Fellers - Çeviri Portekizce | Türkçe-Portekizce

Fellers, ellerden bileklere.

Têm de me responder, pessoal.

General Fellers, yaşlı adam sizi çağırıyor.

General Fellers o velho quere-o à frante.

General Fellers?

Gel içeri, Fellers.

Entre, Fellers.

Ne düşünüyorsun, Fellers?

O que é que você acha, Fellers?

Sana ait bir durum, Fellers.

Um problema que recai sobre você, Fellers.

General Fellers, efendim.

General Fellers, senhor.

Lanet olsun, Fellers, Eğer Kido bu soruşturmanın anahtarıysa, ne yapman gerektiği umrumda değil.

Diabos, Fellers se Kido é a chave desta investigação não me importa o que tenha de fazer.

Evet, Fellers?

Sim, Fellers?

"Saray Halkına, " Müttefik Kuvvetlerin Baş Komutanı olarak, Tuğgeneral Bonner Fellers'ın " Saray tesislerine girip

" Para a Casa Imperial ordeno que permita ao general de brigada Bonner Fellers entrar no palácio imperial para reunir imediatamente com o vice-ministro Sekiya.

Bunun ayarlanması gerek, General Fellers.

Isto tem que ser corrigido, general Fellers.

Söyle! General Fellers İmparatorun sağlığına iyi dileklerini iletir, Yardımcı bakan Sekiya ile mümkün olan en erken zamanda bir görüşme isteğini saygıyla talep eder.

Diga-lhe!

General Fellers!

General Fellers, haberler iyi.

General Fellers, boas notícias.

General Fellers.

Fellers'ın Ağustos 1942 den Temmuz 1945 e kadar Japonya'ya yapılan Müttefik bombardımanındaki hedeflerin seçilmesinde direkt etkisi olmuş.

Fellers teve um papel directo na selecção de objectivos no Japão para os bombardeamentos dos Aliados de Agosto 1942 a Julho 1945.

Bu sadece senin görüşün, Fellers.

Isto é só a sua opinião, Fellers.

Washington'u arayıp onlara, General Fellers'a güvenerek kararımı veriyorum mu diyeyim?

Quer que ligue a Washington e lhes diga que vou tomar a minha decisão porque confio no general Fellers?

Ben kimseyi davet etmiyorum, Fellers, sen ediyorsun.

Não estou a convidá-lo para nada, Fellers ; você é que o vai fazer.

Tam bir gün öndeyiz, Fellers.

Levamos um dia inteiro de vantagem, Fellers.

Bak, Fellers... bu operasyonda tek bir Amerikalı ölmedi.

Vou-lhe dizer uma coisa, Fellers... Não se perdeu nem uma vida americana nesta operação.

General Bonner Fellers.

Majesteleri sizinle tanışmanın ayrıcalık olduğunu söylüyor, General Fellers.

Sua Majestade diz que é um privilégio conhecê-lo, general Fellers.

General Bonner Fellers Japon-Amerikan ilişkilerine katkılarından dolayı Kutsal Hazine'nin ikinci adamı oldu.

O GENERAL BONNER FELLERS FOI CONDECORADO COM A SEGUNDA ORDEM DO TESOURO SAGRADO PELA SUA CONTRIBUIÇÃO PARA A AMIZADE JAPONESA-AMERICANA.

Fellers Çeviri Portekizce