak ve en verimli gölleriden biri olduğunu biliyor musun?
Salsicha, sabia que o Lago Erie é o mais quente... e mais produtivo biologicamente dos Grandes Lagos?
Erie gölünün su seviyesi son birkaç yüzyıldır yükseliyor.
O Lago Erie vem subindo gradualmente nos últimos cem anos.
En büyük bağışçımı nasıl ihmal edebilirim ki?
CLUBE DE CAMPO ERIE POINTE Como eu poderia dizer não ao meu maior contribuinte?
Erie gölünün canavarı yani.
O monstro do lago Erie Pointe.
Her sene Erie Gölü'nde bir haftalığına kulübe kiralardık.
Uma semana por ano, numa casa de campo alugada no Lago Eerie.
12 yıldan sonra, Erie Gölü kıyısındaki organize suçları araştıran bir dedektif oldum.
Ao fim de 12 anos, cheguei a detective. Dediquei-me à investigação do crime organizado, na margem do Lago Erie.
Bence sen Erie Gölü çevresindeki en çirkin adamsın ve seni öpeceğime Richard Nixon'ı öpmeyi tercih ederim.
Bem, acho que és o homem mais feio do Lago Erie. Preferia beijar o Richard Nixon.
Evet, gümrüğe göre, böyle bir ananas nakliyatı, Fort Erie bölgesine gelmiş ve bir saat önce at the Royal kargo bölgesine ulaşmış.
Sim... segundo a alfândega, Estes abacaxis entram no país em Fort Erie, e chegaram há 1 hora atrás no terminal de cargas do Royal.
Iowa'da 2 yıllık üniversite. Scottsdale'daki en uzun gökdelende iş. Tulsa'dan, Büyüleyici Erie Gölü'ne kadar her yere iş gezileri.
Viagens em família, dois anos numa universidade reconhecida em Iowa, um emprego no edifício mais alto de Scottsdale, e viagens de negócios a todo o lado, de Tulsa ao Lago Erie.
Erie Bulvarındaki Old Galaxy.
Passagens velhas Galáticas em Erie Boulevard.