Galina Çeviri Portekizce
78 parallel translation
- Yumurtasıyla tavuk.
- A galina e o ovo.
Elizaveta Briçkina, Sofya Gurviç Evgeniya Komelkova, Margarita Osyanina Galina Çetvertak
Lelizaveta Brítchkina Sofia Gurvitch levguénia Kamelkova Margarida Assiánina Galina Tchitvirtak
- Galina Kocilova.
- Galina Kocilova.
Merhaba Galina.
Olá.
Daha bir şey görmedin, Galina.
Ainda não viu nada, Galina.
Evet. Arkadaşım Galina bir kontestir.
A minha amiga Galina é Condessa.
Seni temin ederim, Galina!
Pode ter a certeza, Galina!
- Aferin, Galina.
- Muito bem, Galina.
Yürü be, Galina.
Vá lá, Galina.
Hadi, Galina.
Vá, Galina.
Bana tavuk boku gibi geldi Snuffy.
Parece-me caca de galina, Snuffy.
En son ne zaman tavuk boku gördün Jim Bob?
Quando foi a última vez que viste caca de galina, Jim Bob?
Ama şimdi, bu çılgın arkadaşının Galina'ya zarar vermemesini sağlamam lazım.
mas agora, tenho de fazer isto senão o seu amigo louco... vai moagoar a minha Galina.
Galina, ailesi benimle bağlantıya geçmeden bir hafta önce kaybolmuş.
A Galina desapareceu uma semana antes da família me contactar.
Galina öldürülmeden önce, kilise için birkaç tanesini restore etmişti.
A Galina restaurou vários aqui na igreja antes de ser morta.
Galina bunu asla yapmazdı.
- Não, a Galina nunca faria isto.
Galina Lanskoy bunu neden size yolladı?
- Porque lhe mandaria a Galina isto?
- Kız arkadaşım, Galina.
- É a minha namorada, Galina.
Tatlı Galina bu konuda ne derdi...
Só tento imaginar o que a bela Galina...
Galina'yla San Francisco'ya alındım.
Vou para San Francisco com a Galina.
Galina, Escalante'ye bayıldı.
A propósito, Galina adorou o Escalante.
Ben Galina Konstanin.
Sou Galina Konstantin.
Galina.
Galina.
Galina Konstanin.
Galina Konstantin.
Galina Konstantin adında bir kadını arıyorum.
Uma mulher chamada Galina Konstantin.
Galina :
Atrás de nós!
Lütfen zekama hakaret etme, Galina.
Não insultes a minha inteligência, Galina.
Bunu istemezdim, şimdi isteyebilir miyim, Galina?
Não queremos isso, pois não, Galina?
- Galina'dan ne haber?
Espero que tenhas razão. E a Galina?
Takımımın çoğunu yok etmene rağmen, Birisinin Galina'yı ve şişeleri bulması gerekiyor.
Como matou quase toda a minha equipa, preciso de alguém que encontre a Galina e os frascos.
Ve Galina hakkında bana yalan söyledin.
E mentiu-me sobre a Galina.
Galina nerede?
Onde está a Galina?
Lou DiMaggio'nun gerçek adı Galina'dır.
O Lou Dimaggio, o nome verdadeiro dele é Galina.
Ben Egor'un vasisi Galina Rogova.
Estou? Galina Rogova?
Alo, Galina.
Estou, Galina...
Galina!
Galina!
Galina gece Gorodetski ile buluşmuştu.
Galina encontrou-se com Gorodetske durante a noite.
İlya, Galina Rogova'yı hatırlıyor musun?
Iljá, lembra-se de Galina Rogova?
Galina Rogova bu sabah evinin girişinde ölü bulundu.
Hoje pela manhã Galina Rogova foi encontrada morta na entrada de sua casa.
Dün gece apartmanının girişinde Galina Rogova öldürüldü.
À noite na entrada de teu edifício, Galina Rogova foi assassinada.
Karanlık Kişiler, Galina Rogova'yı kimin öldürdüğünü biliyor musunuz?
Vocês sabem quem matou Galina Rogova?
Geldiğin için sağ ol, Galina.
Obrigado por vir cá, Galina.
Terzi Galina neden olmasın?
E aquela costureira, a Galina?
Galina kendini korur.
Galina protege Galina.
Mike Galina'ya teşekkür eder.
Mike agradece Galina.
Galina başarısız olduk.
Bom, acho que fracassámos.
- Galina...
Galina...
Galina Aleksandrovna Zheleznova-Burdukovskaya kimsenin köpeği değildir.
A Galina Aleksandrovna Zheleznova-Burdukovskaya não é parva.
Galina Konstanin...
Galina Konstantin.
Galina :
Vamos subir.
- Galina!
Nem sempre é assim. - Galina!