Fettuccine Çeviri Portekizce
22 parallel translation
Tavuk ciğerli makarnamız ve işte spesiyalimiz :
"Fettuccine" com ameijoas, "Bucatini alla carbonara"... e depois, a especialidade da casa, fígado de cebolada...
Bugün : matriciana makarna, fettuccine yumurta ve tavuk.
Hoje : macarrão à matriciana, fettuccine, ovos e galinha.
Zucchini, linguini ve fettuccine Lanet olsun ben Amerikan yemeği istiyorum.
zucchini e... linguini e fettuccini.
Ve şimdi Fettuccine Alfredo için.
E agora, para um Fettuccine Alfredo.
Fettuccine Alfredo, Jake.
Fettuccine Alfredo, Jake.
Önce fettuccineler...
Primeiro, o fettuccine...
Hayır. İnanıyorum ki bu bir Fettucines.
Não, acho que é Fettuccine.
Gerçekten çok iyi makarna taklidi yaparım.
Faço uma imitação muito boa de um fio de fettuccine.
Ha! Bak, makarna oldum!
Olha para mim, um fio de fettuccine.
Fettucine.
Fettuccine.
Kimse ona, ölesiye şişko bir herif "fettuccine" istedi diye, ona servis yapma diyemez.
Ninguém lhe diz para recusar um prato de fettuccine a um sacana gordo por aí a morrer de fome.
İtalyan yemeği sevdiğinizi biliyorum. Bu yüzden fettuccine yapıyorum.
Sei que gostam de comida italiana, por isso estou a fazer fettuccine.
Fettuccine al fredo ya da tavuk kordon bleu.
Fettuccine al fredo, cordon bleu de galinha.
Hayatımda yemediğim kadar çok Fettuccine Alfredo yedim ve hiç su içmedim.
Comi mais Fettuccini Alfredo e bebi menos água que em toda a minha vida.
Fetuçini çok leziz görünüyor.
O fettuccine é excelente.
Aslında Fettucini yapacağım. Çok umutlanmanı istemem.
Significa que vou cozinhar Fettuccine, mas não quero que fiques com grandes expectativas.
Sonra kömürde pişen spagetti tavşan yahnili pappardelle ve istiridyeli linguini.
Esparguete à carbonara, fettuccine com molho do coelho... e linguine com mexilhões.
Midye Posillipo, Siyah Truf yağlı Dana Carpaccio ve organik küçük olgun domatesli Fettuccine alla grappa.
Mexilhões a Posillipo, carpaccio de carne de vaca com azeite de trufa preta, e fettuccine alla grappa com tomatinhos orgânicos.
Bunun soslu makarna yiyebilmek için uydurduğum bir bahane olduğunu mu sanıyorsun
Achas que é só uma desculpa, para eu me empanturrar com "Fettuccine Alfredo"?
Evet, ama sonra Fettuccine Alfredo yapmada iyi olmadığımı fark ettim. Ama rezervasyon yapmada çok iyiyimdir.
Sim, e depois apercebi-me que não sou bom a fazer fettuccine Alfredo, mas sou bom a fazer reservas.
Evet Mark, sen yiyemeyesin diye tüm fettuçiniyi mideye indirdim.
Sim, Mark, devorei o teu fettuccine todo.
Yok, Stan bize Fettucine Alfredo yaptı.
Não. O Stan fez fettuccine Alfredo.