Financial Çeviri Portekizce
147 parallel translation
Financial Times endeksi 3. 7 puan artarak 476. 5'e çıktı. Bu temmuzdan beri en yüksek değer.
O índice Financial Times subiu de 3.7 pontos para 476.5, a maior desde Julho.
H tipi ünite finansal güney marketin orada yerleşiyor.
Tipo H unidade confirmado em Financial e South of Market.
Finansal güney market.
Financial e South of Market.
Örneğin, İlk Amerikan Finans Holding'le aranızda... tam olarak ne tür bir ilişki var?
Tais como, qual é a natureza da sua relação com a... First American Financial Corporation?
Çok uluslu şirketler, holdingler ve semirmiş bankalarla dolup taşan... bir finans merkezi.
Uma região financial atolada de multinacionais, de conglomerados... e de bancos mercantis gordos e ricos.
Financial Times'a söyleyeceğim başka bir şey var mı?
Há mais alguma coisa que possa dizer ao Financial Times?
Londra Financial Times'dan.
Financial Times de Londres.
Londra Financial Times'dan James Stock.
Ele é o James Stock do Financial Times de Londres.
Tıpkı, bir borsacı gibiydin, kıyafetlerin pazar günleri dükkanlar kapalıyken Financial Times'ı okuman.
Tipo, tens um accionista ali, todo bem vestido a ler o Financial Times num domingo quando o mercado está fechado.
1882 yılında Edison, Financial District, Manhattan yakınlarında kendisinin ilk DC elektrik santralini kurdu.
Edison montou a sua primeira central de energia de corrente contínua em Pearl Street, perto do centro financeiro, em 1882.
Financial Times'ın ilk sayfasını bitirdik...
Já lemos a primeira página do The Financial Times...
Para da getiriyor eve.
# And makes financial sense as well
First Finansal. İki dakika önce girmişler ve hala içerideler.
O First Financial é já a dois minutos.
Sistem en yeni teknolojiyi kullanıyor ve gerçek güvenlik sağlayarak, Harderbach Finans'ı en güvenli banka hâline getiriyor.
O sistema combina entre si, a mais recente tecnologia... e os métodos testados e infalíveis de segurança fazendo com que o Harderbach Financial o banco mais seguro possível.
Gördün mü, Harderbach Finans.
- Mesmo na tua cara, Harderbach Financial.! - Gus?
Harderbach Finans'ta kod yedi var.
Olá. Sim. Ouve, nós temos um código sete no Harderbach Financial.
Bütün birimler. 2-11, Harderbach Finans.
- Todas as unidades, respondam, 2-1 1, Harderbach Financial.
Watergate'ten Contragate'e ve Financial Gate'e.
De Watergate a Contragate a Financialgate.
Küçük bir araştırmadan sonra World National Financial'a ait olduğunu bulduk.
Depois de verificar descobrimos que pertencem ao World National Financial.
National Financial davasına kim baktı?
Lembram quem cuidou do caso do Nacional?
Galaxy Finansal mı?
Galaxy Financial?
- Galaxy Finansal.
- Qual? - A Galaxy Financial.
- Onları daha önce duymuş muydun? - Hayır.
- Já ouviste falar duma Galaxy Financial?
Evet, binanın sahibi olan şirketin adı ; Galaxy Finansal Hizmetleri.
Sim, a empresa dona do prédio chama-se Galaxy Financial Services.
Galaxy Finansal Hizmetleri.
Galaxy financial services.
California şirketinin yöneticisi. Galaxy Finansal Hizmetleri.
É o director de uma empresa na Califórnia, Galaxy Financial Services.
Salı günü Pierce Finans'ta görüşmeniz var.
Têm uma reunião com a Pierce Financial.
Ve sırada, Financial Family Seven'dan Tekrarlanan Meme'nin yandaşları.
E da Família Financeira Sete... temos os Seguidores do Padrão Repetitivo.
Para piyasaları...
- O Financial Times.
Sabah Financial Times manşeti ;
Manchete do Financial Times :
DHD Financial.
DHD Financial.
Galata Finans.
Galata Financial.
- Galata Finans.
- Galata Financial.
Kurbanımız ışıkları yanan binanın 12 katındaki "Lancaster-James Finans" için çalışıyormuş.
A vítima trabalhava no edifício iluminado no 12º andar, na L. e J. Financial.
"Financial Times" gazetesinden peki?
"Financial Times"?
Sabahki borsa endeksini görmeliydin.
Sei. Devia ter visto o Financial Times esta manhã.
Ve aynı 20 yıI önce IFC "gelişmekte olan pazarlar" sözünü ilk kullandığı zaman beklediğimiz gibi oldu.
E aconteceu o que tinhamos esperado desde à 20 anos atrás, quando o "IFC" ( Irwin Financial Corporation ) começou a utilizar a expressão "mercados emergentes".
Star Financial'daki soygunu. Demek istediğim, soygun arabasını yakılmış halde nehirden çıkardık.
Aquele assalto ao Star Financial... encontrámos aquele carro todo queimado no rio.
Annen, babana iş bulmamı istedi. Metro York Financial'da.
Ele pediu-me trabalho, e arranjei-lhe no North York Financial.
Hiç biri Ron veya Metro York Financial hakkında bir şey bilmiyor. Bunlar bulabildiklerim, bunlar da bulamadıklarım.
Não pude fazer nada pelo Ron, ou pelo Banco.
Doğru, Oxford-stanton Finans işletmesi tasnife gittiyse, öncülük yapan ana hissedar şirketin borcu da satılır, ki burda borç size dönüyor, doğru mu?
Certo, então quando Oxford Stanton Financial faliu, passaram o empréstimo para uma companhia pioneira de confiança, que por sua vez passou o empréstimo para você, certo?
Bravelink Financial, King ve Cooper.
Grupo Financeiro Bravelink, King Street e Cooper Sreet.
Biz beklerken o okusun diye eline gazete mi verelim?
Darmos-lhe o Financial Times para ler enquanto esperamos?
Greenwich Village'den Dünya Ekonomi Merkezi'ne
Greenwich Village, para o World Financial Center.
"Trueway Sigortacılık" "Chromo Diagnostic Laboratuar Sistemleri" "Branby Ekonomi Grubu"
Trueway Insurance, Chromo Diagnostic Lab Systems, Branby Financial Group.
3 Dünya Ticaret Merkezi 23. katta muhtemel bir intihar girişimcisi var.
Temos um possível suicida no 23º andar do 3º World Financial Center.
3 Dünya Ticaret Merkezi.
Possível suicida no 3 World Financial Center.
You've been spending entirely too much money and, well, you're on a financial diet now, consisting of low-denomination greens- - that's fives and tens, little sister.
Tu estás a gastar dinheiro a mais e, bem, estás de dieta financeira agora, consistindo de verdinhas de baixa denominação, que são cincos e dez, irmãzinha.
- Evet. Finansal Hizmetler Masası Baş Lobicisi
Director de Lobby Financial Services Roundtable
Burada okul ödevi için gelen sevimli bir çocuk var,
Esta aqui um rapaz muito simpático que vai escrever um estudo sobre a arquitectura do edifício Harderbach Financial.
Bunların hepsi büyük patlamayla başladı
The Big Bang Theory S02E14 The Financial Permeability