Evander Çeviri Portekizce
50 parallel translation
Üçüncü Jüri üyesi ise, ben Catherine Mullen 125'nci geleneksel Central Park yarışması başkanı ve Evander Lisesi'nin eski biyoloji ögretmeni.
O terceiro membro do júri sou eu própria, Katherine Mullen Presidente da Mesa e ex-professora de Biologia no Liceu Evander Childs.
Vendela ve Holyfield aynı anda boş.
A Vendela e o Evander Holyfield têm uma aberta simultânea de 17 horas.
Vendela, Sydney, E.H, Osaka'da.
A Vendela está em Sidney, o Evander em Osaka.
- Kim? Evander Holyfield yanımda oturuyordu. - Hadi, söyle onlara.
Conta-lhe, é engraçado!
- Evander Holyfield ve oğlum yan yana.
- Caramba! - Evander Holyfield! O meu filho e Evander Holyfield!
Evet.Evet, Ben de Foot Locker'dan Evander Holyfield'ın karton maketini çalmaya çalıştığımı hatırlıyorum.
Sim, eu lembro-me de tentar roubar um perfil em cartão do Evander Holyfield.
oh evet, Evander Holyfield evresi..
Ah, pois! A fase do Evander Holyfield.
Evander Holyfield'ın kiliseye kırmızı bir ıstakoz koyacağını duydum.
Ouvi dizer que o Evander Holyfield vai pôr uma lagosta numa igreja.
- Evander Holyfield'in kulağı.
- É a orelha do Evander Holyfield.
Evander Holyfield'ın kulağını.
A orelha do Evander Holyfield.
Bütün radyo istasyonları Mike Tyson'ın Evander Holyfiel'dı nasıl ısırdığından bahsediyordu.
Todas as estações de rádios estavam comentando. Mike Tyson contra Evander Hollyfield.
" Mike Tyson rakibi Evander Holyfield'ı ısırdığı için... diskalifiye olduktan birkaç hafta sonra,... bir düzine programa bir ısırma uzmanı olarak katılmayı önerdim.
"Alguns dias depois de Mike Tyson ser desqualificado por morder a orelha de Evander Hollyfield"
Onunla birlikteyken sanki Evander Holyfield'la yatıyor gibiydim.
Se eu fizesse isso, acharia que estava a pinocar com o Evander Holyfield.
Evander Pearson. İyi çocuk.
Sim, é o Evander Pearson.
- Hey, Evander!
- Evander! O que contas?
Haydi, Evander.
Vai indo, Evander.
Ben Evander Geddes'im.
Sou Evander Geddes.
Evander iki aydır kayıp.
O Evander desapareceu há dois meses.
Lyde, kocan Evander hakkında etrafa sorular soruyordum.
Lyde, andei a perguntar por aí e sabiam do teu homem, o Evander.
Evander kumar oynamazdı.
O Evander nunca jogou.
Evander'i unut.
Esquece o Evander.
- Bu benim kocam, Evander Pulchio.
- É o meu marido Evander Pulchio.
Evander ile konuşur musun?
Fala com o Evander, sim?
Kız kardeşimin kocası Evander Pulchio'yu tanıyorsun.
Lembras-te de Evander Pulchio, o marido da minha irmã?
Evander mı demiştin?
Evander...
Evander'i senin evinin çevresinde görmüş.
Viu o Evander em tua casa.
- Evander, öne çık.
- Evander, avance.
- Evander, doğruyu söyle.
- Evander, conte-nos a verdade.
O gece Evander'deydim.
Naquela noite eu estava em Evander.
O aşağılık Evander, fırsattan yararlandı.
O miserável do Evander aproveitou-se.
O yılan Evander'in icabına kim baktı?
Quem tratou da saúde ao traidor Evander?
"Evander'in icabına bakmak mı?"
"Tratou da saúde ao Evander."
Evander Holyfield'i düşün.
Pensa no Evander Holyfield.
Hiç böyle bir şey yaşadın mı, Evander?
Já tives-te dias assim, Evander?
O vahşinin modaya saygısı yoktu, Evander.
Não tinha consideração pela moda, Evander.
Burada kalıp Evander ile dövüşeceğim.
Vou treinar boxe com o Evander.
Evander bana yıkılmazsın demiştin.
Evander, garantiste-me que eu era indestrutível.
Evander, eğer ringden bir dakika içinde çıkmazsa, diğer kulağını ben koparırım.
Se ele não sair desse ringue num minuto, mordo a sua outra orelha!
Ama Evander Holyfield kalp hastalığı geçirdikten sonra geri dönüp Mike Tyson'la dövüştü.
Mas se o Evander Holyfield voltou e derrotou o Mike Tyson após um problema cardíaco...
Burada Evander var.
Este é o Evander.
Bak, Evander'la başla.
Sabes que mais, começa com a Evander aqui.
Komiserim, nasılsınız?
Evander, como estás?
Boksör
Evander Holyfield Pugilista
Mike'ın Evander'a yaptığı gibi
Como a cena do Mike com o Evander
- Söylemiştim, adım Evander.
- Já disse que me chamo Evander.
- Hiç.
Evander Holyfield sentou-se ao meu lado.
Ben Evander Holyfield ile mücadele.
Kenshin, despacha-te!
Tyson A Sag qu'Evander Holyfield yok sayar. HOLYFlELD - KISA PURPLE
Himura, se não usares a lâmina da tua espada, vais morrer hoje.
Mike Tyson Evander Holyfield isirma yeniden açik savasin!
Gentatsu...
Mike Tyson ve vahset oldugunu kim bit Evander Holyfield ring ve yaklasik Lennox Lewis isirma basin toplantisinda.
Sabes porque uso a minha espada, apesar de me chamarem de Hitokiri?