Fridays Çeviri Portekizce

LA havzasından yayınlanan "Cumalar" başlıyor.

- Em directo de Los Angeles Basin, - Janice, está no ar! É o Fridays!

L-29, L-2-9.

- Tinha recebido um convite... do TGl Fridays. - l-29.

- Bir. - Evet. TGI Friday's'deki garson.

Pois, o empregado da TGI Fridays.

Sen TGI Friday's'teki çocuğa söylemiş miydin?

Contaste ao tipo do TGI Fridays?

- Senin kadar kötü bir oyuncu olsam hâlâ TFI Friday's'te garsonluk yapıyor olurdum.

- É a verdade. Se fosse tão má actriz como você, ainda trabalharia na TGI Fridays.

İster kocanız 10 yıllık olsun ister TGI Fridays'te birkaç ay önce karşılaştığınız sıcak denizci olsun.

Não importa se é seu marido de 10 anos... ou algum marinheiro que conheceu na internet há dois meses atrás.

Daha da iyisi var, çünkü T.G.I. Fridays'e gidiyoruz!

E ainda melhora, porque iremos ao T.G.I. Friday's!

Zaman kaybedeceğine neden bizi Fridays'e götürmüyorsun?

Não percas mais tempo. Leva-nos ao Friday's.

Çoğunlukla Fridays'te yemek ve sonra artık yememek gibi mi?

Como se comesses sempre em casa às sextas-feiras e passasses a comer fora?

T.G.I. Fridays?

T.G.I. Friday's?

Larry David, Fridays'deydi.

O Larry David entrou em "Fridays".

TGI Fridays'e gitmek ister misin?

Queres ir ao TGI Fridays?

Fridays, Salı günleri berbattır.

O Fridays é uma seca às terças.

Çok daha fazla T.G.I. Fridays var.

Eles têm muitos mais TGI Fridays.

Neden bir de ona TGI Fridays'den kokteyl almıyorsun?

Porque não arranjas uma "happy hour" de cocktails com ela num restaurante TGI Fridays?

Orada çok güzel bir TGI Fridays var.

O restaurante TGI Fridays de lá é bestial.

Fridays.

No Fridays.

- TGI Fridays'de görmüştüm.

- Desde o TGI Fridays.

Ne zamandır Cumaları çalışıyorsun evlat?

Há quanto tempo trabalhas neste Fridays, filho?

TGl-Fridays'de öğle vardiyasında iş teklif ettiler...

- l-29.