Evans Çeviri Portekizce
1,333 parallel translation
Evans.
Evans.
Evans.!
Evans!
Max Evans.!
Max Evans!
- Evans!
- Evans!
Evans!
Evans!
Evans?
Evans?
Biz kocaman bir çift zavallıyız, Evans.
Somos um par de verdadeiros miseráveis, Evans.
Ben, Liz Parker, Max Evans'ı...
Eu, Liz Parker, aceito Max Evans para ser...
- Bu yerden bıktım, Max Evans'tan bıktım.
- Eu estou farta deste lugar, e do Max Evans
Böyle bir duruma başvurman için Evans seni gerçekten kızdırmış olmalı.
o Evans deve ter feito alguma coisa que te deixou muito lixada, para tu recorreres a algum como isto
Hayır. Ama beni iyileştirdiğinden beri Max Evans'ın çıplak görüntüleri gelip gidiyor.
Não, mas desde que ele me corou tendo tido flashes do Max Evans Nu.
Bu yasalara aykırı değil mi Bay Evans?
Isso não é contra a lei, Sr. Evans?
Max Evans bile Empire State'den buraya yolunu bulur.
Até o Max Evans sabe encontrar o caminho a partir do Empire State Building...
Max Evans.
Max Evans.
- Sen Max Evans mısın?
- És o Max Evans?
Bay Evans?
Mr. Evans?
Bay Evans.
Mr. Evans.
Siz ve Bay Evans daha sessiz olsaydınız o zaman belki..
Talvez vocês devessem ter sido menos barulhentos.
- Isabel Evans.
- Isabel Evans.
Bu Max Evans.
Este é o Max Evans.
Hissedebiliyor musun, Evans?
Podes senti-la, Evans?
- Biz artık bir şaka değiliz, Evans.
- Já não somos uma piada, Evans.
Sana yalan söylemeyeceğim, Evans.
Eu não te vou mentir, Evans.
- Sen Max Evans mısın?
- Você é Max Evans?
- Sen ve ben, Evans. Getirelim.
- Você e eu Evans.
Dikkatli ol, Evans!
Cuidado, Evans!
Max Evans'ı anlat.
Fala-me sobre Max Evans.
Evans, sana konuşmayacağını söylersem, Konuşmayacak demektir... asla.
Evans, quando eu disse que ele não fala, quero dizer que ele não fala... nunca.
Herhangi birimizden daha fazla yaklaşmış olabilir, Evans.
Ele provavelmente esteve mais perto do que qualquer um de nós, Evans.
Max Evans denen çocuk ne iş?
O que me dizes do rapaz... Max Evans?
- Evans?
Evans?
Şerif.
- Xerife. - Mrs. Evans.
- Bayan Evans.
- Entre.
- Geldiğiniz için teşekkürler bayan Evans.
- Obrigada por ter vindo, Mrs. Evans.
- Gördüğünüz gibi asıl şey bu bayan Evans.
- É esse o problema, Mrs. Evans.
Ben Max Evans'ım.
Eu sou Max Evans.
Aynalar ya da değil, iki tane Max Evans tam önümde duruyordu.
Com ou sem espelhos, eu vi dois Max Evans.
Efsanevi yapımcı Robert Evans'la tekrar birlikteyiz.
Estamos de volta com o lendário produtor Robert Evans.
Kendi kendim "Evans, Hollywood'un birinci kuralını unuttun" dedim.
Disse para mim mesmo, " Evans, esqueceste-te da primeira regra de Hollywood :
Robert Evans'a benzedin.
Pareces o Robert Evans.
Eğer GI hayat sigortası poliçenizi imzalamadıysanız gidip Merkez Grup çadırında Çavuş Evans'ı görün.
Se não assinaram a apólice do seguro de vida, vão ter com o Sargento Evans, na tenda do comando da companhia.
Çavuş Evans.
Sargento Evans.
Lip! Evans başardı mı?
Lip, o Evans veio?
Kofi Evans ve Raymont Bennet?
O Kofi Evans e o Raymont Bennet?
Kofi Evans ve Raymond Bennet sizin sınıfınızda mı?
O Kofi Evans e o Raymont Bennet é seus alunos?
Ben Pearla Evans ve bu da Kofi. Bu da en küçük, Jarius.
Sou PearIa Evans... este é o Kofi.
Kofi Evans.
Kofi Evans.
Jarius Evans Jefferson Tibbs'in yerine vuracak.
Substituí o Jefferson Tibbs pelo Jarius Evans.
- Teşekkürler Bayan Evans.
- Obrigado, Sra. Evans.
Hakkınızı vermek gerek, bay Evans.
Evans.
Bayan Evans, buraya sizi uyarmak için gelmedim.
Mrs. Evans, não vim para a alarmar, está bem?