Flass Çeviri Portekizce

Yaptığın işte akıl payı yok.

Nada do que fazes demonstra esperteza, Flass.

Ne demek istiyorsunuz, Bay Flass?

Aonde quer chegar, Sr. Flass?

- Flass biliyor.

- O Flass sabe.

Flass, doyurmam gereken çocuklarım var.

Flass, tenho filhos para alimentar.

- Flass, sakin ol!

- Calma!

Adım Flass.

Meu nome é Flass.

Dedektif Flass.

Detective Flass.

- Flass?

- Flass.

Bu bir tarak, Flass.

É um pente, Flass.

Dedektif Flass'in mesaisi bitti, teğmen.

Detective Flass está de folga, tenente.

Flass yapmaz.

Não o Flass.

- Öyle değil mi, dedektif Flass?

- Certo, Detective Flass?

Ve Gordon, İç İşleri'ni Flass'ın üzerine saldı.

E com o Gordon a pressionar os Assuntos Internos para apanhar o Flass...

Flass'ın yeri zor doldurulur.

O Flass será difícil de substituir.

- Bırakın, Flass için ben endişeleneyim.

- Deixe o Flass comigo.

Bana Flass'ı ver, ben de gitmene izin vereyim.

Entregue-me o Flass e eu deixo-o ir embora.

Sana Flass'ı vermesem ve buradan çekip gitsem nasıl olur?

Eu não lhe entrego o Flass e vou-me embora na mesma?

Flass hakkında tek kelime edersen, hayatının beş kuruşluk değeri kalmaz.

Se disser uma palavra acerca do Flass, a sua vida não vale nem um centavo.

Flass sizindir.

Você tem o Flass.

[\ a6] 14 EYLÜL Polis departmanındaki bazı kaynaklar, Dedektif Arnold Flass'ın Jefferson Skeevers'ın uyuşturucu sevkiyatlarına karıştığını tespit ettiler.

Fontes dentro do departamento da polícia revelam que o Detective Arnold Flass foi implicado na enorme operação de drogas de Jefferson Skeevers.

Flass'ın kellesini İç İşleri'ne teslim etmeden önce bana haber vermeliydin.

Devia ter-me informado antes de entregar a cabeça de Flass aos Assuntos Internos.

Skeevers bize nerede, ne zaman ve ne kadar para aldığını anlattı, Flass.

2 DE OUTUBRO Skeevers contou-nos onde, quando e quanto dinheiro você recebeu, Flass.

Polis teşkilatı içindeki yolsuzluk soruşturmasına devam eden Bölge Başsavcısı Harvey Dent... [\ a6] 12 EKİM... önümüzdeki hafta Flass davasıyla ilgili basın konferansı düzenleyeceğini söyledi.

Na sua investigação de corrupção na polícia, o promotor Harvey Dent prometeu uma conferência de imprensa na próxima semana para discutir o caso Flass.

Flass'ın göründüğünden daha akıllı olduğu ortaya çıktı.

Afinal o Flass é mais esperto do que parece.

Flass. Gordon.

Flass, o Gordon.

Gordon. Flass.

Gordon, o Flass.

Cesedin haberini Flass'in bağlantılarından birisi vermiş.

Um dos contactos do Flass falou-lhe do cadáver.

Birkaç yıl önce, Flass ve adamları uyuşturucu satıcılarını yakalamaya ve zula evlerini ele geçirerek onları kendileri yürütmeye başladı.

Há uns anos, o Flass e os homens começaram a deter narcotraficantes. Ficavam com os armazéns deles e geriam-nos eles mesmos. Agora?

Flass ile uğraşırsan Arkham'a geri dönmeyi unut.

Se te metes com o Flass, nem voltas para Arkham.

Bu zula evleri bize Littlefield cinayeti üzerine Flass ile bağlantılı kanıtlar verebilir.

Os armazéns podem dar-nos provas para ligar o Flass ao homicídio.

Donnie ile üzerinde çalıştığın şey var ya hani, Flass olayı.

Aquilo em que tu e o Donny estavam a trabalhar, do Flass...

Flass'i uyuşturucularla veya cinayetlerle bağlayacak hiçbir şey yok elimizde.

Não temos nada que ligue o Flass às drogas ou aos homicídios.

Flass gibi adamlara karşı kelimelerden daha fazlasına ihtiyacın var.

Com o Flass palavras não chegam. Precisas de resultados.

Arnold Flass adında bir narkotik dedektifi hakkında bir şey biliyor musun?

Conhece o detetive dos Narcóticos chamado Arnold Flass?

Maroni uyuşturucu işiyle ilgilendiği için Flass hakkında bir şeyler öğrenebilirsin diye düşünmüştüm.

E como é o Maroni que manda no tráfico de droga, achei que saberia de alguém com provas contra o Flass.

Flass mesaj yollamak için onu öldürdü.

O Flass matou-o como mensagem.

Cinayet silahı ve Delaware'in Flass'i ispiyonladığı kaset.

A arma do crime e uma gravação do Delaware a denunciar o Flass.

Flass buz kıracağını atsın diye ona vermiş.

O Flass deu-lhe o picador para deitar fora.

Arnold Flass.

Arnold Flass!

Dedektif Flass kendini koruyabilsin diye öldü.

Um homem que morreu para o Detetive Flass se proteger.

Defolun gidin. Kes sesini Flass.

Cala-te, Flass.

Arnold Flass, cinayetten tutuklusun.

Arnold Flass, estás detido por homicídio.

Tıpkı istediğin gibi Flass'i ispiyonladım.

Denunciei o Flass como queria.

Arnold Flass, Leon Winkler cinayeti yüzünden tutuklusun.

O Arnold Flass está detido pelo homicídio de Leon Winkler.

Gerçekten bu adamların beni tutuklamana izin vereceğini mi sanıyorsun? Kes sesini Flass.

- Achas que eles te deixam deter-me?

Dedektif Flass'in bir sürü arkadaşı vardı ve ortağın onu cinayetten tutukladı.

O Flass tinha muitos amigos, e o teu parceiro prendeu-o por homicídio.

Flaşsız, bu adamı birkaç saniye kıpırdamadan tutmalısın.

Sem o pó de flash tens de conseguir que este tipo fique parado uns segundos.

Doğru çektiğimizden emin olmak olmak için... birtane flaşlı çekerim, bir tane de flaşsız.

Tiro uma com o flash e outra sem... para certificar-me que sai bem.

Flass narkotikte çalışıyor.

O Flass é dos Narcóticos, daí estar tão brilhante.

Flass korunuyor.

O Flass está protegido.

Penguen, buraya gel.

- Cala-te, Flass!