Fusion Çeviri Portekizce
56 parallel translation
- SON- çvr : fusion
FIM
Bay Füzyon var ne de olsa, değil mi?
Temos o Mr. Fusion, certo?
Bay Füzyon zaman devrelerine ve akı kapasitörüne güç verir.
O Mr. Fusion acciona os circuitos temporais e o condensador de fluxo, mas o motor de combustão interna funciona com gasolina comum.
Programımıza, "Soğuk Füzyon Donanımlı Paradigmaların Tetkiki" isimli çalışmasıyla katılan Edward Walters ile başlıyoruz.
Para abrir o nosso programa, a apresentar o seu artigo intitulado "Cold Fusion-Powered Exploration Paradigms"
Saat 7'deki Hall of Fusion gideceksek, çıksak iyi olur.
Temos de ir andando, se queremos ver o espectáculo das sete.
- Fusion'dan çıkıyor.
Está a sair do "Fusion".
- Fusion da ne?
O que é o Fusion?
- Fusion, Nayako'nun kulübü.
É o clube da Nayako.
Nayako'nun kulübü Fusion'da eğlenmek ister misin?
Queres dançar no clube de Nayako?
Fusion'a hoş geldiniz.
Bem-vindos ao Fusion.
Yoksa fusion mı?
Straight ahead ou fusion?
Salsa fusion.
Mistura de salsa?
Pat Metheny gelmiş geçmiş en iyi füzyon gitaristlerinden biridir.
O Pat Metheny é o melhor guitarrista de música de fusion de todos os tempos.
Füzyon gitaristlerin Jake E. Lee'si gibi bir şeydir kendisi.
É o Jake E. Lee dos guitarristas de fusion.
Füzyona ilgin var mı?
Gostas de fusion?
Kendim de füzyon gitaristi olduğum için sordum.
Perguntei porque toco fusion.
Ben de füzyon gitaristiyim aslında.
Eu também toco fusion.
Füzyon müziğin hastasıydı.
Ele adorava fusion.
Jazz-fusion tarzı bir şey.
Um tipo de jazz, algo assim.
Bahsettiğin United Fusion Şirketi.
United Fusion Corporation, Stan.
Birleşmiş Füzyon.
A United Fusion.
Şöyle bir baktık da... United Fusion iddia ettiği tutarı kazanamayacak gibi görünüyor.
- Demos outra olhada nos dados e não achamos que a United Fusion vai conseguir o que alega.
United Fusion'ın batmasını istemiyorsan tabii.
A menos que queira o fracasso da empresa.
United Fusion'ın bu işi becereceğini anlayınca şirketi ortadan kaldırdı.
Ele viu que a fusão era realmente possível, e matou toda a chance.
United Fusion'a yazılmış 100 milyonluk bir çek yatırdım.
Depositei um cheque de US $ 1 00 milhões em nome da United Fusion.
Rica ederim. Bizim klâsımız var, bizim numaralarımız var... Adamım Boots.
O Styles, o Tricky, o Lil'Tricky, o meu amigo Boots e eu, o Cole Fusion.
Fusion mu?
Fusion?
Ejder Füzyon. Devasa çevrim içi rol yapma oyunu. 17 saniyede merkezi grubunu hackledim.
Dragon fusion, MMORPG, inner circle pirateado em 17 segundos.
Fusion adını kullanıyor olacağız.
O nosso nome é Fusion.
Fusion ve Uçan Adımlar.
Fusion and the Flying Steps.
Yo, Fusion.
Yo, Fusion.
Fusion'a biraz sevgi gösterin!
Dêem um pouco mais de amor para os Fusion!
2010 Dünyayı Yen şampiyonu köprünün diğer tarafından, Windsor's Fusion!
Os campeões do "Beat the World" de 2010 são do outro lado da ponte, os Windsor's Fusion!
Ford Fusion'um kayıp.
Meu Ford Fusion está faltando.
Siyah bir Ford Fusion için resmi arama bülteni çıkarmanı istiyorum.
Eu preciso que você colocar para fora um funcionário A.P.B. em um Ford Fusion preto.
Evet, siyah Ford Fusion kullandığımın farkındayım.
Sim, estou ciente de que eu dirijo um Ford Fusion preto.
Buraya Ford Fusion anahtarı bırakan veya arabanın kendisini bırakan oldu mu?
Alguém já transformou em Fusão algumas chaves Ford ou realmente o Ford Fusion em si?
Patron, bu senin Ford Fusion'un değil mi?
Ei, chefe, não é que o Ford Fusion?
Millet benim adım Gary ve sizlere yeni 2013 model Ford Fusion'ı tanıtmak için buradayım.
Eu chamo-me Gary e quero apresentar-vos o novo Ford Fusion 2013.
Yeni Fusion yepyeni bir iç ve dış dizayna sahip. Bu yeni tasarımda bulunanlar :
O novo Fusion foi completamente modificado por dentro e por fora.
Hem Fusion Hybrid hem Fusion Energi gücünü geri dönüştürülmüş maddelerle yapılan yüksek voltajlı bir elektrik motoru barındırır.
O Fusion Hybrid e o Fusion Energi são ambos alimentados por uma combinação de motor elétrico com alta voltagem que utiliza material reciclado.
Fusion modeli Ecoboost motor ile tercih edilebilir hibrit olmasının yanında fişle de takviye edilebiliyor.
O Fusion encontra-se disponível com um motor EcoBoost, um híbrido e um híbrido elétrico.
Fusion - HAH!
Fusão!
Big Momma's'ı almak için deli bir bilim adamı tuttu. Dr. Fusion, şeytani planı gerçekleştirmeye çalışıyor.
Desesperado para conseguir o Big Momma, o Les Camembert contrata um cientista louco, o Dr. Fusion, para concretizar o seu plano diabólico.
Ford Fusion'da Labradoodle cinsi.
Labradoodle no Ford Fusion.
"fusion tapas"'ın başlangıç menülerine, oldukça ilham verdi.. Söylemesi komik olabilir ama "onları çaldım"
As tuas tapas de fusão inspiraram uma entrada totalmente nova, que é uma forma chique de dizer que as roubei.
Pardon ama gelmiş geçmiş en iyi araba olan Ford Fusion'ın içindeyiz.
Estamos num Ford Fusion, o melhor carro já construído.
Yeni Ford Fusion çok iyiymis.
- Adoro o novo Ford Fusion. - Não cheiras mal nem nada.
Fusion pierogi.
Pierogi de fusão.
Bir de ben, Cole Fusion.
Estão prontos?
Ford Fusion çevreye duyarlı olması için dizaynlandı.
O Ford Fusion foi criado para ter consciência ambiental.