Fischer Çeviri Portekizce
648 parallel translation
- Sus yoksa Fischer'i arayacağım.
- Pára falar, ou chamo o Fisher.
John Schuck, Fred Williamson, Indus Arthur, Tim Brown, Corey Fischer, Bud Cort,
John Schuck, Fred Williamson, Indus Arthur, Tim Brown, Corey Fischer, Bud Cort,
"The Breakers" mı? Orası Morrie Fischer'in sanıyordum.
julguei esse terreno do Morrie Fisher.
Laura Fischer.
A Laura Fischer.
Ben Hal Fischer, Los Angeles tepelerinden bildirdim.
Alan Fisher, nas montanhas de Los Angeles.
Bir yosma mı? Hepsi bu kadar mı? Ünlü olduğumuzu sanıyordum.
Diga-me lá, Menina Fischer, por $ 500, qual é o trabalho que a maioria dos americanos...
Amy Fischer.
Pela Amy Fischer.
Fischer. İsmail Fischer.
Ismail Fischer.
- Greg Fischer.
- Greg Fischer.
Jeanie, bu Bulaşıcı Hastalıklar'dan Dr. Fischer.
Jeanie, este é o Dr. Fischer, das Doenças Infecciosas.
Sen ve Dr. Fischer iyi bir ekip oluşturdunuz.
Sabes, tu e o Dr. Fischer fazem uma boa equipa.
Greg Fischer'la mı çıkıyorsun?
Tens um encontro com o Greg Fischer?
Aman Tanrım! Greg Fischer Chicago'nun en iyi heteroseksüellerinden biri.
O Greg é um dos heterossexuais mais cobiçados de Chicago.
Dr. Fischer orada mı?
O Dr. Fischer está?
Dr. Fischer'ın verdiği notu okudunuz mu?
Viram este memorando do Dr. Fischer?
Dr. Fischer.
Dr. Fischer...
- Merhaba Max. Merhaba, ben Max Fischer.
Olá, eu sou o Max Fischer.
- Max Fischer.
- Max Fisher.
- Selam, ben Max Fischer.
É o Max Fisher.
- Max Fischer'ı mı? Yapma baba!
Vai haver lá miúdas.
"İhtişam geçicidir." Ben Max Fischer.
A glória desvanece. Eu sou Max Fischer.
Peter Flynn. Max Fischer.
Peter Flynn.
"Dostunuz olarak kalacağım, Max Fischer."
Eu continuarei seu amigo, Max Fisher.
Adı Max Fischer. Ve sizlere bilfiil hitap etmek istedi.
O seu nome é Max Fisher e foi-lhe pedido que ele disse-se umas palavras.
Ben Max Fischer.
Eu sou Max Fischer.
Janet? Ben Max Fischer. Bay Blume orada mı?
Janet, Max Fischer.
Hey, Fischer...
Hei, Fisher!
Biliyor musun, Fischer?
Sabes, Fischer.
Fischer senin arkadaşın falan değil.
O Fischer não é o seu parceiro.
Ben Max Fischer.
Sra. Blume?
- Hey, seni sivilceli bok herif.
- Fischer, seu pívias!
Ben Max Fischer.
É o Max Fisher.
Bay Blume, babam Bert Fischer.
Sr. Blume, este é o meu pai, Bert Fischer.
- Memnun oldum, Bay Fischer. - Bay Fischer babamın ismiydi.
Prazer em conhecê-lo, Sr. Fischer.
Lütfen bana Bert deyin.
Sr. Fischer era o nome do meu pai.
- Fischer, seni yarak!
- Fisher, filho da mãe!
Şunu söylemek isterim ki ; bu oyun annem, Eloise Fischer'ın anısına adanmıştır.
Vou só dizer que esta peça é dedicada em memória da minha mãe, Eloise Fischer.
- İyi akşamlar, Fisher ailesi.
Uma boa noite para vocês, Fischer's.
Bayan Cross, sizi babam Bert Fischer'la tanıştırayım.
Sra. Cross, Eu gostaria de lhe apresentar o meu pai, Bert Fischer.
- Fischer lanet repliklerime atlayıp durdu.
Sim? O Fischer passou por cima de metade das minhas deixas de sangue.
Oyunun bitmesine 4 delik kala, Fischer şu an da liderin 8 puan gerisinde.
Fischer está a 8 atrás do líder, quando faltam 4 buracos.
Geçen sene, Fischer son 4 delikte 4'ün üzerinde atış yapmadan önce buna benzer bir konumdaydı.
Claro, o Fischer estava numa posição semelhante no ano passado... antes de fazer 4 nos últimos 4 buracos.
Varşova Bölgesi Valisi Doktor Fischer. "
"Governador do Distrito de Varsóvia," "Dr Fisher."
Varşova Bölgesi Valisi Doktor Fischer, Varşova Bölgesi'nde bir Yahudi semti yapılmasıyla iligi yeni bir emir verdi.
"Por ordem do Governador do Distrito de Varsóvia, Dr Fisher," "cria-se um distrito judeu em Varsóvia."
Adı Lena Fischer'miş ve Berlin'de yaşamış.
Seu nome era Lena Fischer e vivia em Berlim.
Bir tek Fischer ismiyle, koca Almanya'da, eminim onu bulursun.
É certo que deve haver uma só Fischer em toda a Alemanha, vamos pesquisar.
İsmin ne? Fabian Fischer.
Fabian Fischer.
Bu adam da kim?
Max Fischer. - Quem é este tipo?
Ben Max Fischer.
Max Fischer.
Adı Lena Fischer.
Se chama Lena Fischer.
Fabian Israel Fischer.
Fabian Israel Fischer.