Evac Çeviri Portekizce

Steven, EVAC 1'e geç.

Steven, preparar Evac Um.

EVAC 1 başlatıldı.

Evac Um iniciada.

Steven, tasarım ekibini acilen topla.

Steven, reúna a sua equipa. Vamos avançar para o Evac Dois.

Ayrıca, içerdeki şu iki insanın hayatını doğruluğu kanıtlanmamış bazı uygulamalarla özellikle de EVAC 2 kitaptaki her acil duruma karşı başarıyla test edilmişken riske etmeyeceğim.

Não estou disposto a arriscar a vida dos dois que estão lá dentro, usando um procedimento não testado! O Evac Dois foi testado com êxito em todas as situações de emergência!

Üzgünüm Albay,... ama Sandi tüm EVAC komutlarını geçersiz kıldı.

Lamento, coronel, mas a Sandi está a anular todos os comandos EVAC.

Evac!

Evacuar!

Evac Fadawi ve ben bu işin 8 saat içinde yapılmasını istiyoruz.

Tire de lá o Fadawi, e preciso disso feito em oito horas.

Hemen evac'ı aramayılız efendim.

Temos de chamar uma equipa de extracção, agora mesmo, Senhor.

Burası evac, 20 km güneyde.

Há evacuação aqui, 20 quilómetros a leste.

Evac koordinatlarına hareket edin.

Vá até às coordenadas de evacuação.

Evac LZ'yi bağla.

Mostre a zona de aterragem e de evacuação.

Bak, eğer Evac çağırıp helikopteri beklemeseydik daha kolay nefes alabilirdim.

Se conseguirmos ligar para a evacuação e não apenas esperar pelo helicóptero deles, fico mais descansado.

EVAC 2'ye geçiyoruz.

Espere.