Excel Çeviri Portekizce
33 parallel translation
Bizler rüzgarlarla boğuşurken o neredeydi Sayın Ekselans...
Onde estava ela quando nós lutámos para o trazer, Excel...
Aşırmak gibi.
Como "excel..."?
- Evet, hoşuna gidebileceğini düşündüm.
- De Espanha. - Achei que devias gostar. - Excel...
Nola'yı Excel'deki Klasik Araba Gösterisine sürükledim.
Arrastei a Nola para a exposição de carros clássicos no Excel.
İnanılmaz, çok güzeller. - Empanada.
São excel... são tão boas.
Bir parçasını Excel de yapacaksın, sonra 4 ve 6. sayfaları Word'e geçireceksin.
A parte do meio vai em Excel, e o documento de Word, nas páginas quatro a seis.
Madem ki Excel'in ne bok olduğunu hakkında hiçbir fikrim yoktu bende birsüreliğine Bay Covington'un asansöre binmesini umarak orada takılmaya karar verdim.
Como eu não fazia ideia do que era o Excel, decidi esconder-me no elevador, na esperança de encontrar o Sr. Covington.
Excel de ne demek?
E o que raio é o Excel?
1994'te asteroit XL1'in yarattığı tehdit sonrasında mühendisler dünyayı bu gibi tehditlerden korumanın... yollarını aradılar.
Depois do Asteróide Excel 1 em 1994 engenheiros estão trabalhando para desenvolver um método que desvie qualquer objeto que ameace a Terra.
Excel.
Supera.
Ve Excel ile PowerPoint'te uzmansın.
E é uma profissional no Excel e no PowerPoint.
- Excel kullanabiliyor musun?
Sabe usar o Excel?
Tek hat ve dosya sisteminden fazlasına ihtiyacımız olacak.
Devíamos ter mais do que um telefone e um ficheiro Excel.
Excel kullanmayı bilmiyorlar.
Não sabem como fazer folhas de Excel.
Pekala, bilgisayarda Excel kurulu.
Muito bem, o computador tem o Excel.
Sebat ve excel.
Perseverar e sobressair.
Word, Excel, Office, hesap, hepsini yapabilirim.
Word, Excel, Office, Tally, sei usá-los todos.
Excel'in boyutuna bak.
As folhas de cálculo são enormes.
Excel üzerinde mi çalışıyorsun?
Estás a trabalhar no Excel?
Excel mi?
Em Excel, gráficos?
Excel'den anlayan tek kişi sendin.
És a única que entende Excel.
B.T. kız daha demin hesap işlerini öğretti bana ve artık Excel ustasıyım.
A rapariga "ti" ensinou-me a fazer uma folha de cálculo e eu fui Excel-ente.
- Excel?
- Excel? - No quê?
Excel isimli bilgisayar programı.
O programa para computadores chamado Excel.
Evet, Excel'e bayılırım.
Sim, adoro o Excel.
Bugün kontrolümüz dışında karşı karşıya olduğumuz tüm zorluklar ve tüm sorunlara rağmen, belki de başlayabileceğimiz nokta tam da burası, yani giyim sektörüdür.
Em meio a todos os desafios que enfrentamos hoje, apesar de todos os problemas que parecem excel e alem do nosso controle, talvez pudessemos começar aqui, vestuario.
Bak, geçen yılımın yarısını sevgili bulma sitelerinde en iyi adayları görmek için bir algoritma yaratıp elektronik tablonun içine indirmekle zamanımı harcadım.
Eu passei metade do ano passado a criar um algoritmo que pesquisa os melhores candidatos em várias apps e faz o download para uma folha de Excel.
Sonra da tam öğle yemeği saatim geldiğinde, Bay Caputo Excel'in son versiyonunu indirmek için yardım istedi.
Depois, quando era suposto parar para almoçar, o Sr. Caputo precisou de ajuda a descarregar o Excel mais recente.
Meg, Microsoft Excel'i kullanmayı biliyor musun? Evet, yeterince iyi kullanırım
Meg, sabes usar o Microsoft Excel?
Burada hem Word, hem Excel'i iyi kullandığını görüyorum.
E estou vendo aqui, você domina Word e Excel?
- Excel ve Word mü?
- Excel e Word, uau!
Excel biliyorum.
Estudei Excel.
Microsoft Excel?
Microsoft Excel?