Favorite Çeviri Portekizce

- Favori bir diyalogunuz varsa...

If you have a favorite script...

- Belki de üstüne uzun sololar eklememiz lazım. - Haydi baştan başlayalım.

E solos compridos, como do Coltrane em "My Favorite Things".

- Coltrane'nin "My Favorite Things" de yaptığı gibi.

Vamos recomeçar!

Something's Got to Give, 1940 yapımı My Favorite Wife adlı komedinin yeniden yapımıydı. Bu filmde Cary Grant ve Irene Dunne oynamıştı.

Marilyn era a mulher que regressa a casa após 5 anos perdida numa ilha... descobrindo que fora dada como morta... e que o marido voltara a casar.

Ona göre Johnson'ın senaryosu, My Favorite Wife'ın özgün cazibesinden çok uzaklaşmıştı.

Sinceramente, não sei. A única coisa que soube... foi que recebi um telefonema de George Cukor.

Welcome back to TV's favorite game show -

Bem-vindos de volta ao concurso favorito da TV...

- Evet, Huysuz bir esmerin named after my least favorite season.

- Sou, de uma morena pirosa com o nome da minha última época preferida.

Kavşaklar, ruhların en gözde yerleridir.

They are the favorite hangouts for stray spirits

Favorite, dora Maar Au Chat. Bunu bilir misiniz?

Favorito, Dora Maar Au Chat, Conhece-o?

They celebrate by dining on their favorite food, krill, shrimp that begin to swarm here as soon as the ice retreats.

Eles celebram jantando a sua comida favorita, krill, camarão que começam a polular aqui logo que o gelo começe a derreter.

# En sevdiğimiz bankta... # #... oturur konuşurduk ve de bana fransız öpücüğünü öğretmiştin. #

# On our favorite bench # # We'd sit and talk and you taught me to french #

* Bir dakika, çalmak üzereler en sevdiğim şarkıyı *

Just a second, it's my favorite song They're gonna play

* En favori sanat eserimsin ama *

Yet you're my favorite work of art

* Açtık arabanın üstünü, çalıyoruz en sevdiğimiz CD'yi *

Drop-topping, playing our favorite CDs

Çok bağlayıcı bir sözleşmesi vardı ve Fox dışında filmler yapmıştı. Fox sözleşmeye uymasını istedi ve ona bu filmi verdi.

Something's Got to Give era uma nova versão... da comédia de 1940 My Favorite Wife... que fora protagonizada por Cary Grant e Irene Dunne.

Bir hatam da Cukor'a danışmamaktı.

Achava que a versão de Johnson se afastava muito... do encanto original de My Favorite Wife.