Ey ahali Çeviri Portekizce
31 parallel translation
Ey ahali, duyduk duymadık demeyin Başkanımıza kulak vermeyi ihmal etmeyin.
Venham, honrados cidadãos, acheguem-se E para seu bom senhor prefeito... preste atenção.
Ey ahali, görüyor musunuz?
Vêem isso, companheiros?
Ey ahali!
Cidadãos, pequenos burgueses!
Ey ahali! Atamanlara yardım edin.
Cidadãos, pequenos burgueses!
# Ey ahali, oğlunuzu kızınızı kilit altına alın
Boas gentes, trancai os vossos pequenos
# Ey ahali, oğlunuzu kızınızı kilit altına alın
Boas gentes, trancai os vosso pequenos
# Ey ahali, oğlunuzu kızınızı kilit altına alın
# Boas gentes, cuidai dos vossos filhos
# Ey ahali, oğlunuzu kızınızı kilit altına alın
Boas gentes, tranquem os vosso pequenos
Ey ahali, çıkın dışarı.
Saiam, cidadãos.
Size gıcık oluyorum ey ahali.
- ja estou farto de vosses.
Hazır olun ey ahali.
Eu quero dizer como estar pronto.
Onu biraz cesaretlendirelim ey ahali!
Vamos encorajá-la, pessoal!
Şuracığa kustum, ey ahali.
Acabei de vomitar aqui.
'Devrilme noktası'na ulaştık ey ahali.
Estamos no ponto de viragem, pessoal.
" Ey ahali ve sevgili konuklar, aklınız bir anlığına
" Vá, boa, Olá a toda a gente,
Ey ahali, ahali
Todos, todos
Ey ahali
Todos
Ey ahali tanıklık edin
Todos sejam testemunhas
Ey ahali, ahali tanıklık edin
Todos, todos sejam testemunhos
Ey ahali, özel parçalar...
Peças feitas à medida...
Ey ahali, bu da ne böyle?
O que é isso, gente?
Ey ahali, hiç sabah uyandığınızda yorgun enerjiniz çekilmiş gibi hissettiğiniz oldu mu?
Amigos, costumam acordar de manhã a sentir-se cansados como se não tivessem qualquer energia?
Ey ahali,... yeterince kan dökülmedi mi?
Povo... já não foi derramado sangue suficiente?
Bu ne demeye geliyor biliyor musunuz, ey ahali?
Sabem o que isto significa, amigos?
Ey ahali dinleyin.Uzgunum, ama odemeyi ancak...
Pessoal, ouçam, lamento, mas o único modo de pagamento que aceito
Siz ne dersiniz ey ahali?
O que vocês dizem?
Ey ahali!
Pessoas do dia!
Ey ahali...
- Arranja um emprego.. - Pessoal...