Evlatlarim Çeviri Portekizce

Evlatlarim, bu Yunanlilarin hediyesi degil birakmak zorunda kaldiklari bir ibadetin simgesi.

Meus filhos, isto não é uma prenda dos gregos, mas um símbolo de veneração que tiveram de abandonar.

Benim için matem tutmayin evlatlarim. Bu bir göçüs degil, bu bir baslangiç.

Não fiquem de luto por mim, meus filhos, pois isto não é uma passagem, mas uma partida.

Gunaydin, evlatlarim.

Bom dia, meus filhos.

Merhaba, evlatlarim.

Olá, meus filhos.

Korkmayin, evlatlarim.

Não tenham medo, meus filhos.

Evlatlarim, cocuklarim / / savascilarim...

São os meus escolhidos, meus filhos, meus guerreiros.