Fluffy Çeviri Portekizce
200 parallel translation
- Yumuş.
- Fluffy.
Yumuş demek.
Fluffy?
Yumuş.
Fluffy.
Gel buraya Yumuş.
Vem cá, Fluffy.
Gel Yumuş.
Vem, Fluffy.
Merhaba Yumuş.
Olá, Fluffy.
Gel Yumuş.
Vá lá, Fluffy.
Gel Yumuş.
Anda, Fluffy.
Haydi Yumuş.
Boa, Fluffy.
Evet Yumuş.
Sim, Fluffy.
Operaları üç-dört gün sürer, ve sözlüklerinde de'yumuşak'kelimesi yoktur.
As operas deles duram três ou quatro dias, e não têm palavra para "fluffy" ( suave, macio ).
Ne durumdasın, Fluffy?
Está tudo bem aí, Fluffy?
"Karım geliyor, Fluffy senin sevgilinmiş gibi yap."
"Vem aí a minha mulher, finja que a Fluffy está consigo."
Fluffy'cik.
- A Fluffster.
Üstüne Fluffy Bunny`i de dikkatini çekti.
Ele também reparou na Coelha Fluffy.
Fluffy ve Fuzzy parka gittiler beraber dondurma yediler sonra da bot şova ve diğer tüm yararlı aktiviteler ve yaptıkları herşeyden keyif aldılar zira biyolojik dürtüleri bunu emrediyordu.
Fluffy e Fuzzy... foram para o parque... a escolha do gelado... o espectáculo do barco... e outras tantas actividades, e nunca paravam de se divertir... cedendo aos seus desejos biológicos.
Fluffy ve Fuzzy evlendiler.
A Fluffy e o Fuzzy casaram.
Fluffy 14 güzel tavşancık doğurdu.
Fluffy deu à luz 14 lindos coelhinhos.
Çünkü Bay Krabappel tavşan deliğinde başka bir Fluffy peşinde dolanıyordu.
Porque o Sr. Krabappel... seguiu uma coisa fofinha, dentro de um buraco de coelho.
Korkunç bir sivilcesi oldu ve daha önce olmadığı gibi bir kürkü vardı aynı zamanda yumuşacık tüylü tavşan kızı fark etti.
Tinha espinhas... e pêlo onde não havia pêlo antes. Ele também notou a Fluffy Bunny.
Kıvırcık parka, dondurma toplantısına, bot fuarına ve diğer ahlaka aykırı olmayan etkinliklere gitti.
Fluffy e Fuzzy iam ao parque, à sorveteria, à exibição de barcos... e outras atividades.
Fluffy.
Olá, Fluffy.
Monica, yarın Fluffy'nin eski oyuncaklarını almaya geleceğim tamam mı?
Monica, passo lá por casa amanhã para ir buscar os brinquedos do Fluffy, sim?
Yarın Fluffy Meowington'un eski oyuncaklarını almaya gelebilir miyim?
Posso ir buscar os brinquedos de gato do Fluffy Meowington, amanhã?
- Cartman'ın domuzunu kullanabiliriz.
- Podemos usar a porca do Cartman. - Deixa a Fluffy fora disto!
Yumoş'un kanını kullanamazsınız!
Não vão usar o sangue da Fluffy!
Hiç kimse, Yumoş'u her hangi bir şeyle birleştiremez!
Ninguém vai juntar nada da Fluffy.
Olmaz, Cartman. Yumoş ve filimi birleştirmeliyiz.
Vamos a juntar a Fluffy e o meu elefante.
Sakın Yumoş'un kıçına dokunayım deme!
Tira as mãos do Fluffy!
- Hadi, Yumoş!
Vamos, Fluffy!
Cartman'ın domuzunu falan alamazsınız.
Não, não têm. Deixem o Fluffy fora disto.
Hiç bir fil, Yumoş ile sevişemez.
Nenhum elefante vai fazer amor com o Fluffy!
- Yumoş!
- Fluffy!
- O zaman benimki de Fluffy Florez.
- O meu seria Fluffy Florez.
Sanırım ona Fluffy diyeceğim.
Acho que lhe vou chamar... Peludo.
Gel, Fluffy. Anneciğin sürecek.
Anda, Peludo, a mamã conduz.
Oh, Fluffy, banyodan sonra... bir şekerleme... - Kuş tüyü yastıklarda saten...
Oh, Peludo, um banho, seguido de uma sesta no seio de almofadas de penas e lençóis de cetim...
- Kapa çeneni Fluffy.
Cala-te, Fluffy!
Fluffy?
Fluffy?
- Fluffy'i nereden biliyorsun?
- Quem vos falou do Fluffy?
Ama Fluffy her neyi koruyorsa, Snape onu çalmaya çalışıyor.
Mas o Snape quer roubar o que o Fluffy está a guardar.
İşte Fluffy'nin koruduğu şey.
É o que o Fluffy está a guardar!
Hiç kimse Fluffy'i atlatamaz.
Ninguém passa pelo Fluffy.
Ben de, Fluffy'den sonra bir ejderha sorun olmaz, dedim.
Respondi : "Depois do Fluffy, um dragão não seria um problema".
- Fluffy ile ilgilendi mi? - Tabii ki Fluffy ile ilgilendi.
- Pareceu-te interessado no Fluffy?
Fluffy'i ele alalım.
O Fluffy, por exemplo.
Fluffy'i etkisiz hale getirebiliyor.
Ou seja, ele sabe como passar pelo Fluffy.
Yumuşacık ve kıvırcık evlendi.
Fluffy e Fuzzy se casaram.
Bunun anlamı ya beni bir bütün olarak götüreceksin ya da burada bağırsaklarımı çıkaracaksın! Beni kışkırtma, fluffy!
Não me tente, Fofo...
Oh, gel, Fluffy.
Anda, Peludo.
- Fluffy mi?
- Fluffy?