Funk Çeviri Portekizce
246 parallel translation
Dünyanın funk merkezinden yepyeni bir parça ile veda edelim :
Um novo lançamento da capital mundial do funk :
İşte 3 numaralı hitimiz... biraz ağır, sakinleşmek için.
Ok, aqui vem o hit no 3... algo mais lento, para acalmar. Um pouco de funk soft!
Funk Lordu...
O Conde do Funk.
Funk Lordu, Alemin Kralı, Rock and Roll'un Ayetullahı.
Conde do Funk, Duque do Fixe, Ayatollah do Rock-and-Roll-a.
Şimdi de, çok başarılı bir turneden yeni dönen... Funk Lordu, Alemin Kralı... Rock'n Roll'un Ayetullahı Çift Dikiş Jones!
E agora, de regresso de uma digressão muito bem sucedida, o Conde do Funk, o Duque do Fixe, o Ayatollah do Rock-and-Roll-a, Stitch Jones!
Ben Çift Dikiş Jones, funk delisi.
Sou Stitch Jones, o Sr. Funkadélico.
Kahramanlarım daha çok fabrikadan uzak duran ve Flint'ten kurtulan Flint'lilerdi.
Os meus heróis eram os habitantes de Flint que tinham escapado à vida em fábrica... e saíram de Flint, como os rapazes da banda Grand Funk Railroad...
Grand Funk Railroad grubu Casey Kasem, Zubin Mehta'yla evlenen kadın ve Don Knotts ve belki de Flint'in en ünlü evlâdı, televizyonun ünlü yarışması Aileler Yarışıyor'un sunucusu Bob Eubanks.
Casey Kasem, a mulher que casou com Zubin Mehta e Don Knotts... e talvez o filho mais famoso de Flint, Bob Eubanks... anfitrião do programa de sucesso da TV "Os Recém Casados".
"En en iyi 40, kolay dinlenebilir çağdaş şehir funk RB aşkı"
O melhor dos anos 40 RB. Som agradável, Amor e Funk.
Bu funk'tan nefret ederim.
Detesto funk.
Funky müzik çalın, beyaz gagalı! "
Toca aquela música funk, moço branco! "
Hendrix, Clapton, Allman Brothers, Zeppelin, Tull Bto, Stones, Grand Funk Railroad James Gang, T. Rex, Mc5, Skynyrd Lesley West, Blackmore, The Who... Eski Who Ten Years After, Santana, Thin Lizzy Aerosmith, Hot'fucking'Tuna.
Hendrix, clapton, allman brothers, zeppelin, tull, bto, stones, grand funk railroad, james gang, t. Rex, mc5, skynyrd, lesley west, blackmore, the who... os velhos who... ten years after, santana, thin lizzy,
Savion Glover, "Bring In'Da Noise, Bring In'Da Funk"... potporisi yapacak.
O Savion Glover vai fazer números de sapateado de... Bring In'Da Noise, Bring In'Da Funk.
Ama Grand Funk Railroad çalıyor.
Mas são os Grand Funk Railroad.
Grand Funk biliyorsunuz, değil mi?
Vocês aí atrás conhecem os Grand Funk, certo?
Kimse Grand Funk'ı bilmiyor mu?
Ninguém conhece a banda Grand Funk?
Grand Funk hakkında daha fazla bilgi için okul kütüphanenize başvurun.
Para mais informação sobre os Grand Funk, vão à biblioteca da escola.
Jefferson uzay gemisi için Jefferson Havalimanına asfalt döşedi Grand Funk Raildroad.
Os Grand Funk Railroad abriram caminho para os Jefferson Airplane, que abriram caminho para os Jefferson Starship.
Biraz funk ve disko katsın. O zaman acayip güzel söylersin.
Incrementa com funk e disco, junta tudo e tu cantas como ninguém.
Bunu dinlemek mesanemde bebeklerin "Bring In Da Funk" çalmasından daha zor zaten!
É mais fácil ter três bebés a tocar "Bring in Da Funk" na nossa bexiga!
şimdi sesten ve korkudan korkmayın... çünkü gövdemdeki cevheri çıkarıyorum.
Ah é? Bem, liguem o som e ouçam funk.. porque vou dar tudo o que tenho.
Bir sonraki mucizemde suyu diskoya çevireceğim!
No meu próximo milagre, eu vou tornar água em Funk.
Donna'yı elde etmek istiyorsan, benim süper pikabımı kullan.
Se queres marcar pontos com a Donna, usa o meu super funk eight-track.
Ayrıca Schirach ve Funk'u da almanı istiyorum.
Gostava também que ficasses com o von Schirach e o Funk.
- Walther Funk.
- Walther Funk.
Doktor Funk... Siz savaş esnasında merkez bankasının başkanıydınız.
Doutor Funk foi o presidente do Reichsbank durante a guerra?
Walter Funk.
Walter Funk.
Chow böyle kendini kaptırıp ağır hareketler yapabilir.
O Chow dança o "Funk do faisão". O Chow sabe uns passos manhosos.
Funk, soul çalabiliyordu.
Podia tocar funk, soul... Do reggae passava.
Funk dansımı yarıda kestin.
Paraste-me a meio da batida.
Bunlardan birçoğu, Grand Funk Railroad şarkısı!
Isto são canções do Grand Funk Railroad.
Eğlence kartımı yeni güncelledim.
Eu melhorei recentemente o meu cartão funk.
Burası, Newfoundland kıyılarının 40 mil ötesindeki Funk Adası. Üreyen deniz kuşlarıyla tıka basa dolu olan ıssız bir kaya.
Esta é a ilha de Funk, a 65 km da costa da Terra Nova, uma rocha isolada repleta de aves marinhas a procriar.
Uzun yaz günleri boyunca, Funk gibi kolonilerde sürekli olarak, yiyecek bulmak için giden ve yavrularını beslemek için ürünlerle dönen kuşlar vardır.
Ao longo dos dias de verão, em colónias como as de Funk, há um fluxo contínuo de aves em direção ao mar em busca de comida e a voltar para alimentar as crias.
Funk ustası.
O "Mestre do Funk".
Yani funk.
Estou falando de funk.
Bas olmadan funk yapamayız.
Não podemos tocar funk sem um baixo.
Bayanlar, baylar Suburban Funk!
Senhoras e senhores Suburban Funk!
Bu hedonizm..... bu funk bu seksi, soğuk.
É hedonismo, é curto... é funk... - É bronzeado, é sexy. - É frio, rapaz.
Tam 70'lerin ruhu sonsuza kadar kayboldu diye düşünüldüğü sırada, yeni bir kahraman ortaya çıktı.
Quando já parecia ter-se perdido o espírito "funk", surgiu um novo herói.
Sisqo nun bestelediği şarkıları olduğunu duydum.
Ouvi dizer que tem aquele "funk" do Sisqo.
Mağara adamlarının zamanında onlar sadece mızrak ve davullara sahipti, Kabileyi toplamak için... funk ritimlerini kullanırlardı, tüm yaşlar ve dışındakiler onun içindi.
No tempo do homem da caverna quando eles só tinham uma lança e um tambor, a tribo reunia-se e fazia um ritmo funk, pá. Tudo era aberto e livre para todos.
Bir dakikaya güzel müzik çalacağız.
Daqui há uns momentos rebolaremos ao bom "funk".
"Ray Miles Funk Connection."
"A Conexão Funk do Ray Milles".
Funk Connection, Take Five.
conexão Funk, toma 5.
Şu anda stadyuma giriyorlar, bu "funk" ın geleceği.
Entrando ao estádio neste momento está o futuro do funk!
Galiba dün akşam kasık bağımı incittim. Funk maymunu bir kurban daha aldı.
O génio da música faz outra vítima.
Biraz kımılda. "Bring in'Da Noise, Bring in'Da Funk"'a biletim var.
Despacha-te. tenho bilhetes para Bring in'Da Noise, Bring in'Da Funk.
Funk U Up Müzik, New Freedom'la kontratın olduğunu biliyor.
A Funk U Up Records sabe do teu contrato com a New Freedom.
Peki ya Funk U Up Müzik?
E a etiqueta discográfica, Funk U Up?
Demise, Funk U Up için çalışıyor.
O Demise trabalha para a Funk U Up, meu.