Fanning Çeviri Portekizce
47 parallel translation
Fanning Nelson.
Fanning Nelson.
Bay Fanning'in usturasını alıp boğazını kesmek için!
Pede a navalha ao Sr. Fanning e corta o pescoço.
Ama, ya Bay Fanning'in usturası körlenmişse?
E se a navalha estiver romba?
Shawn Fanning kolejde oda arkadaşıymış ve fikrini çalmış.
Diz que o Shawn Fanning era colega dele e que lhe roubou a ideia.
Fanning.
Fanning.
Sanat uzmanımız Jim Fanning'i tanırsın.
Acho que conhece Jim Fanning, o nosso perito em arte.
Teşekkür ederim, Fanning.
Obrigado, Fanning.
Fanning'e göre, Kamal hep satıcıdır.
De acordo com o Fanning, esse Kamal costuma vender.
- Ben dedektif fanning, narkotik'ten.
- Detective Fanning, Narcóticos.
- Ben fanning.
- Fala o Fanning.
Dedektif ray fanning,
Detective Ray Fanning.
Dur. Adm dedektif fanning.
Sou o Detective Fanning.
- Fanning'i öldürmek zorunda mydn?
- Tinha de matar o Fanning?
- Fanning de kim?
- Quem é o Fanning?
Fanning, polis.
Fanning, o chui.
Uçağa binmeden önce bunu sürüyormuşsun, inene kadar Dakota Fanning gibi oluyormuşsun.
Pomos isto antes de entrarmos num avião... e quando saímos, parecemos a Dakota Fanning.
Antrim ayrıca, Fanning Head'de ağır bombardıman ateşine rağmen kilit Arjantin mevzilerini resmen ele geçirmişti.
E foi ali, em Fanning Head, que um bombardeamento intenso do "Antrim" destruiu um reduto importante dos argentinos.
Dakota Fanning'in çüklü hali.
É um Dakota Fanning com carisma.
Dakota Fannig'in yüzünü ısırmış.
Ele mordeu a Dakota Fanning na cara!
Menajerlik yaptığım Moon Zappa, Dakota Fanning ve ayrıca Nicole Kidman var.
Represento o Moon Zappa, o Dakota Fanning. Por acaso também represento a Miss Nicole Kidman.
Dakota Fanning ve adamları, bu odaya yerleşmek istiyorlarmış.
A Dakota Fanning e o pessoal dela precisam deste quarto.
Bayan Fanning gecenin bir yarısı arkadaşlarıyla gizlice eve girip çikolatalı pasta yapacak birine pek de benzemiyor.
Mas não consigo imaginar a Sra. Fanning entrando com os amigos para comer torta de chocolate a meio da noite.
- Gabriel Fanning?
- Gabriel Fanning?
Gabriel Fanning'in dün geceki telefon kayıtlarına ihtiyacımız var.
Van Pelt? Precisamos dos registos telefónicos do Gabriel ontem.
Gabriel Fanning ile konuşmamız gerekiyor.
Precisamos falar com o Gabriel Fanning.
Şimdi de korku ve hırs içinde, bu adamın aynı şekilde sana eziyet etmesine izin veriyorsun.
E agora, livre do medo e do desejo de poder, Deixa que o Fanning o acosse da mesma maneira.
İlaçların aslında müşterin Gabe Fanning'e ait olduğunu söylediler.
Dizem-me que os comprimidos pertencem na verdade ao seu cliente, Gabe Fanning.
Fanning'i korumak için hapse mi gireceksin?
Vai para a prisão para proteger o Fanning?
- Bebeğin Dakota Fanning olduğuna eminiz.
Temos a certeza que ela é a Dakota Fanning.
Mevtanın adı Freddie John Fanning.
O homem morto era Freddie J. Fanning.
Fanning fotoğrafını nereden bulmuş senin?
Como é que o Fanning conseguiu a fotografia
Ama bu adam, Fanning sahte kimlik olayının erbabıydı.
Mas este Fanning era um falsificador de identidades.
Freddie John Fanning.
Freddie John Fanning.
Fanning sahte pasaport için kiralanır.
O Fanning é contratado para falsificar um passaporte. Confere.
- Tamam. Fanning pasaportu tamamlar ve kısa dönem kiralı daireye gidip Bay Jones'a teslim eder.
O Fanning acaba o passaporte e entrega-o ao Sr. Jones no apartamento alugado.
Sonuç olarak Fanning vurulur.
De qualquer maneira, o Fanning é morto.
Fanning nalları dikti.
O Fanning perdeu tudo. Confere.
Fanning pudrasının temel içeriğidir.
É o ingrediente principal do pó usado em cartas.
Fanning pudrası mı?
Pó usado em cartas?
Hilary Duff, Haylie Duff ya da Fanning'lerden biri.
Hilary Duff, Haylie Duff ou qualquer uma das Fannings.
Mailinde ; "Peyton Manning ve Dakota Fanning'le ilgili bir şeyler yap" yazıyordu.
O teu e-mail dizia : "Faz alguma coisa com o Peyton Manning e a Dakota Fanning."
Bayan Fanning biz konuştuk.
Sra. Banick, já conversámos.
Oğlunuzu öylece okuldan alamazsınız Bayan Fanning.
Não pode simplesmente tirar o rapaz da escola.
Fanning kardeşlerden birini ikna edebilirsek...
É uma voz nova. E se conseguirmos uma das irmãs Fanning...
- Gerald Fanning bu...
- Gerald Fanning, este é...
Jerry Fanning. Birinci Sınıf Er, 34.
Jerry Fanning, cabo, 34.ª Infantaria.