Evert Çeviri Portekizce
37 parallel translation
A. E. Evert, Batı Cephesi Komutanı
Evert, comandante da Frente Ocidental
Evert. Ben The Omen'e gidebiliriz diye düşünüyordum
Sim eu estava a pensar em talvez o "The Omen".
Bill Evert, Manhattan mahkeme binasından bildiriyor... Daunte Jackson'un cinayet suçlaması ile yargılandığı- -
Bill Evert está aqui na corte judicial de Manhattan... onde o acusado de assassinato Daunte Jackson...
Evert Gullberg, eski bir meslektaşı.
Evert Gullberg, um antigo colega.
Onu vuran kişi Evert Gullberg'miş.
Parece que foi Evert Gullberg quem atirou nele.
Onu vuran kişi Evert'tı.
Foi Evert quem atirou nele.
Evert Gullberg'le bile.
Nem com Evert Gullberg tampouco.
Elimizde sadece Evert Gullberg var.
A melhor coisa que temos é Evert Gullberg.
Evert Gullberg ile Hans von Rotting adında iki kişi.
Não? Um Gullberg Evert... que se denominava Hans von Rotting.
Başbakanın Evert Gullberg ile Hans von Rotting'le bağlantısı vardı.
O primeiro-ministro teve contato com Evert Gullberg e Hans von Rotting.
Evert Gullberg.
Evert Gullberg.
Evert?
Sim?
Dan Evert.
Dan Evert.
Adı Dan Evert.
Chama-se Dan Evert.
Merhaba. Evert Braun'u arıyoruz.
Viva, estamos à procura do Evert Braun.
- Sen Evert Braun musun?
O senhor é o Evert Braun?
- Evert Braun muyum?
Se sou o Evert Braun?
Evert Braun'la konuşacaktım.
Um dos participantes era o Evert Braun.
Evet Erik, bu arada Evert Braun'u iyice inceledim.
Erik, já agora... Verifiquei esse tal Evert Braun.
Dr. Evert gülleri severdi.
A Dra. Evert adorava rosas.
Bana yardım ettiğini Warden'ın anlaması an meselesi.
É uma questão de tempo até a Diretora perceber que me tens estado a ajudar. E a Dra. Evert?
Peki ya Dr. Evert? Ona kim yardım edecek?
Quem vai ajudá-la?
Dr. Evert güçlü vitamin kokteylleriyle... mahkumlara seyreltilmiş Fae özellikleri enjekte ediyormuş.
A Dra. Evert tem estado a injetar as prisioneiras muitas vezes, espécies raras de Fae com um potente cocktail de vitaminas.
Dr. Evert'in bunlarla ilgisi olduğunu hayal bile edemiyorum.
Mas não consigo imaginar que a Dra. Evert compactuasse com isto.
Bu "Evert" denen hatun sessizce gitmemiş.
Esta Evert não foi sem dar luta.
Dr. Evert, eski hapisane doktoru olan mı?
A Dra. Evert, a antiga médica de prisão?
Tabii yok, eğer Dr. Evert'in cenazesini sen düzenliyosan.
A não ser que estejas a tratar do funeral da Dra. Evert.
Dr. Evert'e de bunu mu yaptınız?
Foi isso que aconteceu à Dra. Evert?
Dr. Evert?
A Dra. Evert?
Chris Evert ile gece yemeğindeydim sonra da eve gidip yattım.
Tive um jantar com a Chris Evert, depois fui para casa e dormi.
Bayan Evert, ben CSI Finlay.
Sra. Evert? Eu sou a CSI Finlay.
Chris Evert'ın sende gerçek yetenek olduğunu söylediğini duydum.
Ouvi dizer que a Chris Evert disse que tens talento.
Chris Evert Aaron hard'a asılıyor.
A Chris Evert a atirar-se ao Aaron.
Evert ısrarı sürdürüyor ve açıkçası bu beni rahatsız ediyor.
Evert não desiste e está a deixar-me desconfortável.
Chris Evert adında tenis oyuncusu vardı. Amerika da ilk olarak elmastan bilezik taktı ve öylece kaldı.
Havia uma tenista, a Chris Evert, que usou uma pulseira de diamantes, no US Open e...
Evert.
Sim.