Evolet Çeviri Portekizce

Bizim için o Evolet'ti. Hayat vaadi.

Para a nossa gente ela era Evolet, a promessa de vida.

Hiç yalnız kalmayacaksın, Evolet.

Tu nunca estarás sozinha, Evolet.

Evolet, buraya gel.

Evolet, vem cá.

Sonraki aylar boyunca Evolet ve D'Leh birbirine bakıp durdu ve kalplerindeki aşk güçlendi.

E durante muitas luas Evolet e D'Leh olharam um para o outro e o amor foi fortalecendo nos seus corações.

Ka'ren'in Beyaz Mızrağı kazanıp Evolet'le evleneceğini düşünüyor.

Ela pensa que Ka'ren ganhará a Lança Branca e reclamará Evolet.

Evolet'i kazanmak için avlanıyorum.

Eu caço para conquistar Evolet.

Beyaz Mızrağı istiyorum. Ve onunla birlikte kadınım Evolet'i.

Reclamo a Lança Branca, e com ela a minha mulher,

Yaşlı Ana, Evolet mutlu olduğu için içten içe sevinse de güçlü hayvanı öldürenin yaklaşan tehlike için yeteri kadar cesur olmamasından korkuyordu.

E embora a Mãe Velha estivesse profundamente contente por ver Evolet tão feliz, no seu íntimo ela temia que aquele que tinha morto o possante animal não tivesse a coragem necessária para o que estava para vir.

Beyaz Mızraktan vazgeçersem Evolet'ten de vazgeçerim.

Se eu abdicar da Lança Branca, abdico de Evolet. Não posso fazer isso.

Çünkü mannakı ben öldürmedim, Evolet.

Porque eu não matei o Mannak, Evolet.

Evolet, ışığımız için söylediklerimi hatırlıyor musun?

Evolet, lembras-te do que eu te disse sobre a nossa luz?

Dört ayaklı şeytanların Evolet'in halkını öldürdüğü yere.

O sítio onde os demónios de quatro patas mataram o povo de Evolet.

Evolet!

Evolet!

Evolet.

Evolet.

Buraya kadar gelip dünyanın sonuna kadar gelerek kudretli dediklerini alaşağı edip Evolet'siz dönmek.

Ter vindo de tão longe, ter ido até ao fim do mundo para derrotar aquele a quem chamavam o Todo-Poderoso, para regressar sem Evolet.

Evolet ve D'Leh.

Evolet e D'Leh!

Evolet halkımıza yaşam vaadi getirmişti.

Evolet tinha trazido a promessa de vida para o nosso povo.

Kendilerini gözeten atalarının Yagahllar da yol göstersin diye Evolet ve D'Leh'i seçti.

E tal como os que caminharam com os Pais olharam por eles e guiaram o seu caminho, também os Yagahl confiaram em Evolet e D'Leh para guiarem o seu povo.

Evolet.

Evolet!

Evolet nerede?

Onde está Evolet?