Foo Çeviri Portekizce
126 parallel translation
- Pilotlar fu ışıkları diyor.
- Os pilotos chamam-lhes luzes "foo".
Shanghai, Hong Kong, egg foo yung
Xangai, Hong Kong egg fu yung
Ben şahsen defalarca Moo Shu Pork ve Egg Foo Young saldırısına uğradım.
Eu próprio estive preso com o Moo Shu Porco e o Ovo Foo Young.
Bütün dünya ayakkabı cilası Yumurta Foo Yung'ı bekliyordur.
O mundo está ansioso por saber da nova graxa à base de ovo.
Buraya Albay Yeung-Foo tarafından gönderildim.
Foi o Coronel Yeung-Foo que me mandou aqui.
Merhaba Bay Foo. Bay Young.
Olá, Sr. Foo, Sr. Young.
Bay Foo trafikte kaldığını söyledi.
O Sr. Foo disse que havia muito trânsito.
- " Wong Foo'ya,
- " Para o Wong Foo,
- Wong Foo da kim?
- Quem era o Wong Foo?
Sevgili ve sıkça teşekkür edilen Wong Foo, Yardım istediğim yok o kadar küstah değilim ama bir şey, herhangi bir şey...
Meu querido e louvado Wong Foo, não te quero pedir auxílio, mas se algo, qualquer coisa...
Teşekkürler, Wong Foo.
Obrigada, Wong Foo.
Dünya Savaşı'nda Amerikan savaş uçakları tarafından düşürülmüştü.
O chamado "Foo Fighter", avistado por aviões de caça americanos na Segunda Guerra Mundial.
Onu nerde bulabilirim? Foo Chow Restorantta.
- Onde posso encontrá-lo?
Çin mahallesinde.
- Restaurante Foo Chow.
Parayı Çin mahallesindeki... Foo Chow Restorant'ın arkasındaki sokağa getirin.
Leve o dinheiro ao beco atrás do restaurante Foo Chow em Chinatown.
Foo's Ho Ho'da buluşalım.
Venha ter comigo ao Foo's Ho Ho.
The Foo Fighters.
Os Foofighters.
Yaşlı bir kadın Çin restoranında çok yakından silahla vurulur. Kurşunu sebzeli omletinin içinden çıkarır.
Uma velhinha é alvejada num restaurante, apanha o cartucho da sua omeleta foo yung.
Birde Foo Fighters.
E os Foo Fighters. Deuses.
Sanırım bu bana sadece Foo Fighters'ın bascısı olma seçeneğini bırakıyor.
Só te resta ser tocadora de baixo dos Foo Fighters.
Her zamanki gibi Smokes'da başladık ama Ruby Foos denilen yerde bitirdik.
- Fomos ao Smoke's, como sempre... mas depois fomos para um sítio chamado Ruby Foo's.
- Stars Hollow'da en iyi "egg foo" Al'ın yerinde yapılır.
Eles fazem o melhor ovo "Foo Young" por cá. Que significa isso?
Tam iki kaşının arasından vurmuşlar.
Mesmo a meio do'egg foo yung'dele.
Ezilmiş Foo Yang *
São camarões Foo-yong.
- Büyükanne Egg Foo Yong?
Avó Egg Foo Yong?
Foo Fighters mı?
Para os Foo Fighters?
Kimin'Minik Tavşan Foo Foo'lu beslenme çantası var?
De quem é a lancheira do coelhinho? COELHINHO FOOFOO
Foo Yung usulü yumurta imdada yetişti.
Foo yung de ovo em missão de socorro.
Ching Ling Foo adında gerçekten iyi Çinli bir sihirbaz varmış.
Havia um mágico chinês, chamado Xing Ling Fu. Que se estava a safar muito bem.
Ve gerçek Çinli sihirbaz, Ching Ling Foo deliye dönmüş ve bir yarışa girmişler.
E o verdadeiro mágico, Xing Ling Fu, ficou enfurecido, e tentou competir com ele.
Gazetelerde şöyle manşetler atılmış... "Soo Foo'yu susturuyor," "Foo Soo'yu furuyor!"
As manchetes principais dos jornais, eram Fu processa Su, Su processa Fu...
Görecekti onlar Spanky'yi.
Eu ia dar-lhes, Spanky Foo.
Eğer eşlik edecek birini istersen Wong Foo'nun yerinde olacağım.
Estou no Wong Foo's se decidir que quer companhia.
Foo Fighters'tan Dave Grougl'u da alıyorum.
E fico com o Dave Grohl dos Foo Fighters.
Ve son olarakta Foo Fighters'ın geri kalanı.
E finalmente, o resto dos Foo Fighters.
Chako ( For :
Guskraft, Foo _ Green
Hayır, burası Bay Foo'nun lokantası değil - - üzgünüm.
Não, não é do "Sr. Foo's Noodle", desculpe.
Aang, bu arkadaşım Pofuduk Fu Fu.
Aang, este é o meu amigo Foo Foo Cuddlypoops.
Pofuduk Fu Fu, bu da arkadaşım Aang.
Foo Foo Cuddlypoops, este é o Aang.
- Belki biraz Wong Foo'dan istersin diye düşündüm.
Pensei que quisesses Wong Foo.
Şimdi izninle, Foo-foo Adası'ndaki geçit törenine geç kaldım.
Agora se me dás licença, estou atrasado para um festival de doces na ilha da fantasia.
Şahsi fikrimce Foo Fighters'ın Best of You şarkısı... sizin yöneticilik yeteneklerinizi anlatıyor.
E a um nível pessoal, a canção dos Foo Fighters, "Best of You", para mim, é sobre as suas capacidades de gestão.
Ahbap, Foo Fighters konseri için kesinlikle bugün işi kırmalısın.
Meu, claro que devias tirar o dia de folga para o concerto dos Foo Fighters.
Hmm... "Foo Fighters."
"Foo Fighters".
"Foo Fighters" ın arasında bir yere koymuşsun.
Algures no meio dos Foo Fighters não percebo porquê.
- Keşke Foo Fighters olsa.
- Por favor seja os Foo Fighters.
Fifi, Fino...
Nomes como Fifi, Foo-Foo...
Foo Chow Restorant mı?
Chinatown.
Evet?
... descrevem bolas de luz muito manobráveis a que se referem como "foo fighters".
- Tabelada "Wong Foo'nun Yeri" yazıyor.
- A tabuleta diz "Wong Foo's".
Chako ( For Pam : ) )
Guskraft, Foo _ Green.