Funky Çeviri Portekizce
108 parallel translation
Güzel anne, balinaları kurtar
Funky mama Salva-me essas baleias
Funky müzik çalın, beyaz gagalı! "
Toca aquela música funk, moço branco! "
Şimdi beyaz kız, çal bakalım arsız dudak müziğini.
Agora toca essa música funky com os lábios, branquela.
"Funkytown." `tan beri böyle hissetmemiştim.
Não me sinto assim desde a festa "Funky".
Funky See, Funky Do birazdan hitlerinden biriyle burada olacak reklamlardan hemen sonra.
Funky Vê, Funky Faz, volta já com mais um sucesso em "playback", logo a seguir a isto.
Break out the Funky Cold Medina. ( Tone Loc'un bir şarkısında alıntıdır )
Solta aí o Funky Cold Medina.
Ama "funky" tavuk var. - Bak şimdi oldu!
- Mas sei o "funky chicken".
İster kızart ister kaynat istersende kuruması için as. yine de hala şişman birinin kıçı gibi kokacaktır.
Pode-lo assar, grelhar, fritar, pendurar a secar, e continuará tão funky como a roupa interior de um gordo!
Funki Muzik çal, beyaz çocuk.
Toca a tua música funky, menino branco.
- Çok sıkı.
- Tem um toque funky.
Kıvrak olsun.
Anda, sê funky.
Ödlek tavuk olayı Charlie'nin dansıydı.
O frango Funky era o baile do Charlie.
Chow bir sürü dans figürü bilir. Chow funky dansını bilir.
O Chow sabe muitas danças.
Tahmin edeyim onlara müzik dinletiyor saçlarını açtırıyor ve dans ettiriyorsunuz.
Você toca-lhe música funky, faz com que soltem o cabelo e dancem.
Size "CaddyBlack BlackDraft ve Black Kramer Kramer'e karşı" gibi.... filmleri sunan kediler şimdi de çılgın bir filmle daha karşınızda "bu kadar da olmaz" diyeceksiniz
Dos gatos que fizeram Caddyblack, Blackdraft e Black Kramer v. Kramer, vêm um filme funky tão mau que vais dizer, "Bolas, isto é funky."
Bak orada Funky Wickerbean var!
Olha o Funky Winkerbean.
Bu tarafa doğru, Funky!
Aqui, Funky.
Kırk küp kırkının da kulpu kırık küp..
"... Eu sou um macaquinho gorducho da cidade funky... "
Gerçekten harikayız ama korkutucu değiliz.
Somos muito funky Mas não somos ameaçadores
[[ Undercover ( Ajan ) ]] - Kendim için bile çok tehlikeliyim.
Sou mesmo "funky". ( com estilo )
- Ooh, kendim için çok tehlikeyim. Sarayın dışındaki tek adam sensin.
Sou mesmo "funky".
Ama kendin kimliğinden korkmayan, ban kendi yolumda, savunduklarımdan vazgeçmememi öğreten, bir kardeş hatırlıyorum.
Mas lembro-me de um irmão que não tinha medo de ser ele próprio, e que me ensinou a escolher o meu próprio caminho "funky". A lutar pelo que eu acho que está certo.
Benliğimi bulmalıyım.
Tenho que me tornar "funky".
Kardeşin rahat kullanması için biraz funky müzik açarmısın?
Põe qualquer coisa "funky" para o irmão guiar.
Funkye alışıyon mu?
Bem "funky".
- Baba! Ayrılmak için ve tehlikeye atılmak için bazı zamanlar vardır..
Há momentos de descontrolo e há momentos "funky".
Bu da o zamanlardan biri!
Este é um desses momentos "funky",
! Biraz tehlikeli ( funky ) bişeyler çalmaya hazırmısın beyaz adam?
Estás pronto para tocar música "funky", branquela?
Undercover Brother ( Ajan Kardeş ) sayesinde dünya tekrar eski hoş halini aldı.
Graças ao Irmão à paisana, o mundo voltou a ser o sitio "funky" que era.
Kim bu gece eğlenmek istiyor?
Quem quer ouvir música "funky"?
Haydi, eğlenceli olsun.
Força, fá-la "funky".
Tanrım, bu albümü uzun zamandır arıyordum, tuhaf bir tarzları vardır.
Estava à procura de Coo Coo. Oh! Sons funky estranhos.
Get funky.
Vamos dançar.
Ve 1984 geleceğinin disko robotuna başladı!
Do futuro de 1980, aquilo é um robot de funky disco.
Dr. "Funky?"
- Com licença.
- Fünke.
Dr. Funky?
Rory Funky Monkey aldın mı?
- Rory, bebe um "funky monkey".
Ama Funky Chicken ve Charmed Pizza'da öyle. Ve başka üç morg çalışanı da.
Assim como tem o Funky Chicken e o Charmed Pizza assim como três colegas que trabalham em morgues.
Korkak!
Funky.
Funky Cold Medina mı?
Funky Cold Medina?
Audrey Hepburn'ün Funky Cold Medina çalarken... tereyağına bulandığını hayal edemiyorum.
Não sei, não imagino bem a Audrey Hepburn... toda barrada de manteiga ao som do Funky Cold Medina...
Sadece Marky Mark'ı değil, Funky Bunch'ı da utandırdık.
Não só envergonhámos o Marky Mark, como desiludimos o Funky Bunch.
Deliksiz üçlük aşkına!
Funky cold medina.
Canlı. Havalı.
É funky!
Altıncı olarak Sugar ve DJ Hive Funky Summoly'ye karşı.
Sexto : Sugar e DJ Hi contra os Funky Samoens.
Apaçi dansı yapamam sanırım.
Não consigo dançar o "Funky Chicken".
Altıncı, "Şeker" ve DJ "Uçuk", "Müthiş Samoalılar" a karşı.
Sexto : Sugar e DJ Hi contra os Funky Samoens.
Tadına var!
Fica funky!
"Üçlükcü Müthiş Eleman" Malone'u almak isteyecek bir takım muhakkak vardır... bundan adım gibi eminim, anlıyor musunuz?
Não. Deve haver alguma equipa por aí que poderia aproveitar... "Downtown Funky Stuff" Malone, Estão a ouvir-me?
by Funky See, Funky Do...
do Funky Vê, Funky Faz...
Eğlenceli.
- É funky.