Gardens Çeviri Portekizce
217 parallel translation
- 61-A Charrington Gardens.
- 61-A Charrington Gardens.
61 - A Charrington Gardens, zemin kattaki daire.
61-A Charrington Gardens, o apartamento térreo.
Bay Hendricks, size gözüm kapalı Kensington Bahçeleri'nden Batı Hindistan limanlarına kadar... tur yaptıra bilirim.
Sr. Hendricks, poderia lhe fazer um tour... de cor, desde o Kensington Gardens até o East India Docks.
Thurlow Gardens.
Thurlow Gardens.
Onunla olursunuz ve Harmonia Gardens'a yemeğe gidersiniz.
Tal como te disse! Você ficará por perto.
Her Cuma gecesi, kurulu saat gibi,... Harmonia Gardens'ta basamaklardan inerdik.
Todas as sextas feiras, como um relógio,... por aquelas escadas do Harmonia Gardens descíamos, Ephraim e eu.
O halde Harmonia Gardens'a git ve seni gönderdiğimi söyle.
- Sim! Bem, então tem de ir ao Restaurante Harmonia Gardens.
Haftada üç kez Harmonia Gardens'ta.
Ele até vai ao Restaurante dos Harmonia Gardens... duas ou três vezes por semana.
14. caddedeki Harmonia Gardens tam aradığımız yer.
E eu conheço o lugar certo... Os Harmonia Gardens na Rua Quatorze.
Sizin gözde restoranınız.
Harmonia Gardens! Mas espere, um momento.
- 7 : 30'da Harmonia Gardens'ta.
Às sete e meia no Restaurante dos Harmonia Gardens.
Unutmayın, 7 : 30'da Harmonia Gardens.
Bom dia Sr. Vandergelder. Não se esqueça... Sete e meia nos Harmonia Gardens.
Ama yaşadığımız sürece Irene Molloy ve Minnie Fay'le Harmonia Gardens'ta yemek yediğimizi unutmayacağız, hem de bir dolardan az ödeyerek.
O pior que nos pode acontecer será meterem-nos na cadeia,... mas durante toda a nossa vida,... nunca mais esqueceremos a noite em que levámos Irene Molloy e Minnie Fay a jantar nos Harmonia Gardens por menos de um dólar.
O halde, Harmonia Gardens'a yemeğe gidelim.
Nesse caso, é, pelo menos para o Harmonia Gardens.
Bir bayanın yalnız oturması Harmonia Gardens'a uygun olmaz.
Por favor, por favor. Os Harmonia Gardens não considerão apropriado... Uma senhora sózinha.
Uzun bir aradan sonra, bu gece Harmonia Gardens'a... New York'un en mutlu gülüşlü, en sıcak kalpli, ve en iştahlı hanımı dönüyor.
Após uma ausência de alguns anos,... regressará esta noite, ao Restaurante dos Harmonia Gardens a senhora que sempre teve um sorriso de felicidade,... o mais terno coração,... e o maior apetite, na cidade de New York!
O halde, Harmonia Gardens'ın şef garsonu, ve komutanınız olarak istediğim, bu geceki servisin, her zamanki yıldırım servisin iki katı mükemmellikte olmasıdır.
Ordeno pois e vosso comandante supremo,... que, de todas as noites, nesta noite o mais brilhante serviço seja duplamente o mais brilhante de sempre!
Harmonia Gardens gururla sunar.
Tenho oprazer em anunciar-vos em nome dos directores...
Dans yarışmamız başlamak üzere.
Do Restaurante dos Harmonia Gardens que o nosso concurso de dança vai começar!
Kazanan şanslı çifte, 50 gümüş dolar veya Harmonia Gardens'ta nişanlanma ödülü var.
E lembrem-se, o feliz par que fôr premiado recebe o prémio de cinquenta dólares em prata ou um copo-de-água nos Harmonia Gardens!
Siz de evinize onlardan alın... istilacı İspanyol mobilyalarının keyfini çıkarın.
"Better Homes and Gardens"... mostra a invasão do estilo de móveis espanhóis.
Bi aralar Busch Bahçelerinde kuş kızıydım.
Era a rapriga dos pássaros no Busch Gardens.
- Madison Square Garden'ı duydun mu?
Já ouviu falar do Madison Square Gardens? Não.
Lütfen bir önceki adresimi göz ardı edin, şu an 5. Rosehill Bahçeleri, Churtin Tepesi'nde oturuyorum.
Por favor ignore a minha morada anterior, uma vez que agora resido na Rosehill Gardens 5, Churtin Heights.
Lütfen bir önceki adresimi göz ardı edin. Şu an 5.Rosehill Bahçeleri, Churtin Tepesi'nde oturuyorum.
Por favor ignore a minha morada anterior, uma vez que agora resido na Rosehill Gardens 5, Churtin Heights.
Grecian Gardens'a gittim. Johnny gitmişti, ben çıldırmış gibiydim.
Voa aos Jardins Gregos, delirando.
B... a... l... h... a... m Bahçeler, Londra S.W.
Balham, escreve-se B-a-l-h-a-m Gardens, Londres S.W.
TAŞYATAĞl SİTESİ İNŞAAT ALANl ARSANlZl ŞİMDİDEN AYlRTlN
FUTURO LOCAL DE BEDROCK GARDENS RESERVE HOJE
Lissendon Gardens'daki evimizi satın aldınız.
Comprou a nossa casa em Lissendon Gardens!
Raymond Brown, 8130 Austin Caddesi, Kew Gardens.
Raymond Brown, 8130 Austin Avenue, Kew Gardens.
Eggerton Gardens'a, lütfen.
Para Eggerton Gardens, por favor.
- Regency Gardens.
- Regency Gardens.
Szechwan Gardens'taki şu kırmızı biberli...
Aquela com malaguetas e casca de laranja... "Jardins de Szechwan".
eksi 40, artı Secret Gardens ve Charlotte'ın işi tamam.
Menos $ 40, mais "Secret Gardens" e a Charlotte fica satisfeita.
Hepsi Roof Gardens'daki düğündeler.
Foram todos ao casamento, nos Roof Gardens.
Duff Garden'a gideceğim.
Vou ao Duff Gardens.
Duff Garden! Sarsıcı duyguların mekanı!
Duff Gardens, lugar da montanha-russa.
Duff Garden'a gidiyoruz.
Vamos ao Duff Gardens.
Duff Garden'a başka bir zaman gideceğiz gibi görünüyor.
Vamos ter que ir ao Duff Gardens outro dia.
Ama ben Duff Garden'a şimdi gitmek istiyorum.
Mas eu quero ir ao Duff Gardens, agora!
Duff Garden'a gelin artık başıboş serseriler büyük bir sorun değil.
Venham ao Duff Gardens... onde as gangues não são mais problema.
Bu haftasonu Duff Garden'a gidebilir miyiz?
- Podemos ir ao Duff Gardens?
Kalkma zamanı.
- Acordem! Quero ir ao Duff Gardens!
- Duff Garden'a gitme zamanı.
- É hora de ir ao Duff Gardens.
Duff Garden'a gidiyorum.
Vou ao Duff Gardens.
Duff Garden'a gitmek için şeytanın kendisini bile sürerim.
Se é para ir ao Duff Gardens, vou até com o diabo.
Daha sonra Kew Gardens'e gittik, trafik vardı, Babamla buluştum.
A seguir, trânsito até mais não. Encontrei-me com o meu pai.
Bir adam var, Rudolph Reisenweber.
Vai levá-la a jantar a Restaurante Harmonia Gardens.
- Busch Bahçeleri?
- Busch Gardens?
Busch Bahçelerinde.
- em Busch Gardens.
Duff Garden.
Vamos ao Duff Gardens, viva!