Felicia Çeviri Portekizce

Rahibe Anna, Rahibe Felicia, bu, Bay Caldwell.

Irmã Anna, Irmã Felícia, este é o Mr. Caldwell.

- Felicia?

- Felicia

- Hoşçakal Felicia. - Çok teşekkürler.

Adeus, Felicia.

Belli ki Bayan Felicia Heymans'ın İngiliz şiirinin en iyi isimlerinden sayıldığını bilmiyorsun.

Evidentemente que não sabes que a Sra. Felicia Heymans é considerada uma das maiores poetisas inglesas.

Dinle Felicia. Çabuk dönerim.

Ouça, FeIicia, não vou demorar.

Felicia, döndüğümde seni bu yatakta istiyorum.

FeIicia... - quero você aqui quando voltar.

Jill, Felicia.

jill, esta é FeIicia.

- Bebeğim. Felicia'ya merhaba de.

- Oi, diga olá à FeIicia.

Dennis, Felicia çok güzel görünmüyor mu? - Harika.

- Dennis, ela não está linda?

Felicia, iyi bir kuaför olduğunu söyledi.

FeIicia diz que você é um bom cabeleireiro.

Felicia hayatının çok zor bir döneminde.

FeIicia está em uma fase difícil da vida.

Felicia dükkanınla çok ilgileniyor.

FeIicia está muito interessada em seu salão.

Ya Felicia?

E a felicia?

Jackie, Felicia'ya merhaba de.

Esta é Jackie. Jackie, esta é FeIicia.

Felicia. Buradaymışsın.

FeIicia, aí está você.

Felicia.

FeIicia.

Felicia alışveriş yapar, saçını yaptırır. - Yaşlanıyor.

FeIicia não faz nada além de compras e ir ao salão.

Lester, Felicia'yı terk etti. Bugün Acapulco'ya gidiyoruz.

Lester deixou FeIicia, vamos para acapulco no vôo das 1 6h.

Felicia'nın annesi, Kevin'in karısı değil.

Não a mãe da Felicia ou a mulher do Kevin.

Oh, Felicia, tatlım, bebeğim.

Felícia, minha querida, minha fofinha.

Felicia, bırak onu.

Felícia, liberta-o.

IKasabamızın en seçkin adamı... yani kadını ya da insanı, Felicia Alden için büyük bir alkış lütfen.

Um aplauso para o nosso distinto concidadäo... ou distinta concidadä, Felicia Alden.

Clyde ve Felicia mı geldi?

Säo o Clyde e a Felicia?

Felicia, sorun nedir?

Que se passa, Felicia?

Haydi eve gidelim, Felicia.

Vamos para casa, Felicia.

Tanrı aşkına Felicia, keser misin?

Por amor de Deus. Cala-te, Felicia.

Felicia yüzünden, değil mi?

É a Felicia, näo é?

Clyde, Felicia`nın garip hayaller gördüğünü söylüyor.

O Clyde diz que a Felicia tem visöes.

Zavallı Felicia.

Pobre Felicia.

Zavallı Felicia mı?

Pobre Felicia?

Felicia, sakin ol.

Felicia, acalma-te.

Birisi öldü, Daryl. Felicia öldü!

A Felicia morreu, Daryl.

Onu sakladım, ölmüş gibi yaptım senin ve Felicia'nın cenazelerini ayarladım.

Escondi-o, fingi que também tinha morrido. E que o tinha enterrado contigo e com a Felícia.

FELICIA : New York'ta ne yapıyorsun?

O que estás a fazer em Nova Iorque?

Hadi gitmeliyiz.Hazır şehirdeyken, bu serseriyi akşam yemeğine davet et.

Felicia, convence este tolo a comer connosco enquanto cá está.

Tatlım, David ile sonra konuşursun.

Felicia, querida, vá lá. Falas com o David depois!

FELICIA : David sırılsıklam olmuşsun.

Meu Deus, estás ensopado.

FELICIA : İçki ister misin? DAVID :

- Queres uma bebida?

FELICIA : Hala daha cin mi içiyorsun?

- Ainda bebes gin?

FELICIA : Senin alışkanlıklarını unutmuşum.

Ganhei o teu hábito.

İki sigara içiyorsun, Felicia.

Estás a fumar dois cigarros, Felicia.

FELICIA : Ve bizim tiyatrodan da uzak dur.

E afasta-te do teatro, está bem?

FELICIA : Bekle.

Espera um minuto.

FELICIA : Çek yazmazsam daha iyir olur.

É melhor não te passar um cheque.

FELICIA : Sana şaşırıyorum.

Estou surpreendida contigo.

- Felicia'larda akşam yemeği...

- Jantar no Felicia...

Felicia soruyor.

A Felicia quer saber.

Bigudilerimizi çıkarıp kırlara çıkıyoruz, Felicia.

Estamos desligando nossos secadores e vamos para o campo, Felicia.

Merhaba Felicia.

- olá, FeIicia.

Jackie, Felicia.

Jackie, FeIicia.

Sevmediğim 2 yanın var, Felicia.

Há duas coisas que não gosto em ti, Felicia : Tua cara e tua cara.