Gah Çeviri Portekizce
31 parallel translation
"ooh-gah-ooh-gah-ooh-gah" diye çıkıyor. Daha erkeksi gibi ki şöyle bir bakınca kaynağı çok şaşırtıcı fakat hataya düşmeyin sadece eşit derecede sinir bozucu.
É mais masculino, o que francamente, é surpreendente, teno em conta a fonte.Mas não se confundam.
Ama "jah-soo-suhng-gah", yani patron oldum.
Mas tornei-me jah-soo-suhng-gah, o patrão.
Peki, bu gah-nochi nasıl bir şey?
Então, o que é... gah-nochi?
- Gah...
- Gah...
- Hani hava durumu sunucusunu izlerken arkadan yağmur falan yağar.
GAH-GAH-GAH-GAH-GAH... Sabe quando estamos assistindo o cara do tempo e parece que ele tem um aguaceiro atrás dele, ou neve ou granizo?
Tom Kai Gah.
Tom Kai Gah.
Yani, gah-ah-hah!
Quer dizer...
- O adam, Lashkar Gah'daki bir Fransız Elektronik firmasının 20,000 dolarını iç etmiş.
- Aquele homem roubou 20000 dólares de uma empresa francesa em Lashkar Gah.
Tamam, Porter. Zaman, öğlen 14 : 00 ila 16 : 00 arası koordinatlar, Lashkar Gah otoyolunun 5 kilometre kuzeyi, askeri bölge yakınları.
Muito bem Porter, a janela é das 14 às 16 hrs, o ponto de resgate é a cinco km a norte da junção
Lashkar Gah otoyolu.
estrada Lashkar Gah Quetta.
Hedef, Batı-Kuzeybatı istikametinde ilerliyor. Lashkar Gah Otoyoluna yöneldi.
O alvo segue para noroeste na estrada Lashkar Gah Quetta.
N'gah-Kthun'a layık değil.
Não é merecedor de N'gah-Kthun.
Lashkar Gah'in yanındaki köşesine çekildi.
- Perto de Lashkar Gah.
- Gah! Bazen kaplumbağa olmak iyi bir şey.
Às vezes é bom ser uma tartaruga.
Aman...
Gah! Gah! Oh, meu...
Gah. Bu... acıttı.
Isso... magoa.
- Gah! Yeni bir müttefik bulduk galiba.Raphael
- Conseguiste outro aliado, Rafael.
Gah! Sistemi kapat.
Preciso de desligar o sistema.
- Bu gece ziyafetteyiz!
Gah! Hoje celebramos!
Bayan S.?
Gah! Sra. S.?
Bu virüse "Oh Mei Gah" diyorlar. Yani bu da Çince...
Eles chamavam-no de Oh-Mei-Gah, que é a tradução chinesa para...
- "Aha gah hel'lah."
- "Aha gah hel'lah".
Aha gah hel'lah, "nehir" demektir ama bazen "dere" anlamına da gelir.
"Aha gah hel'lah" significa "rio", mas, às vezes, significa "riacho".
- Kelime, Aha gah hel'lah.
- "Aha gah hel'lah".
Kahretsin!
Gah!
Gah, kahretsin!
- Caraças!
Leşkergah Havaalanı - 1946
Pista de aterragem Lashkar Gah 1946
Tanya Vanderpoel, Leşkergah, Afganistan'dan
Tanya Vanderpoel, nas imediações de Lashkar Gah, Afeganistão,
Buradan çıkınca Marja'ya, Leşkergah'a gidiliyor, bildiğiniz gibi bunlar Peştun'dur.
Ora, ao ir para lá, entra em Marjah e em Lashkar Gah é tudo pastó, como sabe.
Yeter!
Ooh! Oh! Gah!
Anlamıyor musun? Gah! Aw, Adamım!
Meu!