Ether Çeviri Portekizce

Ether-Kontrol Merkezinden canlı yayınla karşınızdayız. Kuraya hoş geldiniz.

Em directo do Ether-Con, bem-vindos à extracção da lotaria.

Kron kontrol altına alındı, Ether-Kontrol Merkezi.

Ether-Con. O produto está em segurança.

Spreyi siktir et. ether var. Yanıcı madde.

Esquece o spray do cabelo, temos éter.

Ethel, neredesin?

Onde andas, Ether?

Ve elimizde ether isminde ışığı taşıyan bir şey var.

E surgia essa matéria chamada éter que transporta a luz.

Problem ise, ether o kadar incelikli ve o kadar soyut geliyordu ki her seferinde, onu ölçme teşebbüslerinden kurtuluyordu.

O problema era que esse éter parecia ser tão sutil e intangível que iludia todas as tentativas de mensurá-lo.

Şu önerilmişti, " eğer ışık hızını yeterince hassas ölçebildiysen, peki ala ether'in özelliklerini çıkarmak da mümkün olabilir.

Fora sugerido que se pudesse medir a velocidade da luz com precisão suficiente, talvez fosse possível deduzir as propriedades do éter.

Eter'e karşı hareket eden ve geri dönen ışık, ether boyunca yolculuk yapan ışığa göre bu yolculuğu değişik bir zamanda bitirir.

A luz que viaja contra o éter e retorna conclui esse trajeto em tempo diferente da luz que viaja através do éter.

Deneye başladıklarında Michelson ve Morley'in akıllarından ne geçiyordu tabii ki emin olamam, fakat ether'in gerçekten varolduğuna evvelden ikna olmuş, bilimsel konsensüse varmış bulunduklarını tahmin etmek iyi bir bahis olur.

Não sei ao certo o que passava pelas mentes de Michelson e Morley quando começaram a experiência, mas é quase certo que, considerando o consenso científico à época, eles estavam convencidos de que o éter realmente existia.

Böylece Michelson ve Morley'in deneylerinin başarısızlığından çıkan mesaj şu : ether diye bir şey yok.

O recado do fracasso da experiência de Michelson e Morley é este, não existe éter.

Perkloroetilen yeterli değilmiş ve glikol de pek bir şey etmiyormuş.

" Não me interesso por percloroetileno, e não gosto de Etilenoglicol. ( ether - either = também )

Onlara Ether Mer-man ve Water Matthau isimlerini verim.

Chamei-lhes Ethel Tritão e Água Matthau.

Eter.

- Ether.