Fujiwara Çeviri Portekizce
30 parallel translation
- KAMATARI FUJIWARA Schichiroji - DAISUKE KATO
Lavrador Manzo KAMATARI FUJIWARA
MINORU CHIAKI KAMATARI FUJIWARA
MINORU GHIAKI KAMATARI FUJIWARA
Fujiwara, merkezden.
Fujiwara, da Central.
Fujiwara.
Fujiwara.
Fujiwara-Merkez.
Fujiwara-da-Central.
Bu yapım, stüdyonun en büyük yıldızı olan ve bunu kuruluşun yetmiş yıllık tarihi boyunca sürdüren Fujiwara Çiyoko hakkındadır...
Este trabalho quer homenagear a grande estrela, Fujiwara Chiyoko que trabalhou neste estúdio durante os seus quase 70 anos de história.
Bayan Fujiwara burada yalnız başına mı yaşıyor?
A Sra. Fujiwara vive aqui sozinha?
Ben Fujiwara Çiyoko.
Sou Fujiwara Chiyoko.
Bayan Fujiwara! Çiyoko!
Sra. Fujiwara!
Kesinlikle hayır Bayan Fujiwara!
Claro que não, Sra. Fujiwara.
Fujiwara Çiyoko Efsanesi "!
A Lenda de Chiyoko Fujiwara "
Sizinle Fujiwara Çiyoko arasındaki diyaloğu hep çok sevdim.
Sempre admirei os diálogos entre si e Fujiwara Chioko.
DİVA Fujiwara Çiyoko
Fujiwara Chiyoko "A Madona"
Siz Bayan Fujiwara Çiyoko'sunuz, değil mi?
É a Sra. Chiyoko Fujiwara, certo?
İlk resim Fujiwara Barajı'ndan bir suya ait.
A primeira foto é da água da represa Fujiwara.
Tofu, Taku mi? Sendin?
Takumi Fujiwara, és tu?
Bunta Fujiwara... Yolların efendisi.
Bunta Fujiwara o piloto genial.
Fujiwara ve Takahashi inanılmaz hızlılar.
Ryosuke e Takumi estão a fazer um tempo fantástico.
FC'nin zamanı geldi, Fujiwara.
O limite do 86 já se viu. Está na hora de mostrar o que é que o meu FC é capaz de fazer.
Kaori Fujiwara.
Kaori Fujiwara.
Nagoyalı Kont Fujiwara.
O Conde Fujiwara, de Nagoya!
" Kont Fujiwara acilen bir hizmetçiye ihtiyacınız olduğunu bana bildirdi.
"que precisa urgentemente de uma nova criada."
" Kont Fujiwara bir hizmetçi aradığınızı söyledi.
"o Conde Fujiwara informou-me" "que precisa urgentemente de uma nova criada."
Kont Fujiwara dedi ki...
Ouvi isso do Conde Fujiwara...
Bayan Hideko müsaade buyururlarsa Kont Fujiwara hizmetçisi Tamako'yu ufak bir iş için odasına çağırıyorlar.
O Conde Fujiwara pede à Srta. Hideko, que amavelmente lhe envie a sua criada Tamako, para o ajudar numa tarefa rápida.
Kontes Fujiwara.
A Condessa Senhorita Fujiwara.
'Kontes Fujiwara Hideko'
CONDESSA HIDEKO FUJIWARA
Birkaç güne hastaneden beni arayıp karım Fujiwara Hideko'nun öldüğü haberini verecekler.
Daqui a uns dias, o manicómio entrará em contacto, para informar que a minha esposa, Hideko Fujiwara, faleceu.
Emin misiniz, Mr Fujiwara
- Tem certeza, Sr. Fujiwara?
" Sayın Bayan Izumi Hideko.
"Querida Senhorita Izumi Hideko, o Conde Fujiwara informou-me"