Famille Çeviri Portekizce

Benim ülkemde, biz Belçikalılar, la mére de famille'e ( ailenin annesine ) büyük saygı duyarız.

No meu país, nós, os belgas, temos muito respeito pela mére de famille.

Vive la famille! ( Yaşasın aile! )

Vive la famille!

Est-ce que Madame Giselle avait de la famille, Elise? ( Madame Giselle'in ailesi var mıydı, Elise?

A Madame Giselle tinha família, Elise?

Saint-Famille Kilisesi

357 ) \ b1 } Igreja da Santa Família

Sainte-Famille.

A da Santa Família.

Şayet sorduğun soylu bir aileden gelip gelmediyse şayet sorduğun buysa kart cüzdanında, yeterince kont ve kontes yok mu?

E se estás a perguntar se ela vem de bonne famille... Se é isso que queres saber... Não há condes e condessas que cheguem na tua pilha de cartões de visitas?

Yoksa aile evini mi tercih edersin, baba ocağı her yerinde ailenin küllerinin bulunduğu ev.

Ou estavas a referir-te à Casa da Família, "La Maison de la Famille", que se encontra no meio das cinzas dos teus pais?

Eski dostum Hastings'i bize katılmağa ikna edecek ve hep birlikte bir aile olacaktık.

Convencerei o meu velho amigo Hastings a juntar-se a nós e estaremos todos en famille.

- La famille ( aile ), Hastings.

La famille, Hastings.