Farber Çeviri Portekizce
63 parallel translation
Gene ahmaklık zamanı başladı.
A carruagem volta a ser abóbora. - Farber Associates, Beverly Hills.
Bu, ortağım Chris Farber.
Este é o Chris Farber, um sócio meu.
- Ben Sloves ve Warner'dan Alan Farber.
Sou o Alan Farber, da "Sloves Warner".
- Farber, Rosa.
- Farber, Rosa.
- Farber, Andrzej.
- Farber, Andrzej.
Doktor Farber, Jason Greenspan kıkırdamaya başladı.
Dr. Farber, o Jason Greenspan engasgou-se.
Dr. Farber, Bobby Rush randevusu için bekliyor.
Dr. Farber, está aqui o Bobby Rush para os reajustes.
Selam, Dr. Farber. Pekala, Bayan Greene, her şey iyi görünüyor.
Certo, Miss Greene, tudo parece estar bem.
Ama işin aslı, günün sonunda, ben yine Bayan Dr. Barry Farber olmak istiyorum. D.B.F. Tanrım.
Mas a verdade é que, ao final do dia eu ainda continuo a querer ser a Mrs. Dr. Barry Farber D.D.S.
Ben Bayan Doktor Barry Hunter, tire, Farber'ım.
- Eu sei! Sou a Mrs. Dr. Barry Hunter, tracinho, Farber.
Bay Farber.
Sr. Farber!
Devam edin, Bay Farber.
Continue, Sr. Farber.
Bir kez daha izin verin Bay Farber.
Desculpe-me mais um segundo Sr. Farber.
Müdür Farber'la öpüşmeyi tercih ederim.
Prefiro enrolar-me com o Diretor Farber.
Adım Gerri Farber.
O meu nome é Gerri Farber.
Gerri Farber?
Gerri Farber?
Ön kapıda Gerri Farber için bir teslimat var.
Há uma encomenda para a Gerri Farber na entrada.
Çünkü şöyle bir şey oldu- - senin dönmeni beklerken, çantanın kayıp olduğunun farkına vardım ve düşünmeye başladım- - ya sen gerçekten Britney değil de Gerri Farber isen... ve beni dolandırıyorsan?
Porque é o seguinte... enquanto eu esperava que voltasses, reparei que a tua bolsa tinha desaparecido, e pus-me a pensar... e se na realidade tu és a Gerri Farber e não a Britney, e agora estás a enganar-me?
- Gerri Farber.
- Gerri Farber.
- Uzakta, Farber.
- Fora, Farber.
- Sağ ol, Farber.
- Obrigado, Farber.
Bay Farber?
Sr. Farber?
Evet, bu Bay Farber.
Sim, este é o Sr. Farber.
Bay Farber, bu Young-Soon Choi.
Sr. Farber, esta é a Young-Soon Choi.
Umarım sormamda bir sakınca yoktur. Batı Kıyısı'ndan buraya gelmenizin nedeni nedir, Bay Farber?
Espero que não se importe que pergunte : porque veio da Costa Oeste?
Bay Farber, üzerine vazife olmayan bir şey söylemiş.
O Sr. Farber falou mais do que deveria.
Hayır, Bay Farber.
Não, Sr. Farber.
Size yardım edebileceğim bir şey var mı Bay F-F-F-Farber?
Posso fazer alguma coisa por si, Sr. F... F... F...
Ben Bay Farber.
Sou o Sr. Farber.
Farber, siz en iyi okula ve öğretime ilişkin... dönemi gerçekleştirdiniz... Yıllarca gördüm.
Menina Farber, você é dona de uma das melhores recuperações escolares... a que eu assisti, em muitos anos.
Bayan. Farber!
- Menina Farber.
Ahh bayan Farber... ikinizi de ödüllendirebileceğimi zannetmiyorum... ve master için burs... ikinizde de bir şey görmediğim için... moral yozlaşması hariç.
Menina Farber. Acho que não posso premiar nenhum de vocês com... uma vaga na escola dos graduados, já que não vi nada em vocês, excepto degeneração moral.
Genellikle sabahları bir araya gelir ve bir önceki gün izlediğimiz filmleri tartışırdık.
( Stephen Farber : antigo classificador da MPAA ) Normalmente de manhã reuníamo-nos e discutíamos os filmes que tínhamos visto no dia anterior.
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama. Dr. Farber galiba beni hala cezalandırıyor.
Realmente, detesto dizê-lo, mas acho que ela continua a castigar-me por...
Ben Family Guy'ın yaratıcısı Seth MacFarlane, burada sizinle kanser araştırmalarıyla bazı muhteşem işler yürüten, Dana-Farber Merkeziyle ilgili konuşacağız.
Sou Seth MacFarlane, criador de Family Guy, estou aqui para lhes falar sobre o fantástico trabalho que está a ser feito... no Centro Dana Farber para a investigação de cancro.
- Geldiğiniz iyi oldu, Bay Farber.
- Ainda bem que está aqui, Mr. Farber.
Farber?
Farber?
- Bay Farber?
- Mr. Farber?
Hadi Bay Farber akıllı olun.
Vamos, Mr. Farber, seja sensato.
Ben George Farber.
Daqui fala George Farber.
Tripp adamın adının Jim Farber olduğunu söyledi. Adres kimlikle tutmuyor.
O Tripp disse que o nome dele é Jim Farber, mas o endereço não corresponde à identificação dele.
8 yıl önce tutukladığınız adam Jim Farber, bu sabah öldürüldü.
Um homem que prendeu há 8 anos, Jim Farber, foi morto hoje.
Jim Farber'ın ortaklarını öğrenemedik.
Não. O Jim Farber não costumava dizer quem eram os seus associados.
Jet ski kaçamağın ; Jim Farber.
O rapaz no jet ski, Jim Farber.
Jim Farber en gözde hapları konusunda epey ciddiymiş.
Bem, parece que o Jim Farber está mesmo a levar a sério os comprimidos favoritos.
Sekiz yıl önce Jim Farber'dan el koyduğunuz Y2K hapları.
Os comprimidos Y2K que apreendeu ao Jim Farber há oito anos.
Kyle Farbes ve Gale Thompson'a 100 metreden fazla yaklaşmanız yasaklandı.
Tem de ficar pelo menos a 100 metros do Kyle Farber e da Gale Thompson, sempre.
- Soyadı Farber'dı, değil mi?
Espera, o apelido é Farber, certo?
Alan Farber.
"Amada esposa de Alan Farber."
Dr. Farber, acil bir durum var.
Dr. Farber, temos uma urgência.
Jim Farber'dan.
do Jim Farber.