Fry Çeviri Portekizce

Bana mı öyle geliyor, yoksa Fry'ın burada yaşaması işleri berb- -

Estou a ficar maluco, ou o Fry estar a viver aqui está a atrapalhar os negócios?

Profesör, sizinle Fry hakkında konuşmamız gerekiyor.

Precisamos de conversar sobre o Fry. Pois é!

Bekle, bunun Fry'la ne ilgisi var?

Que é isto sobre o Fry?

Fry iyi biri, ama artık kendi evine çıkmasının zamanı geldi.

Ele é porreiro, mas está na hora de ele ter a sua própria casa.

Fry, hayat tarzınla ilgili düzenlemeleri konuşmalıyız.

Temos que discutir o teu modo de vida.

Fry, bazen, birbirlerine yakınken, insanlar farkında olmadan rahatsız edici şeyler yapar.

Às vezes, em locais fechados, as pessoas fazem coisas sem se aperceber.

- Biliyorum, ama seni bağışlıyorum.

- Eu sei, mas eu perdoo-te. - Não, Fry...

Fry'la gerçidiğimiz bu bir hafta harikaydı.

Tem sido um espectáculo esta semana com o Fry.

Biliyorsun Fry, bütün arkadaşlarım arasında, sen en başta geliyorsun.

Sabes, Fry, de todos os amigos que tive, tu foste o primeiro.

Yeni evin kutlu olsun Fry.

Feliz inauguração, Fry.

Bu senin için Fry.

Isto é para ti, Fry.

Hadi Fry, şu kanalizasyon gibi kokan daireye taşınalım.

Vamos mudar-nos para aquele apartamento nos esgotos.

Fry, sen Bender'ın en iyi arkadaşısın.

És o melhor amigo do Bender.

Ah, bak, Fry'ın oda arkadaşı olmayı özlediğin belli.

É óbvio que sentes falta de ser colega de quarto do Fry.

Fry, kendisini sakatlamasına yardım etme!

Fry, não o ajudes a mutilar-se!

- Sen benim en iyi arkadaşımsın Fry.

- Tu és o meu melhor amigo, Fry.

Özür dilemesi gereken- -

O Fry é que devia...

Yanlış anlama Fry ama pek eğitimli tiplere benzemiyorsun..

Não me leves a mal Fry, mas não me pareces muito instruído.

Yapma Fry, nasıl öğretilir ben ne bileyim.

Por favor, Fry. Eu não sei leccionar.

Ne diyordunuz, Mr. Fry?

Estava a dizer, Sr. Fry?

- Fry, o maymun benim en önemli deneyim.

Aquele macaco é a minha experiência mais importante.

FRY : Teşekkürler, profesör.

- Obrigado, professor.

Fry ile aynı notu aldı.

Empatou com o Fry.

Profesör, Guenter'a şapkayı teklif edin. Fry, ona muzu ver.

O professor, oferece-lhe o chapéu, e tu, Fry, ofereces-lhe a banana.

FRY BAŞARIYLA OKULU BIRAKTI VE

FRY DESISTIU COM SUCESSO,

Fry, daha dikkatli olmalısın.

Fry, tens que ser mais cuidadoso.

Hey. Fry'ı gördün mü?

Viste o Fry?

Pekala Fry.

Está bem, Fry.

Biliyor musun Fry, Başbakan olmak fena olmazdı.

Sabes, Fry, muitas vezes pensei em tornar-me Primeiro-ministro.

Bu kadar Fry.

É isso mesmo, Fry.

Fry üç güneşin batışı ile beraber taç giyecek halkımız gece evresine girerken.

O Fry subirá ao trono amanhã ao pôr dos três Sois, quando nós os Trisoleanos iniciamos a nossa fase nocturna.

Fry. Seninle konuşmalıyım.

Fry, tenho que falar contigo.

Fry'ı Öldüren Fry'ı Öldüreni Öldüren

ASSASSINO DO FRY O ASSASSINO DO ASSASSINO DO FRY

Ben, Fry, Kıvamlı Bont'u içmiş kişi olarak ki o da Nemli Ungo'yu içmiştir ki o da Durgun Zornu fondiplemiştir ki o da Çiyli Hudge'u höpürdetmiştir ki o da Tıknaz Throm'u çorba yapıp içmiştir resmen yemin ediyorum ki şeref ve dangalaklıkla- - dürüstlükle yöneteceğim.

Eu, Fry, que bebeu Bont o Viscoso, que bebeu Ungo o Molhado, que bebeu Zorn o Estagnado, que bebeu Hudge o Destilado, que gostou da sopa de Throm o Corpulento juro solenemente governar com honra e... insanidade. Integridade.

Çok yaşa Katı Fry.

Vida longa para Fry o Sólido.

Fry ölmeli ki Bont yaşasın.

O Fry tem que morrer para que o Bont possa viver!

Fry'ın başı belada ve yardıma ihtiyacı var.

O Fry está em apuros! E precisa de ajuda.

Üzgünüm Fry.

Lamento muito, Fry.

Ağlayarak imparatoru dışarı çıkarabilmesi için ona senin öldüğünü söyledim.

Contei ao Fry que tinhas morrido, para ele chorar o Imperador cá para fora.

- Hadi gelin, herkes Fry'a yardım etsin.

- Vá lá. Ajudem todos o Fry.

Pekala, Fry, uzaya çıkmadan önce, personel doktorumuza görünmen gerekiyor.

Agora, Fry, antes de ires para o espaço, tens de ver o nosso doutor.

Dr. Zoidberg, bu Fry, yeni servis elemanı.

Dr. Zoidberg, este é Fry, o novo entregador.

Ve Fry, bu bizim stajyerimiz, Amy Wong.

Esta é a nossa interna, Amy Wong.

Bu Fry için küçük bir adım- -

Um pequeno passo para o Fry...

- Fry, teslim etmemiz gereken bir sandık var.

- Temos um caixote para entregar.

Amy, Fry'ın sandığı indirmesine yardım et, işiniz bitince de her yeri kilitleyin.

Amy, ajuda o Fry com o caixote e tranca quando acabarem.

Ben Fry, Dünya gezegeninden.

Sou o Fry, do planeta Terra.

Fry'ın gitmesi gerekiyor!

O Fry tem que ir!

Fry çok zalimsin.

Foste muito cruel com o Guenter.

Sakin ol Fry.

Relaxa, Fry.

Dinle Fry.

Ouve, Fry.