Fernandez Çeviri Portekizce
196 parallel translation
Bayan Fernandez burayı saat... te terk etti.
A Sra. Fernandez esteve aqui até por volta das...
Bayan Fernandez onun üzerinde kırmızı bir giysi olduğunu söylüyor.
A Sra. Fernandez disse-me que ela estava vestida de vermelho.
Bayan Fernandez bütün evin tozunu almıştı.
A Sra. Fernandez limpou o pó à casa toda.
Fernandez!
Fernandez!
Juan Fernandez San Antone'da benim için yaptı onları. Özel sipariş.
Fez-me isso Juan Fernández, sob medida.
Ramirez Fernandez Sanchez Eugenio y Mendoza.
Ramirez Fernandez Sanchez Eugenio y Mendoza.
- Fernandez dürüm istedi.
- Fernandez queria com croissant.
- Luis Fernandez.
- Luis Fernandez.
Rey, Fernandez'e pas veriyor.
Rey dá para Fernandez.
Fernandez de Rey'e.
Fernandez outra vez para Rey.
Bir kere beni oyuna getirdi... ve onun yüzünden dostum Angel Fernandez öldü.
Só sei que me tentou tramar, e o meu amigo Angel Fernandez foi morto.
- Freddy Fernandez, 17 numara.
- Freddy Fernandez, apartamento 17.
Los Angeles'taki maçın bu son oyununda, Fernandez ve Strawberry, aklın ve yeteneğin savaşında karşı karşıyalar.
Fernandez e Strawberry, uma batalha de sagacidade e talento. Na última entrada aqui em Los Angeles.
Fernandez işareti bekliyor.
Fernandez recebe o sinal
Fernandez'den bir atış daha...
Novo lançamento de Fernandez.
Strawberry sahada dolaşıyor ve Fernandez'in sonraki atışının nasıl olabileceğini düşünüyor.
Strawberry anda às voltas a pensar o que será que fará Fernandez no próximo lançamento.
Strawberry hazır, Fernandez de.
Strawberry está preparado e Fernandez também.
Strawberry ve Fernandez mücadele ettikçe heyecan daha da artıyor.
A tensão aumenta. Strawberry e Fernandez enfrentam-se.
Fernandez yeni bir top istiyor.
Fernandez pede uma bola nova.
Fernandez atışını yapmak üzere.
Fernandez vai lançar.
Beni 109. sokaktaki Fernandez cenaze evine götürecekler.
Vou esticar-me na Agência Funerária Fernandez, na Rua 109.
Fernandez, Vega...
Fernandez, Vega...
Vicente Fernandez...
Vicente Fernandez....
Fernandez ve Tobin'in dövüşünü izlemeye Atlantic City'ye gidiyoruz. - Atlantic City'ye mi?
Vamos a Las Vegas ver Fernandez X Tobin.
Fernandez'i mi yoksa Tobin'i mi seviyorsun?
- Gosto, mas...
Tobin'i seviyor, dostum! - Tobin'i seviyor!
Gostas de Fernandez ou Tobin?
- Ben Fernandez'i severim.
O Tobin vai ganhar!
Emile Fernandez. 27 yaşında itfaiyeci. 6 metreden betona düşmüş.
Emile Fernandez, bombeiro de 27 anos, caiu seis metros em cima de cimento.
Bayan Fernandez.
Uma Mrs. Fernandez.
- Bayan Fernandez?
- Mrs. Fernandez?
Bayan Fernandez, kocanız 6 metre yüksekten beton zemine düşmüş.
O seu marido caiu de uma altura de seis metros sobre uma superfície de cimento.
Lucy, Bayan Fernandez'i kocasının yanına götürür müsün?
Lucy, pode levar a Mrs. Fernandez a ver o marido?
Bayan Fernandez seni veya Dr. Greene'i arıyor.
Mrs. Fernandez procura-a a si ou ao Dr. Greene.
Bayan Fernandez, yardımcı olabilir miyim?
Mrs. Fernandez, posso ajudá-la?
Bay Fernandez.
Mr. Fernandez.
Bu Arturo Fernandez.
Arturo Fernandez.
Bay Fernandez yıllardır yerel güvenlik koordinatörümüz.
O Sr. Fernandez foi o nosso chefe de segurança durante anos.
Lütfen, Bay Fernandez.
Sr. Fernandez, dê-nos licença.
- Lütfen Bay Fernandez ben hallederim!
- Por favor deixe-me tratar disto.
Bay Fernandez gitmenizi istiyorum.
Sr. Fernandez. Não se importa de sair?
Fernandez.
- Fernandez.
Ama burası bir zamanlar Robinson Crusoe'nun yaşadığı adaydı.
Mas eram as ilhas de Juan Fernández, onde viveu, e parece que ainda vive, o Robinson Crusoé.
Maktul, Arthur Reginald Webster Charles Patrick Trumpington, Marcel Agnes Bernstein Lewis Anona Rudd, John Malcolm Kerr Nigel Sinclair Robinson, Norman Arthur Potter Felicity Jayne Stone, Jean-Paul Reynard Rachel Shirley Donaldson, Stephen Jay Greenblatt Karl-Heinz Muller, Belinda Anne Ventham Juan-Carlos Fernandez, Thor Olaf Stensgaard Pretoria Lordu Kimberley, Pretoria Leydisi Kimberley Yargıç Nigel Warmsly Kimberley Robert Henry Noonan ve Felix James Bennett'i 19 Aralık 1972 sabahı veya civarında öldürdüğünüz için.
Charles Patrick Trumpington, Marcel Agnes Bernstein, Lewis Anona Rudd, John Malcolm Kerr, Nigel Sinclair Robinson, Norman Arthur Potter,
Will Culder. hayati ilaçlar çaldı
Will Fernandez, enfermeiro do hospital da Manasia.
Araştırdığımız bir şeylerin burada rehin alınmış olabileceğine dair şüphelerimiz var.
- Javier Fernandez? - Quem quer saber?
Burası ısınıyor.
- Boa tarde, sr. Fernandez.
- Bir daha söyle?
Falem com Javier Fernandez.
Polonya'dan Skolomovski, Fransa'dan Zatapatique Birleşik Devletler'den Gropovich Trinidad'dan Drabble, İspanya'dan Fernandez ve dış kulvarda Brezilya'dan Bormann.
Kolomovski da Polónia ; Pista dois : Zatapatique da França ;
Neden Fernández, Gómez, Pérez gibi normal bir isim koymadın ki?
Porque não me chamou Fernández, Gomez, Perez, como todo o mundo?
Durum 1-1.
1 a 1, Fernandez e Strawberry empatam.
Fernandez öyle sert fırlattı ki, Strawberry topun geldiğini bile göremedi.
Com essa bola rápida que Strawberry não conseguiu bater.