Fever Çeviri Portekizce
50 parallel translation
Saturday Night Fever. On defa üst üste.
Com o tema "Saturday Night Fever" dez vezes seguidas!
Denizci Dansı Ateşi. Arr.
Horn Pipe Fever.
Bence "Fever Dog" sizin için önemli bir adımdı. Yapımcılığı da Glyn Johns yerine sizin yapmanız doğru hareketti.
Acho que a canção "Fever Dog" é um grande passo em frente e por vocês a terem produzido, em vez de o Glyn Johns foi a escolha acertada.
"Fever Dog" u sevdim dedin.
O facto de dizeres que gostaste de "Fever Dog".
"Fever Dog."
"Fever Dog".
- Oraya hastalığı ısırdıktan hemen sonra ölen tatarcık sineğiyle bulaşır.
- A Febre Oroya fever é transmitida através da mordidela de um mosquito que morre depois da mordidela.
Saturday Night Fever hevesin bittiğinde ara beni.
Liga-me quando melhorares da febre de sábado à noite.
Siz Dans Ateşi'ndeki Danny Terrio değil misiniz?
Não é o Deney Terrio da Dance Fever?
Ve "Pac-Man Ateşi" şarkısını bilmiyoruz. Haydi.
- E não conhecemos "Pac-Man Fever".
Bay Cumartesi Gecesi Ateşi'ni hatırlıyor musun? - Evet.
- Lembras-te do "Sr. Saturday Night Fever"?
"Ateşli İbne!"
"Gay Fever!"
"Ateşli İbne"?
"Gay Fever?"
"Saturday Night Fever" balo temalarıymış.
"Saturday Night Fever" foi o tema do baile.
"Jackie Hayatı Tırnakladı" mı
'Cat Scratch Jackie'ou a'Jackie Scratch Fever'?
"Urban Cowboy", "Saturday Night Fever", "Grease", "Footloose" ve "Flashdance" de aldım.
Funny Girl, Easter Parade, An American in Paris e, como bónus, a série de dança clássica, Urban Cowboy, Saturday Night Fever, Grease, Footloose e Flashdance.
Dün gece Ed Wood'u seyrederken, sen istedin diye hamburger yemiştik. İyi. Bu gece Hint yemeği yeriz.
Pronto, comida indiana hoje, amanhã Saturday Night Fever e tailandesa.
Yarın gece de Saturday Night Fever ile Tayland yemeği.
Vocês são um casal mesmo giro e agorafóbico.
Saturday night fever'daki adam gibi.
Muito forte, como o tipo de Noite de sábado
Fever'a git.
Vá ao Fever.
Aitnc sokak ile alexandria'da, fever adl bir kulüp.
Na Sixth Street com a Alexandria, um clube chamado Fever.
Fever'da oldugunu sanyormus.
Ela acha que ele está no Fever.
Tank fever adl bir kulüpte, ait ve alexandria'da.
A testemunha está num clube chamado Fever, na Sixth com a Alexandria.
Ürünlerden bu isimler çıktı Pembe Yo, Sarı Ateş.
Arranja nomes para o produto tipo "Pink Yo", "Yellow Fever".
Ama eskiden hiç bir şeyin olmadığı "Vanishing Point", "Dirty Mary, Crazy Larry" ve "White Line Fever" filmlerinin çekildiği zamanlarda gerçek arabalar, gerçek arabalarla çarpıyordu.
Mas na época do'tudo ou nada', na época de'Vanishing Point'. 'Dirty Mary Crazy Larry'e'White Line Fever', os carros de verdade chocavam contra outros carros de verdade.
Evet, ama Saturday Night Fever'da...
Sim, mas no Saturday Night Fever...
Legend of the Seeker Sezon 1 Bölüm 21
LEGEND OF THE SEEKER [S01E21] "Fever"
Fever Vadisi acayip bir yer.
É este o motivo da febre do vale,
Dance Fever'ın tekrar yayınlandığını bilmiyordum.
Não sabia que "Dance Fever" estava de volta às rádios.
Mmm, rastgele çocukluk hatıraları, biliyorsun bu cabin fever adlı kitabın semptomları
Memórias de infância aleatórias sabe que é sintoma clássico da síndrome de confinamento.
Uzun süre kapalı kalmak.
"Cabin fever".
"104 FM Yeni Delhi" yi aramıştım. Ve şu cümleyi söyleyerek para kazan 4. kişi olmuştum :
Liguei para a Fever 104 FM de Nova Deli e fui a quarta pessoa a dizer a frase :
"Fever 104, aajke naye acchha sangeetka ghar."
Fever 104, aajke naye acchha sangeetka ghar.
Yani, "Fever 104, gerçek popüler müziğin tek adresi."
O que significa : "Fever 104, a rádio da boa música".
- "Fever." - "Fever."
- "Fever". - "Fever".
Suzi Quattro Fever şarkısına cover yapmıştı.
A Suzy Quatro gravou "Fever".
"Dans Ateşi" ndeki o herife benzemişsin.
- Credo! És o tipo do "Dance Fever".
Acayip daraldım.
estou a lutar contra "Cabin Fever".
- Cumartesi gecesi ateşi bölgesi. - Aynen.
- Território do Saturday Night Fever.
İlk dansınızı "Bana Hastalık Bulaştır" da mı yapacaksınız?
A tua primeira dança vai ser com "You Give Me Fever"?
Bee Gees. Saturday Night Fever albümü.
O album "Saturday Night Fever".
d Spinning through the town d d Sooner or later, the fever ends... d
a girar pela vila cedo ou tarde, a febre acaba...
Sonunda "Saturday Night Fever" ı yeniden çekiyorlardır belki.
Talvez estejam a fazer um "remake" do "Febre de Sábado à Noite".
Sen ne oldun peki Cumartesi Gecesi Eğlence Ateşi mi?
E tu, és o quê? Five Nights Fever?
Daha önce hiç hastalık belirtiisi var mıydı kalıcı ağrı, rahatsızlık, mide bulantısı, fever?
Ela teve sintomas prévios de doença, dor crónica, desconforto, náuseas, febre?
İyi Seyirler...
Lost TO4E11 Cabin Fever
Cabir fever ( klostrofobik buhran hali ) tedavisi sende varmı?
Tem a cura para a síndrome de confinamento?
Ne oldu, Bieber ateşin mi çıktı yoksa?
Tem o Bieber Fever?
¶ I got such a fever ¶
Todos para fora.
çeviren : qwassted
"S01.E04" "Fever of the Bone"