Francais Çeviri Portekizce
64 parallel translation
- Parlez-vous français, bayım?
Já tens os teus sealegs? Parlez vous Francais, Senhor?
"... 17 Eylül'de Paris'te evlendi. " " Bay Hugo, Francais Academies üyesi... " "...
e ex-Representante do Povo durante a República, membro da Académie Française e Cavaleiro da Ordem de Carlos III de Espanha, residente em St.
" kapuçino, Café Français...
" cappuccino, Café Francais,
- Fransızca biliyor musun?
- Vous parle le francais?
Parçala, Francais!
Arrasa com isto, Français!
- Bay Francais...
- Sr. Français?
- DJ Francais.
- DJ Français.
Bay Francais, sahnede işiniz bitince nereye gittiniz?
Sr. Français, quando terminou a sua actuação, para onde foi?
Congo Francais yolculuğumuz sırasında bir bataklıkta ölmüştü.
Morreu num pântano de mandrágoras a caminho de Congo Francês.
Français.
Francais.
Français demek... Français, yani...
Francais significa...
Ne Fransız var ne de zevzeklik eden.
Sem Francais e sem assaltantes.
Almancayı deneyin.
Vous parlez français? - Tente alemão.
".. Malabar Prensesinin çantasında bulundu,.. .. Uçak 1960'ların sonunda düşmüştü. "
O saco estava entre a carga do Malabar Français, um avião que se despenhara em finais dos Anos 60.
Pekala, Fifi!
Parlez-vous français?
Parlez-vous Français?
Vamos dançar, venha!
Un vrai Français?
Un vrai Français?
Fransızca konuşabilir misiniz?
Parlez-vous français?
Papa Français.
Pai francês.
Fransızca biliyor musunuz?
Vous parlez français?
Fakat her ikimiz de biraz Fransızca biliyoruz.
Mas ambas sabemos um pouco de Français.
Fransızca'dan C Aldı.
O Lewis teve um Suficiente a Français.
Kemikleri kısmen çıkarılmış bir tavukla işe başlayacağız. Sonra onu demi des Français ile ovacağız.
Hoje vamos começar com frango sem ossos ou poularde... demi des Français.
Biraz da "parlez-vous français?"
Um pouco mais daquele "parlez-vous français?"
Okulda Fransızca.
Français a I'école.
- "Fransızca biliyor musunuz?"
- Parlez-vous Français?
- Ben de çalışıyorum. - Doğru. Parlez-vous français?
- Eu também trabalho.
Bir sevgili görüyorum. Yasak Aşk.
En français.
Bu zırvaladığınız Fransız işinden hiç anlamam.
Não entendo esse Français que está a falar.
Fransız Claire? Parlez-vous Français?
A Claire francesa?
( Fransızca konuşuyor musun? ) Ah.
"Parlez-vous français?"
Tu parles Français. Je n'ai pas sais que tu comprends la langue.
" Tu parles français.
- Fransızca biliyor musun?
- Parlez-vous français?
Parlez-vous Français, Monsieur Pfeffer?
Parlez-vous Français, Monsieur Pfeffer?
Fransızcayı gönül rahatlığıyla ancak vatanını özlemeye başlamadan kullanabilirsin.
Não podemos parler muito français, porque começamos a sentir saudades de casa.
Eğer özgürlük yavru konuşmak Ne zamandan beri?
Desde quando é que falas français?
Fransız modeli.
Não é "français"?
Fransızca?
Français?
Yani?
En français?
Pardon, anlamıyorum.
- Comprenez-vous français? - Desculpe?
Je ne parlez français.
Je ne parle français.
Bu su balesi Stade Français yüzücüleri tarafından sunulmuştur.
Este bailé foi apresentado pelo Stade Français nadadoras.
Fransızca konuşabiliyorum.
Je parle français.
Le Film Français de yazmamış Les Cahiers de.
Nem no Le Film Français ou no Les Cahiers.
Parlez-vous français?
Parlez-vous français?
Bir maden şirketi ile birleşme işi için. Bulgaristan'daki Fransız boksit firmasıyla.
Estávamos lá para incorporar uma empresa mineira, que detínhamos na Bulgária, com a Bauxite Français.
Fransız boksitini... Maidstone-Rist'in Bulgaristan yatırımlarıyla birleştirmek iki ülkede istihdam ve kar sağlayacaktır.
Combinando a Bauxite Français com os interesses da Maidstone-Rist na Bulgária irá aumentar o lucro e o número de empregos nos dois países.
Evet, dikkatle aşağı inip olayı çözmeye ne dersin en français?
Sim, porque não tropeças até lá abaixo e resolves tudo en français?
- Fransızca konuşabiliyorum.
- Je parle pas français.
Français Allemand...
Francês-Alemão.
Parlez-vous français?
Você fala Francês?