Escobar Çeviri Portekizce

Binbaşı Escobar da sol kanadı.

O major Escobar o esquerdo.

- Tegmen Lou Escobar.

- O tenente Lou Escobar.

Ben J.J. Gittes. Tegmen Escobar'baglayn.

J.J. Gittes para o tenente Escobar.

Nasl ve neden oldugunu ögrenmek istiyorum, - - Escobar buraya gelmeden önce.

Quero saber como aconteceu e porquê, antes que o Escobar chegue.

Escobar seni her yerde aryor olacak.

O Escobar vai procurá-la por toda a parte.

Dinle ahbap, bes dakika içerisinde Escobar beni tutuklamaya çalsacak.

Ouve, o Escobar vai tentar prender-me dentro de cinco minutos.

Escobar'lar mı? O serseriler.

Os Escobars, esses vadios?

- Hatırladığım kadarıyla, Escobar'ların benim bildiğim... dört sene öncesinden bile kokainden tutuklamaları var.

Se bem me lembro, os Escobars têm cadastro com cocaína desde há uns quatro anos, que eu saiba.

- Luigi. Söylesen iyi edersin. Escobar'ları gördün mü?

Luigi, diz-me uma coisa, viste os Escobars?

Escobar'lara söyle sana yeni bir çift alsınlar..

Pede aos Escobars que te comprem um par novo.

Pepe. Escobar'ları arıyoruz.

Pepe, andamos à procura dos Escobars.

Önce Escobar'ları düşün.

- Pensa primeiro nos Escobars.

- Escobar'ları Labirent'ten çıkaramazsınız.

Não vão conseguir fazer os Escobars sair do labirinto.

Başlayalım. Dinleyin. İçeride Escobar'ların elindeki onun ortağı.

É o parceiro dele que está lá com os Escobars.

Konuş benimle, Escobar.

Fala comigo, Escobar.

Escobar!

Escobar!

Konuş benimle, Escobar.

Fala comigo, Escobar!

Kutsal Haç'ın Askerlerinden olan cesur kaptan, kahraman asker, senin sadık hizmetkarın Don Jose Maria Alonso Ordonez de Linares y Escobar'ı üzerinde yolculuk ettiği bu okyanusun derinliklerine kabul etmen için sana yalvarıyoruz, Tanrım.

Nós Te suplicamos, o Senhor... para receber nas profundezas deste oceano, sobre o qual ele navegou como... um capitão valente e um valoroso soldado, teus fiel servo... Dom José Maria Alonso Ordonez de Linares y Escobar... Cavaleiro da Ordem da Santa Cruz.

Evet, ben Guadalupe Escobar.

Sim, aqui é Guadalupe Escobar.

Ben Guadalupe Escobar.

Sou Guadalupe Escobar.

Escobar, Guadalupe, beş.

Escobar, Guadalupe : 5

Merhaba, Bay Escobar.

Oi, Sr. Escobar.

Lou Escobar farklı.

O Lou Escobar é diferente.

Escobar, ona her şeyi anlatmadığımı biliyor.

O Escobar sabe que eu não lhe conto tudo.

Lou Escobar'ı tanıyor musun?

Sabe quem é o Lou Escobar?

Gladys, sadece Escobar arıyorsa önemlidir.

Gladys, só é urgente se for o Escobar.

- Başkomiser Escobar.

- O Capitão Escobar.

Escobar.

Linda. Escobar.

Başkomiser Escobar, Berman kayıtlarını yarın istiyor.

O Capitão Escobar quer a gravação do Berman até amanhã.

- Escobar mahkeme emrini çıkarttı.

- O Escobar tem um mandado.

Escobar mahkeme emrini çıkarttı.

O Escobar tem um mandado.

- Escobar her an burada olur.

- O Escobar está aqui não tarda nada.

Konuşmak istiyorsan, kimsenin beni gizlice izleyemeyeceği bir yer seç ve bana Escobar'ın mahkeme emrini gönder.

Se quiser falar, diga um sítio onde não me podem apanhar desprevenido e espetar-me com o mandado do Escobar.

Kayıtları Escobar'a vermezsem, beni hapse attıracak.

Se não a der ao Escobar, ele mete-me na cadeia.

Escobar, seninkini değil, kendi kıçımı koruduğumu sanacak.

O Escobar pensa que me estou a tentar defender a mim, não a si.

Bölge savcısının itirazlarının Escobar'dan geldiğini görmek bence çok rahatsız edici.

A mim faz-me confusão que o Procurador-Distrital vá buscar as objecções ao Escobar.

Önce otele mi gitmek istersiniz, Bay Escobar?

- Quer ir primeiro ao hotel, Sr. Escobar?

- Belki paniğe kapılıp kaçmıştır.

Sr. Escobar, talvez o seu sobrinho entrasse em pânico e fugisse.

Dilimizi çok iyi konuştuğunuzu.

Acho que fala muito bem inglês, Sr. Escobar.

Ayrıca Yayo Escobar'ın yeğeni çıktı.

Como se isso não chegasse, ainda por cima o Yo-Yo era sobrinho do Escobar.

Ross ve Escobar Özel Araştırma Servisi.

Ross e Escobar. Investigações confidenciais.

"Ross ve Escobar" mı?

"Ross e Escobar"?

Escobar'ı kaçırman için kim para verdi?

Quem lhe pagou para raptar o Escobar? Fale.

Escobarı çıkarın!

Tirem o Escobar daqui!

Adım Rita Escobar.

Chamo-me Rita Escobar.

Bilim adamı Guillermo Escobar'ı bulmaya geldim.

Vim procurar Guillermo Escobar, o cientista.

- Bayan Escobar inecek.

- A menina Escobar vai descer.

Escobar.

Escobar.

Marisa Esteval...

Marisa Escobar?

Bay Escobar, ne sürpriz.

Sr. Escobar, que surpresa.

Doktor Escobar mı?

O dr. Escobar?