Fotografi Çeviri Portekizce
50 parallel translation
FOTOGRAFİ
Fotografia
Ne fotografi?
Quais fotos?
"Yarin sabah, Sam gazeteyi açtiginda ön sayfada Clooney'nin fotografi olacak, benimki degil."
"de manhã, quando a Sam vir o jornal, " vai ver a cara do Clooney na primeira página, não a minha. "
NICEPHORE NIEPCE 1822'DE BU KÖYDE FOTOĞRAFI İCAT ETTİ
NESTA VILA NICÉPHORE NIÉPCE INVENTOU A FOTOGRAFIA EM 1822
Fotografi :
Fotografia :
Etrafindaki herkesin fotografi var adamda amina koyayim.
Ele tem fotos de todo o seu círculo de amizades.
Su fotografi imzalayin da, benim de bütün günüm iyi gecsin.
Bom dia. Basta assinar a fotografia e ganho o meu dia.
3 fotografi 100 Singapor dollarina satiyorlar!
Estão a vender três fotos por 100 dólares de Singapura, cada uma!
Düsünüyordum ki bina alanina bir fotograf koysak George'un ön planda oldugu.... gökyüzünü isaret eden fotografi...
Estava a pensar numa sessão de fotografias no local da construção. Onde o George estaria... em primeiro plano, a apontar para o céu.
Fotoğrafi hile yok düzenleme yok...
Não há montagens de fotografia. Não há edição de imagem. É a verdade.
Bu fotografi sadece bu sekilde görmektense...
Preferia que não tivesses visto aquela fotografia, assim de chofre.
Bina sorumlusu, söyledim. Bu Laura degil. ve bu fotografi ben çekmedim.
Já lhe disse, Comissário, Esta mulher não é a Laura.
Ve Vince'le o fotografi istiyor.
Ele quer aquela fotografia com o Vince.
Yalniz o Miami'de manken fotografi çekiyor. Kimse ona yaklasamiyor.
Só que ele está em Miami fotografando supermodelos, e ninguém consegue contatá-lo.
Sonra daha yakinca fark ettim ki o kitaplardan birinde babanin birkaç fotografi vardi.
Então dei uma olhada neles com mais atenção e percebi que um deles contém algumas fotografias do seu pai.
Sanirim kiliseden donmus ve seninle bu fotografi cektirmisiz.
E acho que tu... Viemos da missa e tirámos esta foto contigo.
Ne dusundugunuzu biliyorum. Burbank, Kaliforniya'da bir studyoda durdugumu ve arkama da dijital Vatikan fotografi koydurdugumu.
Devem estar a pensar que estou em frente a um croma, num estúdio em Burbank, Califórnia, e que o cenário é um efeito digital.
Hadi, cekin su fotografi.
Vem cá. Tira a foto.
Osurugunun uydu fotografi.
Uma imagem de satélite tua a peidares-te.
Bugunden once o fotografi hic gormedim.
Antes de hoje, eu nunca vi a fotografia.
Bugunden once o fotografi gormedigini soyledi.
Ela disse que nunca tinha visto a fotografia antes de hoje.
Sabika fotografi.
O retrato do preso.
10 $'a onlarin aldigi yeni iç çamasirlarinin içinde kendimi çektigim fotografi gönderecegim.
Por 10 dólares, envio uma foto minha com as novas calças que eles compraram.
Caroline'nin iç çamasirinin "Biktim bundan." dedigi fotografi mi diyorsun?
Queres dizer, a foto da Caroline com as calças novas que dizia, "estou tão farta dela"?
Gretzky'nin fotografi yani!
Ou melhor, a foto do Gretzky!
Barney bana o fotografi verdiginde yakinlarda üç kisi vardi.
Havia três pessoas ali perto, quando o Barney me deu aquela foto.
Tabii, çünkü karmasik bir kumpas olma ihtimali senin fotografi, agzi açik bir mürekkebin yanina birakmis olmandan daha muhtemel.
Certo, porque uma elaborada conspiração é mais provável do que tu teres deixado um recipiente de tinta aberto ao lado da foto.
Fotografi düzeltmeye çalissana.
Porque não tentas arranjar a foto?
Sagdiçligi geri aldigim için kiskandin ve beni kötü göstermek için seytani bir kumpas kurarak fotografi mahvettin.
Ficaste invejoso porque voltei a ser o padrinho, por isso destruíste a foto como parte de um plano diabólico, para me fazer ficar mal.
O fotografi sen mahvettin, degil mi?
Destruíste aquela foto, não foi?
Barney'nin o fotografi bana verdigini gören diger kisi sendin.
A única pessoa que viu o Barney me dar a foto foste tu.
Afrika'da çekilmis bir sürü fotografi var.
Tem imensas fotografias dela em Africa.
Richard Davis bize bir adamin eliyle bir kup fotografi birakmis.
O Richard Davis deixou-nos uma foto de uma mão masculina e um bloco infantil.
Zoey o fotografi telefonuyla cekmedi, dijital kamerasiyla çekti.
A Zoey não tirou esta foto com o telemóvel dela, ela tirou-a com a sua câmara digital.
internette fotografi bile yok.
Não há nenhuma foto online.
Bu Hasaan'in elimizdeki tek fotografi.
Esta é a única foto do Hasaan.
Fotografi ve isbirlikçilerinin listesi elimizde.
Temos a foto dele e uma lista de associados conhecidos.
Hong Kong fotoğrafi 5 yil önce çekilmisti. Oradakinde ismi Carl Gauss.
A fotografia em Hong Kong foi tirada há cinco anos e nessa ele é Carl Gauss.
Amanda Knox'in MySpace'inde, elindeki makineli tüfekle isterik kahkahalarla ates ederken fotografi vardi.
Aparece no MySpace uma foto da Amanda Knox com uma metralhadora, a rir-se histericamente enquanto a disparava.
Raffaele Sollecito'nun MySpace'inde, elinde satirla, mumya gibi giyinmis bir fotografi vardi.
Tínhamos o Raffaele Sollecito, digitámo-lo e lá estava ele, vestido de múmia, com um cutelo.
- Fotografi begenmedin sanirim.
- Não gostas do trabalho?
KAYNAK FOTOĞRAFI :
FONTE FOTOGRAFIA :
Binbasi dedigin adamin fotografi etrafinda bir daire çiz.
Faça um círculo à volta do homem a quem chama Major.
Bu bir kimlik fotografi.
Podia usar isso no teu passaporte.
BEBEK FOTOĞRAFI BURAYA
FOTO DO BEBÉ AQUI
Fotografi var mi?
- Tens uma foto?
"Charles Lee Ray FOTOĞRAFI İÇİN TIKLA"
Charles Lee Ray CLICAR PARA VER FOTO
ARŞİV FOTOĞRAFI
FOTO DE ARQUIVO
SABIKA FOTOĞRAFI... teknolojiyle ilgili her şeyi aldım ve bir arkadaşın evine götürdüm, sonra da Winchell's Donuts'a gidip, sanırım 24 kutuydu, donut aldım.
FOTO DA POLÍCIA... CD, tudo o que estivesse relacionado com tecnologia, levei tudo para casa de um amigo e, depois, fui à Winchell's Donuts e comprei uma grande... Acho que foi uma caixa de 24 dónutes.
AİLE FOTOĞRAFI, BALMORAL
Imagens da Família, Castelo de Balmoral