Fresno Çeviri Portekizce
210 parallel translation
Fresno'ya gidiyoruz.
Tudo a bordo rumo a Fresno.
Bana verdiği Fresno'daki adreste onu bulmaya çalıştım.
Já tentei a direcção em Fresno.
Burası ile Fresno arasına da inmişler.
Estão espalhados desde aqui até Fresno.
Adım J. Russell Finch, 2790 Penrose Bulvarı, Fresno.
Sou Russell Finch.
Şirketim Pacific Edible Seaweed, Fresno'da.
Firma de Algas, em Fresno.
Yarın sabah, Gestapo Bernard'ı Fresnes'e transfer edecek.
a Gestapo irá transferir o Bernard para Fresno.
İçeri girmek için zorluyor. Sizin için ne yapabilirim Bayan? Bay Nordling, sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm ama kocam Fresnes hapishanesinde.
madame? mas o meu marido está na prisão de Fresno.
Bayan, Fresnes'de 2,980 tane politik mahkûm var.
há 2.980 presos políticos em Fresno. se me permite.
Fresno'ya giden sabah otobüsü mü?
É este o autocarro para Fresno?
Fresno, Laramie, St. Joe.
De Fresno, Laramie, São José.
Western'lere değinmişken en beğendiğim yönetmenlerden biri olan Fresno, California'dan Sam Peckinpah'a bakalım.
Já que falo de westerns, quero falar-lhes de um dos meus realizadores preferidos, Sam Peckinpah, o expatriado de Fresno, na Califórnia.
Fresno'da yaklaşık 200 derece.
Quatrocentos graus em Fresno.
Fresno, California'da insan kafayı bulur.
Ouça, querida... Devia estar bêbada em Fresno, California.
Gazeteleri takip ediyordum. Ve Fresno'dan sizin Başkomiserinizi aradım. Fakat neler yapılıyor, Komiser?
Telefonei para a esquadra e para uma autoridade em Fresno, o que está a ser feito?
Fresno üzerinde bir yerlerde izlerini kaybettim.
Perdi-os algures em Fresno.
Fresno üzerinde bir yerlerde onları kaybettim.
Perdi-os algures em Fresno.
Sen, ben ve Fresno Bob.
Tu, eu e o Fresno Bob.
Sonra Bakersfield ve Fresno'ya gittik.
Depois fomos a Bakersfield e acabámos em Fresno.
Artık kimse Fresno'ya gitmiyor.
Fresno? ! Já ninguém vai a Fresno.
Sana söyleyeyim Fresno'dan iyidir.
É melhor do que Fresno!
Sen ben ve Mike Fresno'dayız.
Tu, eu e a Mike em Fresno.
Dün akşam annemin Fresno'dan bir iş teklifi aldığını öğrendim.
Ontem à noite descobri que a minha mãe arranjou trabalho em Fresno.
Fresno'dan.
De Fresno.
- Fresno'ya gitmek zorunda değil miyim yani?
- Não tenho de ir para Fresno?
Tomas Lee - Fresno, California.
Tommy Lee, Fresno, Califórnia.
De Fresno - California'dan Tommy Lee.
De Fresno, Califórnia.
Sanırım Fresno'da mülteci meksikalılar ile büyümüş o kadar da kötü değil
Acho que não foi mau ter crescido em Fresno junto de imigrantes.
2 ay Fresno'da tarımsal ilaçlama.
Dois meses de combate a insectos daninhos ao pé de Fresno.
- Fresno. Her yerde sana rastlıyoruz.
Temos-te visto por todo o lado.
Kamyon iki hafta önce Fresno'dan... kamyonet ise önceki gün Whittier'dan çalınmış.
Roubado em Fresno há 2 semanas. O amarelo foi roubado em Whittier, anteontem.
California, Fresno "da ekipler Ricky Neuman" ı kurtarma çabalarını sürdürüyor.
Em Fresno, as equipas trabalham para salvar Ricky Neuman.
Anlaşıldığına göre özel taktik birim görevlileri de dahil olmak üzere... üç ayrı bölgenin polis memurları... sayıları giderek artan binlerce meraklıyı kontrol etmek üzere... California " Fresno ya gönderildi.
50 agentes da polícia e pessoal das unidades tácticas, estão na área para conter os milhares de curiosos que estão em Fresno para verem o salvamento...
Bu arada, California, Fresno "da... maden mühendisleri, Ricky" nin içine düştüğü sanılan kuyuya paralel... bir kuyu açma çabalarını sürdürüyorlar.
Entretanto, em Fresno, engenheiros de minas tentam escavar um poço paralelo aquele em que se pensa estar Ricky Neuman.
California, Fresno " daki mısır tarlası seyre gelenlerle doluydu...
Entretanto, em Fresno...
Fresno " daki oğlana ne olduğunu biliyordu... ve beş milyar insanın öleceğini söylüyor.
Ele sabia do rapaz de Fresno e disse que morreriam 5 biliões de pessoas!
Turnipseed kendi yolunda haftasonu için Fresno'ya gidiyordu.
Turnipseed estava a caminho de Fresno, de volta a casa para o fim-de-semana.
57, 58, Fresno otobüs bileti...
57, 58, bilhete de autocarro para Fresno...
Otobüs bileti filan istemem.
Não quero o bilhete para Fresno, meu.
Fresno'ya otobüs biletin var.
Tens um bilhete para Fresno.
1981Fort Washington Golf Kulübü, Fresno California, bir şey hatırlatıyor mu?
1981-Clube de Golf em Fort Washington, Fresno, Califórnia, lembra-te algo?
Memur bey, kalıp yardımcı olmak çok isterdim ama yolum Fresno'ya kadar gerçekten çok uzun.
Senhor guarda gostaria de ajudar, mas tenho uma longa viagem até Fresno.
Vince Larkin? Ben Ted Grasso, Fresno Polis Karakolu'ndan.
Ted Grasso, polícia de Fresno.
Ceset buraya, Fresno'ya düştü.
O corpo caiu em Fresno.
Sigortalıysa, Fresno'da bildiğim bir tamirhane var.
Conheco uma boa oficina em Fresno, setiverseguro.
Fresno Eyalet Morgu - Afedersiniz.
Desculpe?
- Afedersiniz.
MORGUE DE FRESNO
Orası Fresno'daki Hotel Stewart değil mi?
Não é do Hotel Stewart, em Fresno?
Kütüphaneci Jo Ellen Misakian ile California, Fresno'daki Tek Yıldız Okulu öğrencilerine.
A bibliotecária Jo Ellen Misakian e os estudantes da Lone Star School em Fresno, Califórnia.
Fresno'da mı?
Fresno?
- Nereye gidiyorsunuz?
- Para onde vais? - Fresno.
Ajan Lozano?
CENTRO DE ACOLHIMENTO DOS SERVIÇOS DE IMIGRAÇÃO, FRESNO, CA. Agente Lozano?