Evlâtlarım Çeviri Portekizce

Evlâtlarım, düzensizliğin ve kinin egemen olduğu bir çağda yaşıyoruz. Yalanlar çok güçlü ve Hristiyanlar birbirini öldürüyor.

Vivemos uma época de brigas e raivas, a mentira tem toda a força...

Evlâtlarım, neşelenin.

Meus filhos, alegrem-se.

Evlâtlarım.

Mein rapazes.

Evlâtlarım ben öldükten sonra da yükselmeye devam edecek. Onların evlâtları da. Ve Tanrı'nın izniyle, onların evlâtları da.

Os meus filhos continuarão a insurgir-se muito depois de eu ter partido, tal como os seus filhos, e, se Deus quiser, os filhos dos seus filhos.

Ama evlâtlarım...

Mas os meus filhos, são o meu coração e a minha alma.

Ve düşünmemiz gereken evlâtlarımız var.

Temos que pensar nas crianças.

- Hayır, hanım evlâtları onu yapar.

- Não, isto é para os palermas.

Hepinize teşekkürler, hanım evlâtları.

Acha que são um bando de fracotes!