Finance Çeviri Portekizce
17 parallel translation
Geçen yaz, ben... Homewood Kredi'den 50 dolar almıştım.
No Verão passado pedi 50 dólares emprestados ao Homewood Finance Company.
"Double X Finance" ne?
Quem é "Double X Finance"?
Dinle beni serseri, Finans Bölümü Başkan Yardımcısı'na sarkarsan neler olacağını biliyorsun.
Dói. Ouve-me, bem, idiota, era o Vice-presidente da Corporate Finance que estavas a atacar, ali dentro!
Ve bunu yapmanın yolu, açık pozisyonlarla risk almaktı.
Conseguia-o através de algo chamado : Structured Finance ( Finanças-Estruturadas ).
( Chief Finance Officer ) kimse sebebini bilmiyor.
O director Randall demitiu-se. Ninguém sabe porquê.
Pekala, Dwight, bildiğin gibi bugün New York'a gidiyorum. Şirkette yeni * CFO'ya sunum yapacağım. ( * Chief Finance Officer )
Dwight, como sabes, vou hoje a Nova Iorque apresentar os resultados da nossa filial ao novo director financeiro.
El Segunda Finans Okulu'ndaki Koca Mike'ın önerisine uydum ve partiye gelmesini rica ettim.
Apliquei o conselho do Big Mike da "El Segundo School of Finance" e convidei-a a vir à festa.
El Segundo Maliye Bölümü bana bir ev satmak istiyorsan kurabiye yapman gerektiğini öğretti.
Na "El Segundo School of Finance" aprendi que quando tentamos vender uma casa, devemos fazer umas bolachas.
El Segundo Maliye Bölümü : İşleri yoluna koyarız.
Na El Segundo School of Finance, nós tratámos do negócio!
Evlât, El Segunda Maliye Bölümündeki 12 buçuk haftalık eğitimimde önemli bir kelime öğrendim :
Filho, nas minhas doze semanas e meia na El Segundo School of Finance, aprendi uma palavra muito importante :
Biz, Euphoria Finans'ta, sizi yeniden euphoria'ya götürmek istiyoruz.
A Euphoria Finance quer que se volte a sentir eufórica.
Biz, Euphoria Finans'ta...
A Euphoria Finance quer...
Şu an işimin başında olmalıydım... Ofis yöneticisinin verdiği kampanya bütçelerinin hesaplamalarıyla ilgilenmeliydim.
Devia estar a caminho do The Hill, para discutir os detalhes da Campanha Finance Bill.
Global Kesişme Finansı adında bir şirket yüksek hacimli ticaret üzerinden 38 milyon dolar para kaldırdı.
Uma companhia conhecida por : Global Intersecting Finance. Facturou 38 milhões de dólares, devido ao grande volume de vendas na bolsa, nas últimas 24 horas.
Tokyo finans piyasasında çalışıyor.
Ele trabalha na "Tokyo Finance".
We'll leave finance out of it. Spencer, tehlikeli bilinmez sular bunlar.
Spencer, é uma área cinzenta perigosa.
Belki hayatı tehlikededir.
NPC FINANCE, ROBERT NAILOR, ADMINISTRADOR Talvez ela corra perigo...